Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Patschx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Patsch, ‑en, ‑i

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1291f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
ungeschickter, dummer Mensch
1a
unbeholfener Mensch
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
a dalketer Batsch Raitenhaslach AÖ48.128628, 12.786590
a guata Potsch, der laßt sich alles gfalln Obermiethnach R48.973624, 12.522298
Und is so guat, daß ma’ den Patschi Gwiß um an Finger wick’l’n kunnt Druckseis G’sund 27 Druckseis, Fritz: G’sund und z’fried’n. Gedichte in niederbayerischer Mundart, München [1905].

*1873 Deggendorf., †1950 Langenau bei Ulm; Oberlehrer
auch vom Pech verfolgter Mensch
bōdši „vom Pech verfolgter Mensch“ nach Denz Windisch-Eschenbach 215 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
1b
Narr, Dummkopf
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°glabst i mach enkan [eueren] Botschi? Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096
auch Pantoffelheld
Botsch Mann, der zuhause nichts zu sagen hat Dörfling ROD49.139786, 12.493199
2
Kosew. für ein Kind
meist Diminutiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
ranz [strecke] na deine Armal, kloas Påtschal du, daß d’ grous wirst! Rottal48.431054, 12.852333
Du armer, schlimmer Patsch du, hast koa’ Muatta mehr! Meier Werke I,202 (Müllermagd) Meier, Emerenz: Gesammelte Werke, hg. von Hans Göttler, 2 Bde, Grafenau 1991.

*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
auch junges od. kleines Tier
°Niederbayern vereinzelt
°Påtscherl „Jungkalb“ Eining KEH48.8544634, 11.771948
der kloa Patschi jüngster Vogel Hankofen SR48.7557454, 12.5896512
3
geschwätzige Person, Denunziant
Mittelfranken vereinzelt
a Batsch Verleumder Graben WUG48.982796, 10.919478
4
Schlag, Streich
°Oberbayern vereinzelt
zwoa af oan Batsch Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
Batsch „Schlag Hand in Hand“ Hässlein Nürnbg.Id. 49 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
übertr. Niederlage
däi ham villeichd än Badsch gräichd; väir zu null hom s verluurn Maas Nürnbg.Wb. 70 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
5
Schusser, um die beim Patschekerln gespielt wird
°gib ma an Patsch! „Aufforderung an den Gegner, zu den eigenen Schussern nochmals die gleiche Anzahl zu legen“ Landshut LA48.545368, 12.145157
6
Kinderspiel, bei dem ein Holzstück mit einem Brett geschlagen wird
in fester Fügung:
°Patsch schlagen „Spiel, bei dem Kinder ein Holzstückchen mit einem Brettchen schlagen“ Wirbenz KEM49.8732895, 11.8336652
siehe Pátschek, Bed.2.
Abl. von patsch; WBÖ II,481 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
In Bed.1 u. 2 bå̄dš, bǭ-, auch bǭdšn (AM, BUL, OVI) mit -n der swm., kindersprl. erweitert bå̄dši, bō- u.ä. In Bed.4, 5, 6 båtʃ̌.— Dim. bå̄dšαl, bǭ-, bō- u.ä.
  • Hässlein Nürnbg.Id. 49 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,415 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,480-483 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,678 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. II,109f., 113 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1507 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,136 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Angrüner Abbach 11 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Braun Gr.Wb. 450 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 248 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Denz Windisch-Eschenbach 215 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Rasp Bgdn.Mda. 33 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Singer Arzbg.Wb. 178 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • M-167/5, W-9/11
Tenkerpatsch, Tollpatsch  Tolpatsch , Dorfpatsch, Handpatsch, Kaulpatsch, Kühepatsch, Leimpatsch, Nestpatsch, Stadtpatsch
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA