Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Pfiff1
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 571–573
Link zum PDF: Band 2, Spalte 571–573
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Pfeifton
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°a Pfief Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
Da Seppl an Pfiif gmåcht wia a Gambbs Ohlstadt GAP47.6334851, 11.2340329, Lech-Isar-Ld 12 (1936) 93 Lech-Isar-Land, 1927-36, 1956ff.
Phraseologie
In festen Fügungen:
auf den Pfiff folgen / gehen auf Pfeifen gehorchen (vom Hund)
der Hund geht auf den Pfief Passau PA48.567378, 13.431710
der Hund geht auf den Pfief Passau PA48.567378, 13.431710
übertr. sklavisch gehorchen °Niederbayern vereinzelt:
°er geht auf’m Pfiff „ist seiner Frau unterwürfig“ Malching GRI48.313106, 13.188530
So Papa, mir ham Dir scho immer g’folgt aufn Pfiff Altb.Heimatp. 50 (1998) Nr.31,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
°er geht auf’m Pfiff „ist seiner Frau unterwürfig“ Malching GRI48.313106, 13.188530
So Papa, mir ham Dir scho immer g’folgt aufn Pfiff Altb.Heimatp. 50 (1998) Nr.31,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Alle Pfiffe (lang) u.ä. in kurzen Abständen, immer wieder °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°alle Pfief Wendelstein SC49.351482, 11.151888
Oi:i fümf Bfiff lang „immer wieder“ Christl Aichacher Wb. 263 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
°alle Pfief Wendelstein SC49.351482, 11.151888
Oi:i fümf Bfiff lang „immer wieder“ Christl Aichacher Wb. 263 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
Redensart(en):
jetzt geht es aus einem anderen Pfiff u.ä. wird es ganz anders °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
öz gäitz aus an andern Pfiff Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
öz gäitz aus an andern Pfiff Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
Übertr.: kalter Luftzug
Dialektbelege
Und eim der Pfiff [des kalten Windes] durch d’Hosen geht Bucher Charfreytagsprocession 163 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Entwurf einer ländlichen Charfreytagsprocession sammt einem gar lustigen und geistlichen Vorspiel zur Passionsaction, hg. von einem Ordenspater, [München] 1782.
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
Zehner im Kartenspiel
Dialektbelege
°Pfiff., Eisenbahner Zehner im Kartenspiel Töging AÖ48.2547192, 12.5864967
Nichtigkeit, Geringfügigkeit
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°redt ma net drüber, is ja grad a Pfiff gwen Stephanskirchen RO47.855505, 12.181220
sie habn sich ja In alle Pfiff nei g’mengt Sturm Lieder 105 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.
*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
Phraseologie
In festen Fügungen:
einen / keinen Pfiff gar nichts °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°des geht di an Pfif an! Manching IN48.716970, 11.493930
°für dei Kaibl gib i koan Pfif her, dös is ma z mager Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902
An Pfief hast gwunna! Kreis Münchner 100 Kreis, Julius: Wir Münchner. Geschichten, hg. von Heidi Krischke, München 1992.
*1891 München, †1933 ebd.; Lehrer, Schriftsteller
ə~n Pfif sollst davo~ hàbm Schmeller I,422 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Du woast koan Pfiff davon Zaupser 59 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
°des geht di an Pfif an! Manching IN48.716970, 11.493930
°für dei Kaibl gib i koan Pfif her, dös is ma z mager Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902
An Pfief hast gwunna! Kreis Münchner 100 Kreis, Julius: Wir Münchner. Geschichten, hg. von Heidi Krischke, München 1992.
*1891 München, †1933 ebd.; Lehrer, Schriftsteller
ə~n Pfif sollst davo~ hàbm Schmeller I,422 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Du woast koan Pfiff davon Zaupser 59 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
Um keinen Pfiff unter keinen Umständen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°um koin Pfiff gib i dös hear Augsburg A48.3668041, 10.8986971
°um koin Pfiff gib i dös hear Augsburg A48.3668041, 10.8986971
(Einen) Pfiff Ausdruck der Ablehnung °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt:
ja Pfiff! Iggensbach DEG48.730933, 13.141065
än Bfief! „ich mag nicht“ Maas Nürnbg.Wb. 80 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
ja Pfiff! Iggensbach DEG48.730933, 13.141065
än Bfief! „ich mag nicht“ Maas Nürnbg.Wb. 80 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
geringe Menge
4a
†kleine Menge allg.
Dialektbelege
Na tragt ein oft der ganze Pfiff koan Schnulla mehr fuͤrs Kind Sturm Lieder 25 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.
*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
kleinere Schankmenge
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°da Wirt laßt schnöi no an Pfiff nei Pipinsried DAH48.4052204, 11.2896592
„in der Erntezeit haben wir den Scheps geholt und uns an Pfiff guten Bieres drauflaufen lassen“ Treidling ROD49.192468, 12.321594
„Im mündlichen Gebrauch werden … kleinere Mengen Bier als … Pfiff bezeichnet“ Oberpfalz 94 (2006) 48 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
auch Bierschaum
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°da Pfiff bringt ’n Profit „sagt der Wirt“ Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096
Übertr. Urinstrahl des Hunds
Dialektbelege
°do hot er no schnej an Pfiff onilossn an dei’ Hauseck Anzing EBE48.151391, 11.853443
kleinstes Schankmaß, bei Bier meist ¼ Liter
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
a Hoibe und an Pfiff „drei Viertel Liter“ (Ef.) Metten DEG48.855117, 12.913475
„Der ansässige, gebürtige Münchner … holt sich an der Schenke seine drei Quartl oder drei Pfiff“ SZ 19 (1963) Nr.199, 13 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
Der Pfiff „die Hälfte des kleinsten unter den in Wirthshäusern gewöhnlichen Getränkmaßen, also … des Seidels oder der halben Maß“ Schmeller I,422 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Reiz, Anziehung
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°de hod an Pfief! „kann sich sehen lassen“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
Pfīf „Schick, gutes Aussehen, Eleganz“ Berthold Fürther Wb. 165 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
auch Würze, Pointe
Dialektbelege
Dees Stück hat koan Pfiff! „Würze, Pointe“ Ringseis 200 Ringseis, Franz: Neues bayerisches Wörterbuch, Pfaffenhofen 1985.
Pseudonym für Neuhäusler, Anton, *1919 München, †1997 ebd.; Prof. für Philosophie
Pseudonym für Neuhäusler, Anton, *1919 München, †1997 ebd.; Prof. für Philosophie
6
Kniff., Trick
Dialektbelege
Äer hout … in Pfīf raus! Berthold Fürther Wb. 165 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
i kenn deinë Pfíff’ scho~ Oberbayern, Bavaria I,343 Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.
Etymologie
Abl. von pfeifen; Pfeifer Et.Wb. 996 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
Literatur
- Delling I,71 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,422 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Zaupser 59 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
- WBÖ III,58 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,1041 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. V,1085 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,304 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB VII,1696f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Angrüner Abbach 62 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.
*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher - Berthold Fürther Wb. 165 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor - Braun Gr.Wb. 459 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Kollmer II,539 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof. - Maas Nürnbg.Wb. 80 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
- Fragebögen:
- W-21/24, 22/1-3, 5
Ableitungen
Komposita
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA