Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Platschenx
Platschenx
Platschx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Platschen, Plätschen, Blätschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: platsch
Bedeutungen
1
schmutziger Fleck
Form; Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Blaatschǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 24 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
2
Pfütze
Gewässer
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Blaatschǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 24 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
3
Entzündung an den Lippen (z. B. Herpes)
Gesundheit und Krankheit
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Blaatschǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 24 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Blätschn Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Wagner Wagner, Karl: Augsburger Dialekt (Computerausdruck), o.J.
4
Körperteil
4a
großer Mund (abwertend)
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Blätschn Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Wagner Wagner, Karl: Augsburger Dialekt (Computerausdruck), o.J.
4b
hängende (große) Unterlippe
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483
Blätsche Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, MG 79, 16 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
5
beleidigtes Mädchen
Bez. von Frauen (Verhalten)
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005,
Blååtsche Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 57 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
onomatopoetisch
  • Schwäb.Wb. I 1169f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1661 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 1069f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Platschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: platschen
Bedeutung
1
Hämatom
Gesundheit und Krankheit
an Platschn Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Platsch, -en

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1069f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Ableitung von: platsch
Bedeutungen
1
klatschender Aufschlag, Knall
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dös haoud da an Plootsch dou! Weiden WEN49.676727, 12.162220
Plotsch „das Aufklatschen (b. Fallen)“ Bauernfeind Nordopf. 146 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).

*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
2
Hieb, Schlag
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°sonst gibts an Platsch! Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
3
Platzregen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°a Platsch Zwiesel REG49.018157, 13.237674
blödš nach Denz Windisch-Eschenbach 220 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
4
unförmiger, plumper Gegenstand
°Oberpfalz vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
°der Stolln is a schöna Blåtschn woarn Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
°was is denn dös für a Plotsch? Schaufling DEG48.8435166, 13.067837
°des haouts zamdruckt af an Plotsch Troschenreuth ESB49.766895, 11.603030
Im Vergleich:
°kummst daher wej a Plotsch „bedrückt, niedergeschlagen“ Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
Fachsprl. Porzellanmasse
Platschn machn „Porzellanmasse zum Drehen von Tellern herrichten“ Singer Arzbg.Wb. 176 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
5
Gesicht
°der Plåtschn „breiter Ausschlag im Gesicht“ Schweinersdorf FS48.5072645, 11.8683684
6
Pfütze
°Oberpfalz vereinzelt
°Plotsch „ausgeschüttetes Wasser“ Braunried ROD49.1905654, 12.474347
auch Schneematsch
a Platschn Gemisch von Schnee und Wasser auf der Straße Lintach AM49.471570, 11.937965
7
Kuhfladen
°der Platsch Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
8
von Menschen
8a
dicker, schwerfälliger Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dös Dirndl wird a Platsch Aich VIB48.426111, 12.409896
8b
dummer, ungeschickter Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°du Plotsch du! Eging VOF48.714577, 13.265832
8c
kräftig gebauter Mann
°Plotsch „junger, breitschultriger Mann“ Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
9
Holzmodel der Glasbläser, fachsprl.
„größere Glaszylinder … Geformt werden diese … in einer Holzform, dem … blạ̄dš“ nach Dürrschmidt Bröislboad 21 Dürrschmidt, Beatrix: Von Anfängern, Aufschneidern und dem Bröislboad. Der Dialekt der Waldsassener Glasmacher, Bayreuth 1996.

*1970 Waldsassen TIR; Dr.phil, Lehrerin
blōdš, -ǭ-, auch -n Oberbayern (dazu EG, GRI, LA, MAL, PAN), in Bed.9 -ạ̄- (TIR).
  • WBÖ III,290 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,228f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,412 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1901 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Denz Windisch-Eschenbach 220 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Singer Arzbg.Wb. 176 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-32/46, 36/46
Eierplatsch, Kuhplatsch
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA