Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Papier
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1080f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1080f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Papier als Material
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
a Nosn vo Papöia Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
Das papier … gemacht von alten hadern und haderlumpen Aventin IV,373,13f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Phraseologie
Redensart(en):
°mia san doch niat aas Pabia, mia z’woikn doch niat glei „wenn man in einen Regenguß kommt“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
Stück, Blatt Papier
Verbreitung
Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
a Breckchla Båbir Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
gib acht, sunst vakrippöst ’s Bappier Passau PA48.567378, 13.431710
Dea kimmt dahea … Und hot a graouß Popia Schuegraf Wäldler 64 Schuegraf, Jos[ef] Max[imilian]: Der Wäldler. Gedichte in der Mundart des bayerischen Waldes, Würzburg 1858.
*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
wann’st mir a Babier gibst und a Dint’n Thoma Werke VII,241 (Jagerloisl) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
es hat auch fëdern dinnggen vnnd papier darauf glëgt miessen werdten 1609 Haidenbucher Geschichtb. 5 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.
*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
Phraseologie
In fester Fügung:
aufs / zu Papier bringen niederschreiben
auffs Papier bringen Schönsleder Prompt. r1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Sein … bschau Commissionen angestelt vnd die schaden zu Papier gebracht worden 1680 Khornmesser Baub. 10 Das Baubuch des Baustadelknechts Khornmesser in Wasserburg 1674-1686, hg. von K. Brunhuber, Wasserburg 1914.
auffs Papier bringen Schönsleder Prompt. r1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Sein … bschau Commissionen angestelt vnd die schaden zu Papier gebracht worden 1680 Khornmesser Baub. 10 Das Baubuch des Baustadelknechts Khornmesser in Wasserburg 1674-1686, hg. von K. Brunhuber, Wasserburg 1914.
schriftliche Unterlage, Dokument
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
di seininga Bobia oder Legimason [Ausweis] Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
Und weil’s d’ Papiera aa scho’ ham, So feit si’ nix zum Kopulier’n Dusch Isarwinkel 10 Dusch, Wilhelm: Aus’m Isarwinkel. Gedichte in oberbayerischer Mundart, München 1897.
*1871 Tölz, †1927 München; Postbeamter
*1871 Tölz, †1927 München; Postbeamter
die sind scheints über ihren Papierdeln eingeschlafen Linke Jahr 136 Linke, Johannes: Ein Jahr rollt übers Gebirg, Leipzig 1934.
*1900 Dresden, seit 1945 vermisst; Volksschullehrer, Schriftsteller
*1900 Dresden, seit 1945 vermisst; Volksschullehrer, Schriftsteller
Geldschein
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°do schau her Bua, i gib da no a Babial Galgweis VOF48.612335, 13.004390
auch Wertpapier
Dialektbelege
Dem’s gleich is, ob d’ Papierer fall’n, Was drenten tean d’ Amerikaner Stemplinger Horaz 50 Stemplinger, Eduard: Horaz in der Lederhos’n, München [1905].
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil, Oberstudiendirektor
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil, Oberstudiendirektor
Etymologie
Mhd. papier, aus lat. papyrus, ägyptischer Herkunft; Pfeifer Et.Wb. 967f. Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
Lautung-Formen
båbíα, bǫ- u.ä., vereinz. nbair. lautges. -eiα (KÖZ; FÜ, HEB, LAU, WUG).— In Bed.3 Pl. gleichl, daneben båbíαrα u.ä.
Literatur
- Schmeller I,399 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ II,266-268 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,625f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1416 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,62 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB VII,1435f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. II,1941-1943 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. II,203 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Berthold Fürther Wb. 160 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor - Braun Gr.Wb. 449 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat - Christl Aichacher Wb. 97 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
- Fragebögen:
- S-91C29, M-87/16
Komposita
Apfelpapier, Arschpapier, Packpapier, Pauspapier, Pergamentpapier, Blaupapier, Bläuepapier, Bläuelpapier, Briefpapier, Butterpapier, Dalkepapier, Fegpapier, Fliegenpapier, Fließpapier, Flußpapier, Gichtpapier, Glanzpapier, Goldpapier, Heiratspapier, Zuckerhutpapier, Kaffeepapier, Päckleinkaffeepapier, Kanzleipapier, Löschpapier, Maßpapier, Abortpapier, Regalpapier, Reißpapier, Saugpapier, Schlangenpapier, Schmirgelpapier, Schreibpapier, Schrenzpapier, Seidenpapier, Siegelpapier, Silberpapier, Stämpfelpapier, Strohpapier, Wischpapier, Zeitungspapier, Zichoriepapier, Zigarettenpapier, Zuckerpapier
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA