Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Plattex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Platte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: platt
Bedeutungen
1
flacher, eben gearbeiteter Gegenstand mit geringer Dicke im Verhältnis zu seinen anderen Maßen aus unterschiedlichen Materialien
Form
Schwaben vereinzelt
Gib Oobacht, diǝ Blatǝ isch ous Glaas! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
blat „Steinplatte“, Großkitzighofen KF48.0855704, 10.7854821, Simon 16 Simon, Martin: Untersuchungen zur Mundart von Großkitzighofen, Landkreis Kaufbeuren (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1972
2
Platte für Wandverkleidungen
2a Fliese
Diminutiv  
Hausbau (Haus im Allgem. betr.)
Memmingen MM47.9867696, 10.181319
Blättala Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Honold 16 Honold, Fritz: So schwätzt ma z' Memmenga ond drom rom, Memmingen, 1986, Auflage 1
2b
Platte an der Außenfassade eines Hauses
Hausbau (Haus im Allgem. betr.)
Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347
Ond sieht ma dann dia Blatta no / an deane Gibl dett' Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. I 40 Thoma, Karl Borromäus: Kerbla ond Greza. Mundartverse aus dem Mittelschwäbischen, Burgau, 1986, Auflage 2
3
Herdplatte
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967
D' Blattǝ muǝsch schǝ ein(n)schaltǝ, soo(n)scht kaa(n) 's it kochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Stell dǝ Däägl of Blat! Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
4
kleines Schild, kleine Platte mit einer Aufschrift
Diminutiv  
Kirche und Kircheneinrichtung, Kultgeräte
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
A jödes Plättle zoigat a' / da Plaatz für Ma' ond Weib Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 232 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
5
(flacher) Dachziegel
Hausbau (Haus im Allgem. betr.)
Schwaben mehrfach
Blattã Hindelang SF47.506114, 10.372303, MG 75,27 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Heit deǝmr d Blattǝ nouf Heute decken wir das Dach, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
6
Dengelamboss, eiserne Dengelunterlage mit breiter Auflagefläche
Diminutiv  
landwirtsch. Geräte
Waal KF47.9955959, 10.7764549
ble̜tǝlǝ Waal KF47.9955959, 10.7764549, SBS 12 K 61 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
7
Pflugschar
Diminutiv  
Pflug und seine Teile
MM mehrfach, Mittelschwaben vereinzelt
ble̜dǝle Stoffenried KRU48.3160248, 10.2948877, SBS 12 K 34 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
8
Süßstoff
Diminutiv  
Ernährung (Essen)
Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt
„An Festtagen stellte die Hausfrau auch ein Behältnis für den Würfelzucker auf die Kaffeetafel, sonst wurde aus Sparsamkeitsgründen nur mit Bläätla... gesüßt“, Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 35 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1
Bläddela Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
9
flache Unterlage zum Servieren von Speisen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Hindelang SF47.506114, 10.372303, Nesselwang FÜS47.6218885, 10.5003482, Oberreute LI47.5636051, 9.9441149, Diedorf A48.355368, 10.783745
Platt Diedorf A48.355368, 10.783745, MG 71,23 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
10
Schallplatte
Musizieren; Instrumente
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Platǝ spiilǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
12
Fleck
11a
Schmutzfleck (auf Textilien u.a.)
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Offingen GZ48.4837454, 10.3672851, NU vereinzelt, Nordschwaben mehrfach
Es dricknat scha dia donkla Blatt Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Sailer, Hoigelbeer 55 Sailer, Alois: Heigoländer Hoigelber. Schwäbische Gedichte zwischen Hügelland und Donauried (mit Worterklärungen), Weißenhorn, 1998, Auflage 2
blad Fleck auf dem Tischtuch, Tapfheim DLG48.6722686, 10.6815677, SBS 10 K 50 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
11b
durch einen Stoß verursachte Schadstelle am Obst
Obstbaum, Fruchtbaum
Pfuhl NU48.4083018, 10.0391377, Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749, Staufen DLG48.6590518, 10.2806733, Unterliezheim DLG48.6847794, 10.5450696
blad Rieden GZ48.3848167, 10.2593505, SBS 8 K 69 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
12
Glatze
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Schwaben mehrfach
Dr Opa hot a Blata Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
die Bladdn glanzt wie a Spiegl Warching DON48.8385871, 10.911614, MG 161, 5 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
[er ist]: hell auf der Platten „haarlos“, Herbertshofen WER48.5277848, 10.8565354, MG 161, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
13
Fläche
13a
Stelle (betonierte) Fläche
Bauernhof und seine Gebäude; Dimension, Ausdehnung
Dietmannsried KE47.8079098, 10.2897669, Ries
„Die Deiniger Frauen grasten em Kloaschterfeld (Klosterzimmern), wo es ganze Platta vol Dischl gab“, Ries, Schupp-Schied, Bd. IV 235 Schupp-Schied, Gerda: Wenzhä. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IV, Nördlingen, 1994
platǝ betonierter Mistlagerplatz, Dietmannsried KE47.8079098, 10.2897669, SBS 8 K 17 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
13b
ebene, unbewachsene Stelle (auf einem Berg)
Schwaben vereinzelt
a Blatt Heroldingen NÖ48.8106001, 10.644274, MG 180, 14 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
ebene Platta Erkheim MM48.0392586, 10.3398982, MG 180, 14 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
13c
obere und untere runde Fläche beim Käselaib (Käsersprache)
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Allgäu vereinzelt
„Die Ladseiten ... des Laibes heißen ganz allgemein: ... Platte“, Allgäu, König, Fachsprache 103 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
14
Flurkarte im Maßstab 1:5.000
Grundstück, Grenze, Kataster
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Blatte Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 58 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
ahd. platta, mhd. blate, plate swf. aus mlat. plat(t)a 'ebene Fläche'; Pfeifer 1018Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. I 1172f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1661 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 1102-1105 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
  • Schmeller I 462f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY