Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Pfundx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pfund

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 702–704
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutungen
1
Pfund, Gewichtseinheit
werd hålt an etliche Pfund schwar sein Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
leicht a boa Pfindal grådn [entbehren] khina Aicha PA48.671978, 13.289834
„Das Pfund wird in 16 Unzen oder 32 Loth … getheilt“ Heinrich Maaße 95 Heinrich, Placidus: Bestimmung der Maaße und Gewichte des Fürstenthums Regensburg, Regensburg 1808.
und machd do dinna id [nicht] ganz a halwads Pfund Buddrschmalz warm Wölzmüller Lechrainer 89 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

*1956 Prittriching LL
Libra i phúnt Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 10./11.Jh. StSG. II,356,3 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
nam von mir mer 12 pfund saffram Regensburg R49.013904, 12.100040, 1400 Runtingerb. II,153 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
nimb ein pfundt paumoell, laß das erwallen in einer pfannen Roßarznei (Brunnbauer) 118 Brunnbauer, Marianne: Ein anonymes Roßarzneibuch aus dem Jahre 1589, Diss. masch. München 1972.
In festen Fügungen:
Amberger / bayerisches / Münchner / Nürnberger / Regensburger Pfund in Amberg usw. gebräuchliche Gewichtseinheit
boarisch Pfund Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
1 muͤnchner Pfund Hazzi Aufschl. III,385 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
daz nurnberger pfundt … wigt zu Amberg 26 Loth 3 qu, vnd das amberger pfundt wigt zu Nirnberg … 1 lb 6 Loth 1 q. Amberg AM49.445718, 11.852457, 1555 VHO 5 (1841) 403 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.

† „das bürgerliche Pfund, oder das sogenannte Kramgewicht“ 1808 Heinrich Maaße [165] Heinrich, Placidus: Bestimmung der Maaße und Gewichte des Fürstenthums Regensburg, Regensburg 1808. siehe Krampfund

Redensart(en):
jmdm sagen / zeigen, was das Pfund kostet u.ä. die Meinung sagen °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt:
°dem hob i amoi gsogt, wos a Pfund kost Weilheim WM47.839932, 11.140986

°dir zoig i, was ’s Pfund kost Kelheim KEH48.9187285, 11.8727886

auch innewerden / derfragen, was das Pfund kostet die Meinung gesagt bekommen °Niederbayern vereinzelt:
°der hat’s derfragt, was ’s Pfund kost Landshut LA48.545368, 12.145157

Der verhebt koa Pfund einer mit sehr geringer Kraft Epfenhausen LL48.0980553, 10.9073454

Drài-fiàdden is kõà Pfund! „in bezug auf eine schwächliche Person oder unfertige Angelegenheit“ Kaps Welt d.Bauern 48 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
vgl. Schmeller I,434f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Übertr.: Karte mit hoher Augenzahl
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°a Pfund dazua legn seinem Partner Karten mit hoher Augenzahl zuspielen München M48.139686, 11.578889
Große Menge
°Oberpfalz vereinzelt
°in döi Suppm homs wieda a Pfund Solz eighaut Neuhaus NEW49.800989, 12.169603
2
†Gewichts- u. Recheneinheit für Münzen
Pfund „waren zwanzig Schilling silberner Pfenninge“ Westenrieder Gloss. 431 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
daz mir min liber herr phischolph … hat gelihen sehzek phvnt regenspurger phenningn Passau PA48.567378, 13.431710, 1297 Corp.Urk. IV,12,14f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
Je dreisig pfening für ein pffünt Michelfeld ESB49.7047742, 11.5840308, 1451 MB XXV,244 Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff, 1902ff.
3
Mengeneinheit von 240 Stück
1 Pfund Nuss Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
„ein Pfund oder 240 Rachen [Rahen]“ Marquartstein TS47.7608226, 12.4604809, Hazzi Aufschl. III,671 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
zuͤ oͤstern ain halbs pfunt ayr, vnd an sand Marteins tag zwo gens 1380 Urk.Heiliggeistsp.Mchn 195 Die Urkunden des Heiliggeistspitals in München. 1250-1500, bearb. von Hubert Vogel, München 1960.
vmb ein Pfunt Scheitter sol. 3 den.10 1470 Frsg.Dom-Custos-Rechnungen I,274 Die Freisinger Dom-Custos-Rechnungen von 1447-1500, hg. von Hans Ramisch, bearb. von Alois Heß. Bd I: Text, München 1998.
auch 30 Stück (?)
ob einem Pfund Bifang, gelegen neben dem Steig gen Kirchenbuch Wölzmüller Lechrainer Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

*1956 Prittriching LL , Wöllmannsbach BUL49.2760921832969, 12.0544065958002, 1605 VHO 63 (1911) 185 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
vgl. Schmeller I,435 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek .
Ahd, mhd. pfunt, lat. Herkunft; 24Kluge-Seebold 698 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 242002 (bearb. von Elmar Seebold). .
bvund u.ä., dazu bvun (TÖL; FDB) bvūd (SEL; HEB).
  • Schmeller I,434f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 431 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ III,121f,I,1085f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1085 f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,1152-1158 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,340 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1810-1812 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,281-287 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,267f. Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 1397-1399 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Gl.Wb. 463 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
  • Braun Gr.Wb. 462 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-98C6, M-88/16f, W-25/2
-pfündeln , -pfunden , Pfunder , pfundern , pfundig , Pfundling , pfundsam
Halbpfund, Hofpfund, Kellerpfund, Krampfund
verfasst von: J.D., B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA