Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Pluderx
Pluder(er)x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pluder

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1362
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Ableitung von: pludern
Bedeutungen
1
abwertend von Frauen
1a
dicke Frau
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°oalte Bludan Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Blūdán „verächtlich … ein recht beleibtes und flatteriges Weibsbild“ Angrüner Abbach 16 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
1b
Vielrednerin, Schwätzerin
Blūdan „Frau, die viel sinnloses Zeug redet; Schwätzerin“ Aman Schimpfwb. 37 Aman, Reinhold: Bayrisch-österreichisches Schimpfwörterbuch, München 21975.

*1936 Fürstenzell PA, †2019 Santa Rosa (USA); Prof. für Germanistik
2
dicker, aufgedunsener Bauch
°a Pludan „aufgeschwemmter Schmerbauch“ Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
3
bauchiger Krug
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°mit der Pludern tragt ma ’s Wasser aufs Fejd Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
4
Falte (von Kleidung)
°Oberpfalz vereinzelt
°d’Hosn is volla Pludern gwen Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
5
bauschiges Gewand
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°do host a so a Pludan an Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
Blūdán „eine Hose, die recht bauschig ist, die nicht anliegt“ Angrüner Abbach 16 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
Abl. von pludern; WBÖ III,445 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ III,445 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,29 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB VII,1938f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Angrüner Abbach 16 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-35/53
Hosenpluder, Saupluder
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pluder(er)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1362f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Ableitung von: pludern
Bedeutungen
1
abwertend von Menschen
1a
jähzorniger Mensch
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°reiß di zamm, du Pluderer Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
1b
Wichtigtuer, Aufschneider
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dös is a Pludera Eslarn VOH49.5828502, 12.5214393
1c
Vielredner, Schwätzer
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Pluderer Wildenranna WEG48.580795, 13.7377635
1d
ängstlicher Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°der is a rechta Pludera Edelshausen SOB48.607177, 11.2777977
1e
nervöser, aufgeregter Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Bludara Weiden WEN49.676727, 12.162220
1f
unordentlich od. flüchtig arbeitender Mensch
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dös is a Pludra, der sö nöt Zeit laßt Passau PA48.567378, 13.431710
1g
dicker, schwerfälliger Mensch
°a Bludara „unförmiger, schwerfälliger Mensch“ Eging VOF48.714577, 13.265832
2
dicker, großer Kopf
°der håt a so an Pluderer auf „großen Schwollkopf“ Laaber PAR49.067975, 11.882288
3
Gefäß
3a
bauchiger, enghalsiger Krug
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der Pluder „großer Tonkrug, der in der Küche stand, weil der Brunnen weit weg war“ Anzing EBE48.151391, 11.853443
Der Pluderer „Geschirr mit großem Bauch und engem Halse“ Schmeller I,457 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
ain wolgefarbten Plutter … zwainzig Maß haltent Kröning VIB48.5475685, 12.3371012, 1646 Grasmann Hafner Kröning 42 Grasmann, Lambert: Die Hafner auf dem Kröning und an der Bina, Straubing 2010.

Kirchberg VIB und Gangkofen EG
3b
Holzfäßchen
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°Bludara „für den Feldtrunk bei der Ernte“ (Ef.) Tandern AIC48.429795, 11.354426
4
Geräusch
4a
gluckerndes Geräusch
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
°da Bua is aufm Weiher eibrocha, weg wara, es hot blouß no an Pludara do Heufeld AIB47.873104, 11.963748
°as Bier im Stiefel hout an Pluderer dou Weiden WEN49.676727, 12.162220
Der Pluderer Schmeller I,457 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
4b
dumpfer Knall bei einer Verpuffung
°der Ofa hot an Pluderer do „beim Nachlegen plötzlich laut Rauch ausgestoßen“ Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
5
kleine Flüssigkeitsmenge, Spritzer
°Oberpfalz vereinzelt
°jetz is a Pludara danebn gschpritzt Hahnbach AM49.532038, 11.798393
6
Truthahn (Meleagris gallopavo)
°Pluderer „Truthahn“ Aidenbach VOF48.568243, 13.084779
7
Föhn
°Oberbayern vereinzelt
°Pludara Pöcking STA47.9667051, 11.2999886
auch Windstoß
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°es tuat an Bluderer Weilheim WM47.839932, 11.140986
8
weite Hose
°Pluderer „weite Hose“ Laaber PAR49.067975, 11.882288
9
Quirl
bludara „Zwirl, Quirl“ Kollmer II,533 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Schmeller I,457 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,445 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,29f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,461 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,154, VII,1938 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Kollmer II,533 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Fragebögen:
  • W-35/35, 53, 56, 36/1, 37/11
Heiliggeistpluderer, Hosenpluder(er), Wasserpluderer
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA