Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Pflanzx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pflanz, -ä-, Fl-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 591f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Numerus: meist Plural
Bedeutungen
1
Unsinn, Dummheit
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°was machst denn wieder für an Pflanz Moosburg FS48.4667, 11.9333
°dea hod so Bflanz vozapft „Unsinn geredet“ Schmidmühlen BUL49.269026, 11.922982
Hör auf de Pflanz! I mag dees net! Ehbauer Weltgschicht I 133 Ehbauer, Michl: Die baierische Weltgschicht, München 41952.

*1899 Amberg, †1964 München; Bahninspektor, Schriftsteller
auch Scherz, Spaß
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°dem is guad zum Zuahörn, wenn er seine Pflanz macht Ismaning M48.2242434, 11.6715263
2
Schwindel, Lüge
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°des han ois faule Pflanz, was er redt Thannreit TS47.8687852, 12.6696304
°geh raıß ab [hör auf], mach ma koi so Pflants hea! „schwindle nicht so“ Essing KEH48.9336819, 11.7903524
Pflanz macha „lügenhafte Ausreden gebrauchen“ Ilmberger Fibel 144 Ilmberger, Josef: Die bairische Fibel. Über 2000 Begriffe aus dem bairischen Sprachschatz, München/Bern/Wien 1977.

*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
auch: uneigentlich
°geh zua, mach Pflanz! „mache mir nichts vor“ Tödtenried AIC48.3789742, 11.1607189, ähnlich °Oberbayern vereinzelt
Wertloser Plunder
auf der Duld bringens lautern Pflans Passau PA48.567378, 13.431710
a laara Pflånz Braun Gr.Wb. 460 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
3
Prahlerei, Großtuerei
°Schwaben mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°der hat Pflanz gmacht, als wenn’s no so weit her waar mit eahm Essenbach LA48.6129604, 12.217017
°lou doch dej Pflänz! Altensittenbach HEB49.5090549, 11.414515
„[Der Münchner] haßt nichts so sehr als große Worte (Krampf., Pflanz)“ Kraut-Würstl Frauentürme 28 Kraut, A. und K. Würstl: Rund um die Frauentürme. Ein lustiger Führer durch München und Umgebung, München 1922.

Pseudonym für Kreis, Julius, *1891 München, †1933 ebd.; Lehrer, Schriftsteller. Grashey, Rudolf., *1876 Deggendorf., †1950 Tölz; Arzt
In fester Fügung:
auf (den) Pflanz nach außen hin, dem äußeren Schein nach °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°des Haus is auf Pflanz hergricht „damit sich ein Käufer findet“ Hacklberg PA48.5780138, 13.44023
4
Umstände, Getue
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°mach koine Pflanz! Erbendorf NEW49.838282, 12.047276
Etzad mach koane Pflanz und kimm mit! Binder Bayr. 164 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.

Binder, B., *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D., *1958 Augsburg; Medienmanager
5
Eigenheit, Eigensinn
°Niederbayern vereinzelt
°der hat solchene Pflanz Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
Mistvieh, elendiges … dir werd ich deine Pflanz austreiben! Mchn.Stadtanz. 8 (1952) Nr.8,5 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
Mhd. pflanz ‘Wachstum’ in heutiger Mda. Rückbildung von pflanzen, Bed.6; vgl. WBÖ III,65 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
bvlånds, -tʃ, -ạ- u.ä., vereinz. vl- (LL).
  • WBÖ III,65f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1055 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,1251-1253 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,312 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1708 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,176f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,249 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 460 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • W-23/12f.
Faschingspflanz
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA