Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Pappel2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pappel2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1092f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Malve (Malva)
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Bowen Degerndorf RO47.7341139, 12.1135202
°Pappl Ursensollen AM49.401638, 11.756443
Poppen Frontenhausen VIB48.544613, 12.526446, Marzell Pfln. III,34 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
Malva haizt papel Konrad vM BdN 407,33 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Nimb pappelln, seuth sie in wein Roßarznei (Deinhardt) 49 Ein „Ross Artzney Büech“ aus dem Jahre 1598, hg. von Uta Deinhardt, München 1968.
2
Althaea-Arten
2a
Eibisch (Althaea)
bowen Achberg TS47.713523, 12.411333
2b
Stockrose (Althaea rosea)
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Påperl Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
pōwe Brünner Samerbg 61 Brünner, Marianne: Mundart und Wortgut des Samerberggebietes, Diss.masch. München 1955.

*1925 Aschaffenburg, †2016; Studiendirektorin
3
Pfingstrose (Paeonia)
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
dö Poppin Chiemgau47.872903, 12.453183
Boberl Brunner Heimatb.CHA 150 Brunner, Johann: Heimatbuch des bayerischen Bezirksamtes Cham, München [1922].
4
Sumpfdotterblume (Caltha palustris)
Oberbayern vereinzelt
Bobbln Krün GAP47.490060, 11.225765
Bobbalan Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895, Marzell Pfln. I,749 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
5
Löwenzahn (Taraxacum officinale)
°Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Bobl Plößberg TIR49.7843626, 12.307917
„D Bawl … mit ihrer gackerlgelbn Blöih [Blüte]“ Oberpfalz 73 (1985) 209 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
auch Samenkugel des Löwenzahns
Babl die weißen Samenkugeln des Löwenzahns Ebnath KEM49.9519526, 11.9399145
breites Blatt einer Wiesenblume
°Båbln „allerlei breite Blätter von Wiesenblumen, v.a. Löwenzahnblätter“ Kastl KEM49.8292919, 11.8964426
6
Klette (Arctium Lappa)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°lauter Babben Anzing EBE48.151391, 11.853443
Ahd. papula, mhd. papel(e) ‘Malve’, Weiterbildung von Papp ‘Brei’; Kluge-Seebold 611 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). ; auch übertr. auf Pflanzen, die „ähnliche runde Blätter haben“ Marzell Pfln. III,34 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat .— Für Bed.5 vgl. lat. pappus ‘Federkrone der Löwenzahnfrüchte’; Marzell Pfln. IV,651 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat . Bed.6 wohl zu pappen ‘kleben’.
båpl, -e u.ä., Niederbayern (dazu EBE, GAP, RO, TÖL) daneben bo-, auch bapl u.ä. (SOG), Oberfranken, Mittelfranken babl; mit Länge des Vok. bǭwe (RO, TS), bōwe (RO; DEG), Oberpfalz, Oberfranken bōbl, nördliche Oberpfalz daneben bǭbl.
  • Schmeller I,377, 399 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,289f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,627 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1415f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,65 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1120, VII,1443 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1947f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,203 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Gl.Wb. 457 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
  • Braun Gr.Wb. 451 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • W-8/54, 56
Pfingstpappel, Gänsepappel, Gartenpappel, Hasenpappel, Johannespappel, Käsepappel, Rosenpappel, Roßpappel, Saupappel, Steinpappel, Weißpappel2
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA