Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Protz, -en
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 499–501
Link zum PDF: Band 3, Spalte 499–501
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Tier
Lurch
Kröte (Bufo)
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °südöstliche Oberpfalz mehrfach, °Schwaben mehrfach
Dialektbelege
°gib obacht, dertriet den Prooz net! Uttenhofen PAF48.561389, 11.54
Protzn Obergangkofen LA48.4876283, 12.1874881
Do is a Broz … ghogd Karlshuld ND48.6822692, 11.2877512, Böck Sagen Neuburg-Schrobenhsn 89 Sagen aus dem Neuburg-Schrobenhauser Land, ges. von Emmi Böck, Ingolstadt 1989.
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
„Der … sieht den Brotzen, und spießt ihn mit der … Zinke“ Tiefenbach WÜM49.436067, 12.582212, Schönwerth Opf. I,378 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen, 3 Bde, Augsburg 1857-59.
*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
da vor was ain vast aisliche [von Geschwüren übersäter] proczen Füetrer Lanzelot 43 Füetrer, Ulrich: Prosaroman von Lanzelot, hg. von Arthur Peter, Tübingen 1885 (Nachdr. Hildesheim 1972).
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
Statt Torten fürs Mäulerl Kriegns Brozn auf Tällerl Sturm Lieder 89 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.
*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
Phraseologie
In fester Fügung:
°Brozn hudschn „ein Junge und ein Mädchen schaukeln gemeinsam, wobei das Mädchen dem Jungen zugewandt auf dessen Schoß sitzt“ Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
In Vergleichen:
daliegen /-sitzen wie ein Protz u.ä. viel Platz beanspruchend Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°dea liegt da wie a prellta Protz Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
„Da hockte ein Weibsbild wia a broada Prootz auf ‘ihrem’ Sitz“ Altb.Heimatp. 53 (2001) Nr. 38,3 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
°dea liegt da wie a prellta Protz Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
„Da hockte ein Weibsbild wia a broada Prootz auf ‘ihrem’ Sitz“ Altb.Heimatp. 53 (2001) Nr. 38,3 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Der liegt do wiara gmaader Prootz! „Der ist fix und fertig!“ Göttler Dachauerisch 78 Dachauerisch, ges. von Norbert Göttler, Dachau 2004.
*1959 Dachau; Dr.phil, Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist
*1959 Dachau; Dr.phil, Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist
Schauen wie ein geprellter Protz u.ä. verdutzt °Oberbayern vereinzelt:
°etz schaugt a wia a prellta Protz München M48.139686, 11.578889
„man schaut wie ein bröi:dâ Brooz … überrascht, mit hervorquellenden Augen“ Christl Aichacher Wb. 212 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
°etz schaugt a wia a prellta Protz München M48.139686, 11.578889
„man schaut wie ein bröi:dâ Brooz … überrascht, mit hervorquellenden Augen“ Christl Aichacher Wb. 212 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
°die Augn treibts ihr raus wie am Brotz Muckenbach ROD49.198921, 12.306442, ähnlich FS
Sich aufblasen /-blähen /-spielen wie ein Protz u.ä. prahlen, großtun °Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
dea is aufblasn wia a Brotz Oberalting STA48.036479, 11.214592
dea is aufblasn wia a Brotz Oberalting STA48.036479, 11.214592
der kommt daher wie a Protz eingebildet dahersteigen Osseltshausen MAI48.561818, 11.678547, ähnlich °Oberbayern vereinzelt
Der blaht si wiara Brotz dem schwillt der Kamm Ohlstadt GAP47.6334851, 11.2340329
Vers:
Beim Ueberreida an Gart’n, Doa sitz’n zwea Brotz’n; Doa kimmt dös schö Rösal Mit da Mopalvoz’n [breiter Mund] Frontenhausen VIB48.544613, 12.526446, Dt.Gaue 13 (1912) 118 Deutsche Gaue, Zeitschrift für Gesellschaftswissenschaft und Landeskunde, 1899ff.
Ortsneckerei
Dialektbelege
„Perlach (München): Protzen … Dort war früher ein Weiher, woraus … viel Kröten … davonhüpften“ Bronner Schelmenb. 134 Bronner, F[ranz] J[osef]: Bayerisches Schelmen-Büchlein. 165 Schwänke und Schnurren über bayerische Ortsneckereien, Dießen 1911.
*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
übertr. betrogener Mensch
Phraseologie
in fester Fügung:
geprellter Protz betrogener Mensch
da breidi Brods Walpertskirchen ED48.2589192, 11.972518
Prooz prellda „Hereingelegter“ Schneider Bair.gschimpft 40 Schneider, Herbert: Bairisch gschimpft, München 1991.
*1922 München; Journalist, Schriftsteller
da breidi Brods Walpertskirchen ED48.2589192, 11.972518
Prooz prellda „Hereingelegter“ Schneider Bair.gschimpft 40 Schneider, Herbert: Bairisch gschimpft, München 1991.
*1922 München; Journalist, Schriftsteller
Frosch (Rana)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Brooz Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
im Kanal is er dringelegen … hat … außig’schaut wie-r-a Protz Scholl Dachauer Gesch. 22 Scholl, Fritz: Dachauer Geschichten, Dachau 1931.
*1873 Bonn, †1952 Ingolstadt; Maler, Schriftsteller
*1873 Bonn, †1952 Ingolstadt; Maler, Schriftsteller
Phraseologie
Im Vergleich:
°er glotzt wi a Broz „schmollt“ Ried FDB48.291062, 11.043123
von Menschen
eingebildeter Mensch, Angeber
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vielfach, °Mittelfranken mehrfach
Dialektbelege
°dös isch a richtiga Brootz, dea buld si allerhand ei Peiting SOG47.795462, 10.9235088
Protzerl eingebildetes Weib Pattendorf ROL48.720293, 12.012898
so a Protz! Furth CHA49.308165, 12.8452877
Früha ham se se an Brotz’n no irga aussahenga loss’n Bauer gut bayer. 169 Bauer, Josef Martin: Auf gut bayerisch. Eine Fibel unserer eigenen Sprache, München 1969.
*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller
*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller
„ich hab’ so manchem reichen Protzen den Hals verdreht“ Ruederer Wallfahrergesch. 244 Ruederer, Josef: Wallfahrer-, Maler- und Mördergeschichten, München [1899].
*1861 München, †1915 ebd.; Kaufmann, Schriftsteller
*1861 München, †1915 ebd.; Kaufmann, Schriftsteller
daß sie auch in ihrem Leben hoffärtige Brotzen gewesen seyn Ertl Amara dulcis 7 Ertl, Ignaz: Amara dulcis. Das ist: Bitter-Süsses Buß-Kraut/ Durch sechs und dreyssig, theils bittere, theils süsse Fasten-Exempel/ Mit schönen Moralien und sittlichen Lehr-Puncten … ausgelegt. Folgen auch noch … vierzehen traurige Passions-Predigen, Nürnberg 1712.
*1645 München, †1713 Schönthal WÜM; Augustiner-Eremit
*1645 München, †1713 Schönthal WÜM; Augustiner-Eremit
Phraseologie
Zungenbrecher:
Schauts ’n å, den Brotzn mit da Bretzn in da Bråtzn Rasp Bgdn.Mda. 34 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.
*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
Ortsneckereien
Dialektbelege
„Mühldorf am Inn: Protzen … Dorf mit wohlhabender, bürgerstolzer Bevölkerung“ Bronner Schelmenb. 133 Bronner, F[ranz] J[osef]: Bayerisches Schelmen-Büchlein. 165 Schwänke und Schnurren über bayerische Ortsneckereien, Dießen 1911.
*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
„Oberempfenbach [MAI] die Protzen“ Widmann Holledauer 123 Widmann, Adolf: Mia san Holledauer, Hohenwart 22001.
dicker, träger Mensch
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Protz Scharmassing R48.966820, 12.119517
Aa so aa Broz, a gwambbada Binder Saggradi 33 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.
*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
Brotz „träger, dicker Mensch, der immerfort in Ruhe seyn will“ Delling I,101 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
A Broz „Ein langsamer Mensch“ Zaupser Nachl. 14 Zaupser, Andreas: Nachlese zum baierischen und oberpfälzischen Idiotikon, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986), selbständig in →ZAUPSER.
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
allg. abwertend od. Schimpfw.
Grammatik
auch †Femininum
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
an afbrochta Brotz jähzorniger Mensch Dörfling ROD49.139786, 12.493199
Protzerl Schneider Schimpf-Kal. 1969 (20. April) Bayerischer Schimpf-Kalender, zusammengest. von Herbert Schneider, Ebenhausen 1969, 1971, 1973.
*1922 München; Journalist, Schriftsteller
*1922 München; Journalist, Schriftsteller
I wolt dö brotz dö leauß nix werth, läg schon zdüefftist in der Erdt Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012, 34 Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
Etymologie
Herkunft unklar; Kluge-Seebold 728 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
Literatur
- Delling I,101 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.
*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus - Schmeller I,376 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 60 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge - Zaupser 18 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie - Zaupser Nachl. 14 Zaupser, Andreas: Nachlese zum baierischen und oberpfälzischen Idiotikon, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986), selbständig in →ZAUPSER.
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
- WBÖ III,1118 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,1451 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. V,1041 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,654f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB II,407, VII,2177 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Berthold Fürther Wb. 171 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor - Braun Gr.Wb. 473 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat - Göttler Dachauerisch 19, 57 Dachauerisch, ges. von Norbert Göttler, Dachau 2004.
*1959 Dachau; Dr.phil, Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist - Heigenhauser Reiterwinkerisch 6 Heigenhauser, Franz-Xaver: Handwörterbuch Reiterwinkerisch - Hochdeutsch, [Reit i.Winkel] 2002.
*1949 Reit i.Winkel TS; Dr.med, Medizinaldirektor - Kilgert Gloss.Ratisbonense 131 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil, Germanistin, Studienrätin - Koller östl.Jura 55 Koller, Josef: Dialektwörterbuch aus dem östlichen Jura, Kallmünz 2005.
*1938 Regensburg - Kollmer II,74 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof. - Maas Nürnbg.Wb. 90 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor - Poelt-Peuker Wb.Pöcking 10 Poelt, Leonhard und Christine Peuker: Apfibliά und Zuάwiziάgâ. Ein bayrisches Wörterbuch, Pöcking 2010.
Poelt, L, *1929 Pöcking STA; Heimatforscher. Peuker, Ch, *1964 Starnberg; Archivarin. Mundart von Pöcking STA - Rasp Bgdn.Mda. 34, 122 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.
*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt - Schilling Paargauer Wb. 62 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.
*1939 Sattelberg SOB - Wölzmüller Lechrainer 99 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.
*1956 Prittriching LL
- Fragebögen:
- S-14C5, M-4/14
Ableitungen
Komposita
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA