Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Pflotschx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pflotsch, Fl-, Pflotschen, Pl-, Pflosch(en), Pflos

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 639f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
großer Fuß u./od. große Hand
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
dea hout broide Pfloutschn Möckenlohe EIH48.822426, 11.227856
auch: Fußabdruck
°Pflous „großer Fußstapfen im nassen Boden“ Frauenhofen MAL48.8490246, 12.4345985
schiefes Bein
°A Pfloutsch is a krumpa Haxn Taching LF47.9613232, 12.7261058
2
stark durchgebogenes Fesselgelenk (vom Pferd)
Pfloutsch Nachgiebigkeit der Hinterfüße des Pferdes Sarching R49.0148714, 12.2325325
3
von Menschen
3a
Mensch mit großen Füßen u./od. Händen
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°dös is a rechta Pflåutsch Altenbuch LAN48.7830015, 12.7525503
3b
grobschlächtiger, unförmiger Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°wos wüllst denn mi dem Pflautsch, mi dem kosd de ja niad amol seng laun Rötz WÜM49.341854, 12.5319894
3c
schwerfälliger, ungeschickter Mensch
°Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der Pflåtsch is natürli wieda einitrampet Straubing SR48.877718, 12.579576
°den Pfloutschn kannst zu nix braucha Regensburg R49.013904, 12.100040
bfloudš „plumper, unbeholfener, ungeschickter, tollpatschiger Mensch“ 3Zehetner Bair.Dt. 265 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 32005.

*1939 Freising; Dr.phil, Studiendirektor
Lauff eillent hin, du grober pflosch! Sachs Werke VI,32,12 Sachs, Hans: Werke, hg. von Adalbert von Keller und Eduard Götze, 26 Bde, Tübingen 1870-1908 (Nachdr. Hildesheim 1964).

*1494 Nürnberg, †1576 ebd.; Schuhmachermeister, Dichter, Meistersinger
4
Holzpflock, Stock
4a
Faßspund
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°hau an Pflous ins Faßl Regensburg R49.013904, 12.100040
auch in eine Brunnenröhre eingeschlagener Holzpflock
°bei de höizane Brunndeicha is bei da letztn unt a Pflois ei’ghaut worn Halfing RO47.9500426, 12.2765095
4b
kleiner Holzpflock od. zugespitzer Stock in den Spielen Pflotsch werfen
4bα
kleiner Holzpflock
°Pflouswerfa „von einem Mal aus muß ein Spieler mit einem Stecken einen kleinen Holzpflock, den Pflous, möglichst weit von einem schräg liegenden Brett werfen und dann seinen Stecken zurückholen, während ein zweiter nach dem Pflous läuft. Gewonnen hat, wer zuerst wieder im Mal ist“ Pleinting VOF48.659487, 13.119986
4bβ
zugespitzer Stock
°Pflous werfen „mit gespitzten Knüppeln in weiches Erdreich werfen“ Aidenbach VOF48.568243, 13.084779
5
Murkserei, Pfuscherei
°der hot an solchan Pfloutsch zamgmacht „Murks“ Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
Onomat.; WBÖ III,84 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
bvlǫudš u.ä., daneben -ō- Oberbayern, Oberpfalz, Schwaben (dazu DGF, LA, SR), -å̄- (DAH; REG, SR, VOF; NM), vlǫudš (LA), bvlǫudšn (MB; MAI, KEH; BUL, R), blō- (RO), bvlǫuš (LF), -šn (MB), bvlǫus u.ä. (LA, MAL, PA, VOF, WEG; R), -oα- (AIC) u. -oi- (RO), vgl. Lg. § 11a5, 6 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. .
  • WBÖ III,84 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1068 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,1266 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB VII,1771 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,230 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Angrüner Abbach 63 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Braun Gr.Wb. 461 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 232 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Kollmer II,220 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Fragebögen:
  • W-23/26-28, 42/50
Pflotsche1 , pflotscheln , pflotschen , Pflotscher(er) , Pflotschi , pflotschicht
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA