Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 76 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Pudel
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 684f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 684f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Pudel, Hund
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Bu(d)l Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Buʼl hod ma Nuʼl gem Pröls Ochs [, 8] Pröls, Ilsebill: Der Ochs im Luftballon. Kinderbilderbuch aus der Oberpfalz mit alten Versen, Nabburg o.J.
*1942 Hardt PAR, †2005 Rottendorf NAB; Pädagogin, Heimatkundlerin
*1942 Hardt PAR, †2005 Rottendorf NAB; Pädagogin, Heimatkundlerin
„Euch … soll man … wie die Budln ins Wasser sprengen“ Bucher Pferderennen 117f. [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Ein freyes Pferderennen und hernach Soupee und Ball an dem hocherfreulichen Geburtstag eines neugebohrnen Prinzen ..., [München] 1782.
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
Phraseologie
Phras.:
davolaffa wia a taffda Pudl „schnell“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
schwitzn duai wöi a nossa Budl „ich bin überall voll Schweiß“ Cham CHA49.223747, 12.662091
an Schwanz eiziang wia a übagossna Budl „klein beigeben“ Oberalting STA48.036479, 11.214592
sich schämen wie ein nackter / begossener Pudel u.ä. Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
dea schaamt si wia a nagada Budl Ottendichl M48.1289701, 11.7399127
wöi a bagoßna Puu(dʼl dåustäih(nʼ „sich sehr … beschämt verhalten“ Braun Gr.Wb. 474 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
dea schaamt si wia a nagada Budl Ottendichl M48.1289701, 11.7399127
wöi a bagoßna Puu(dʼl dåustäih(nʼ „sich sehr … beschämt verhalten“ Braun Gr.Wb. 474 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
Der Pudl hatʼn bissn „er hat Gicht“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
°Git mäihara Hundd, wou Puudl hoißn „es gibt auch noch andere deinesgleichen“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
Vers:
Mitm Bullbull bin i ganga, mitm Bullbull afs Eis. Mitm Bullbull geh i nimma, wei da Bullbull hot Läus Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284, Reimeier Kinderreime Ndb. 89 Reimeier, Karl-Heinz: Kinderreime aus Niederbayern, Grafenau 1985.
*1949 Grafenau
*1949 Grafenau
übertr.
von Menschen
kraushaariger Mensch
Dialektbelege
Pudl „Mensch mit dichten krausgewellten Haaren“ Tölz TÖL47.760208, 11.562798
jmd, der sich ausnützen od. sich alles gefallen läßt
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
moanst i mach dar in ganzn Dag an Budel? „Diener“ Passau PA48.567378, 13.431710
„Drecksarbeiten verrichten: iich mou(ß ållawaal an … Puu(dʼl måchʼn“ Braun Gr.Wb. 474 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
ungeliebtes Kind
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Bul zurückgesetztes Kind Aicha PA48.671978, 13.289834
von Dingen
Halsbekleidung
†Bekleidung mit Bändern
Dialektbelege
„Dim. Pudə-l … ehmals … Halsbekleidung … aus mehrern kleinen, zottichten oder krausen … Bändchen“ München M48.139686, 11.578889, Schmeller I,382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Etymologie
Aus nd. Pudel; Pfeifer Et.Wb. 1057 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
Literatur
- Hässlein Nürnbg.Id. 106 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.
*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus - Schmeller I,382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1299-1301 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Pudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,
Genus: Maskulinum,
Femininum
Pudel, Hunderasse mit dichtem krausem Fell (Canis aquaticus)
Sachgruppen
Hund
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
mei Buudl belǝt, aabr beist it Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
Er išt zottlet wie a Pudel Allgäu, Reiser III 670 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
A g'scheaggeta Pudel håt au an Schwanz Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Reiser III 600 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Dös isch des Pudels Kern Jetzt zeigt sich die Wahrheit, das wahre Aussehen einer Sache, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 137 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
Rind
Kalb, Junges der Kuh (auch Kindersprache)
Verbreitung
Altusried KE47.8052615, 10.2136981, Frauenzell KE47.783224, 10.0864567, Kreuzthal KE47.7158111, 10.1189795, Muthmannshofen KE47.7946259, 10.0971837
Dialektbelege
bū̜dl̥ Frauenzell KE47.783224, 10.0864567, König, Fachsprache 169 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
pū̜dǝlǝ Kreuzthal KE47.7158111, 10.1189795, SBS 11 K 37 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Person für niedere Arbeiten
Pedell, Hausmeister einer Schule, Universität
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Verbreitung
Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Dialektbelege
Der Budel haut iahn oft verwischt, / Bei Biar und saura Niara, / drum ischt ear oft im Kartzer ghockt Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Mucka 111 Scheifele, Johann Georg: Mucka und Wefzga. Komische Gedichte in schwäbischer Mundart, Lindau, 1874, Auflage 1
untergeordnete Person, die die Arbeit für einen anderen erledigt
Sachgruppen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung: abwertend, negativ
Verbreitung
MOD vereinzelt
Phraseologie
I mach diar fei it de Pudl „ich bin nicht dein Sklave“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 98 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
vom Haar
krauses, gelocktes Haar
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Verbreitung
Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Reicholzried KE47.8161669, 10.251256, Nersingen NU48.428889, 10.121944
Dialektbelege
a Budl Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, MG 161, 6 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Kleidungsstück
aus pudelähnlich gekräuseltem Material, Krausen oder Pelz bestehende Halsbedeckung bei Frauen (alt)
Sachgruppen
Frauenkleidung
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
„Den Hals umgibt ein schwarzer Buddel aus verbundenen Seidensträngen“, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Meyr, Ethnographie 44 Meyr, Melchior: Zur Ethnographie des Rieses (hrg. v. Schlagbauer, Albert), Nördlingen, 1983, Auflage 1
Buttel f Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Fleischner Fleischner, Michael: Über den Dialekt der Einwohner, in: Pfarrbeschreibung von Grosselfingen, § 106-§162 (handschriftlich, Landeskirchliches Archiv), o. O., 1831
Weitere Informationen
Es muss unklar bleiben, ob diese Bedeutung hierher gehört. Auffällig ist die Kürze des Vokals und das in einer alten Quelle genannte abweichende feminine Genus.
kurze Männerjacke
Sachgruppen
Männerkleidung
Verbreitung
Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009
Dialektbelege
„Schließlich schlüpften die Männer in einen dunkelblauen Spencer oder Janker, auch Budel oder Bonjour, genannt, mit einem stehenden Kragen versehen“, Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 170 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
Etymologie
zu landschaftlich (nd., md.) pudeln 'im Wasser plätschern, watscheln', wohl nachahmend wegen der Vorliebe des Hundes fürs Wasser; Pfeifer 1057Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1505 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB III 684f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
- Schmeller I 382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kind, das die Mitschüler zum Lachen zu bringen versucht
Sachgruppen
Benehmen, Umgangsformen
Dialektbelege
Pudelhund (in Redensart)
Dialektbelege
Schwamm zum Abwischen der Schultafel
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abpudeln
Haare verstrubbeln
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Apothekerpudel
Pudel eines Apothekers, in
Phraseologie
Phras.:
Hoa wia-r-a n Abodäggabudl grau gemischtes Haar Schöllnstein DEG48.7010839, 13.1653272
°der is wejdschö (häßlich) wia an Apothekapudl Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Äschenpudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Person, der am Aschermittwoch als letzte Asche aufs Haupt gestreut wird
Sachgruppen
Spitz- und Spottnamen; Riten, Kulthandlungen
Verbreitung
Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502
Dialektbelege
„Der Letzte der Geäscherten ist der Äschapudel“, Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502, Jörg, SMÜ 375 Jörg, Theodor: Sagen, Ortsneckereien und Brauchtum, in: Landkreis Schwabmünchen, S. 359- 385, Augsburg, 1974, Auflage 1
„Nach der Einäscherung gibt es bei den Kindern ein Drängen, denn keines mag das Letzte sein, sonst wird es als Äschapudel ausgelacht“, Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 17 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
Schreckgespenst in der Gestalt eines grauhaarigen Pudels
Sachgruppen
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Verbreitung
Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009
Dialektbelege
„Der Äschapudl von Wattenweiler erschreckt die nächtlichen Wanderer“, Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 133 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
Volkskunde
Es treibt sein Unwesen zwischen dem südlichen Ortsteil von Wattenweiler und Höselhurt und erschreckt nächtliche Wanderer.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Blähpudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
eingepudelt
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
einpudeln
zum SeitenanfangCC-BY
Fotzpudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kind mit ungekämmtem langem Haar
Sachgruppen
Kind (beiderlei Geschlechts)
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Fozbuudl Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 85 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Haarpudel
wie Pudel, Bed.2bαii
Dialektbelege
Hoarpudl Etzelwang SUL49.5279464, 11.5851235
Literatur
- WBÖ III,1302 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Haarpudel
zum SeitenanfangCC-BY
†Halspudel
Bedeutung
wie Pudel, Bed.2bβii
Grammatik
Substantiv, Femininum
Dialektbelege
„die Halspudel, d. h. ein Viereck von schwarzem Sammt, von dem viele Stränge … über den Rücken hängen“ nordwestliches Oberbayern, Bavaria I,435 Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Handpudel, Hans-
Handwerksbursche auf der Walz
Verbreitung
°südwestliches Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°doa kommt wieder so a Hammbudl Eresing LL48.0863086, 11.0240785
hampul nach Schweizer Dießner Wb. 58 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
Hanswurst, dummer Mensch
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°du bist da a Hansbudl Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
Etymologie
Bestimmungsw. wohl z.T. mit volksetym. Anlehnung an Hanswurst.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Handwerkerpudel
Bedeutung
wie Handpudel, Bed.1
Dialektbelege
hampαpul nach Schweizer Dießner Wb. 58 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hirschpudel
Kopftuch, im Nacken gebunden
Sachgruppen
Kopfbedeckungen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hirschpudelein
Kopftuch, über die Stirn gezogen
Sachgruppen
Kopfbedeckungen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hüllepudelein
Kopftuch, über die Stirn gezogen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hundspudel
wie Pudel, Bed.2aβ
Dialektbelege
°moanst i mach dem an Hundspul Mammendorf FFB48.2102514, 11.1656988
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hüttenpudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Person, die in einer (Alp-)Hütte für die Ordnung zuständig ist
Sachgruppen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Hittebuudl Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 123 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Kuhpudel
weibliches Kalb (bei der Geburt)
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Frauenzell KE47.783224, 10.0864567, Muthmannshofen KE47.7946259, 10.0971837
Dialektbelege
ghū̜ǝbūdl Muthmannshofen KE47.7946259, 10.0971837, König, Fachsprache 181 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
„Ein weibliches Tier ... Kuhbudel... ist dem Bauer meist lieber als ein Stierkalb“, Allgäu, König, Fachsprache 116 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
Literatur
- Schwäb.Wb. IV 806 (Kübudlein) Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Lockenpudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
(männliche) Person mit (dicht) gelocktem Haar
Sachgruppen
Bez. von Menschen beiderlei Geschlechts nach phys./äußeren Eigenschaften
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
Lokǝbuudl Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 48 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Maispudel
Maiskolben
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Maispudelein
Maiskolben
Dialektbelege
Haare am Maiskolben
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Maispudelhaare
Haare am Maiskolben
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Maispudelhärlein
zum SeitenanfangCC-BY
Mopspudel
Hundebastard
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Mopspudl Waldmünchen WÜM49.3775728, 12.7062127
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Mopspudeldachspinscher
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 874
Link zum PDF: Band 2, Spalte 874
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Pinscher
wie Pinscher, Bed.1b
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Mopspudldachspintscherl Altenbuch LAN48.7830015, 12.7525503
Literatur
- Fragebögen:
- W-28/35
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Nackenpudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Literatur
- Schwäb.Wb. IV 1919f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
†Pudelbahn
Bedeutung
Kegelbahn, bei der die Kugel auf einem Brett ( Pudel) auf eng zusammenstehende Kegel geworfen wird
Dialektbelege
Pudel-Ban Schmeller I,382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Literatur
- Schmeller I,382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ II,168 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Pudelblume
wie Antoniblume
Dialektbelege
°Pudlbluama Pfingstrose Rehling AIC48.486722, 10.9291512
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pudeldachspinscher
kleiner grau-weißer Hund, Zwergschnauzer
Sachgruppen
Hund
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pudelein
Kopftuch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Pudelgrind
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
gelocktes Haar
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Verbreitung
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856
Dialektbelege
Buudlgrend Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Schwegler 8 Schwegler, Maximilian: Wörtersammlung aus Aletshausen (Computerausdruck), 2003
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Pudelhaar
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
krauses, gelocktes Haar
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Verbreitung
Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Dietratried MM47.919966, 10.249472, Oberbechingen DLG48.633469, 10.346549
Dialektbelege
Pudelhaar dichtes krauses Haar, Oberbechingen DLG48.633469, 10.346549, MG 161, 1 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Pudelhaur gelocktes Haar, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, MG 161, 6 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pudelhaar
Brustbehaarung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pudelhaube
zum SeitenanfangCC-BY
Pudelhund
Pudel, Hunderasse mit dichtem krausem Fell (Canis aquaticus)
Sachgruppen
Hund
Verbreitung
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Ries, MOD vereinzelt
Dialektbelege
Buudlhond Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Schwegler 8 Schwegler, Maximilian: Wörtersammlung aus Aletshausen (Computerausdruck), 2003
Phraseologie
Mich friert's wie einen Pudelhund MOD vereinzelt, Herz, Ostallgäu 301 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
Liedstrophe:
Auf de Maura hockat d Baura / guckat ra wia d Pudlhond, / d Bäure, dia muaß Hosa flicka, / weil s em Schneider nox vergonnt Ries, Schupp-Schied, Bd. VIII 203 Schupp-Schied, Gerda: Gsodschneida. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VIII, Nördlingen, 2010, Auflage 1
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1506 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
pudelicht
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 686
Link zum PDF: Band 3, Spalte 686
Wortart: Adjektiv
mit dichtem krausen Haar
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
er hat an bullatn Kopf Großhöhenrain AIB47.927474, 11.896899
auch dicht u. kraus (vom Haar)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
bullerts Haar Volkenschwand MAI48.599833, 11.8711279
Lockig
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
bulad Berglern ED48.383650, 11.930173
mit wirrem struppigen Haar
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
a Bullada Pfrombach FS48.4412225, 12.0018997
auch wirr u. struppig (vom Haar)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
oan bulad macha Erding ED48.3064441, 11.9076579
rauh, aufgerauht
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
a bullerter Stoff Mainburg MAI48.640589, 11.7820705
auch fusselig, mit Fusseln bedeckt
Dialektbelege
°bulad „mit Fusseln, bei Wollkleidung“ Langdorf REG49.011597, 13.146942
dick, auftragend
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°heid bist awa bulad „mit gepolsterter Kleidung“ Lohberg KÖZ49.175960, 13.102845
Kompositum
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Pudelkappe
(mit Pelz eingefasste) Wollmütze
Sachgruppen
Kopfbedeckungen
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Der Bader Maxl ... trait sei alta Pudelkapp Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 36 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
„Tief über die Ohren zog man die būdl̥khab“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 182 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Phraseologie
Liedstrophe:
Morgen soll i auf d' Hochzeit ganga / Und hab kein Schuah. / Da nimm i mei'm Vater d' Pudelkapp / Und näh s' unten zua Mittelneufnach SMÜ48.1777595, 10.5954943, Dt. Gaue 19 22/23 Stumpenliedlein, in: Deutsche Gaue 19, S. 9-25, Kaufbeuren, 1918
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1506 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pudelkappe
Strickmütze mit Bommel oben
Sachgruppen
Kopfbedeckungen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Pudelkopf
dichtes, stark gelocktes Haar
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Niedersonthofen SF47.6306914, 10.2356151, Ried A48.306810, 10.612772, Stein SF47.577106, 10.238698, Ostallgäu
Dialektbelege
Pudelkopf Ried A48.306810, 10.612772, MG 161, 1 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1506 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
pudelmatt
abgestanden, schal, nicht mehr frisch
Sachgruppen
Geschmack
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Pudelmelker
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Spottname für die Bewohner von Rettenbach GZ
Sachgruppen
Ortsnecknamen (Ort u. Bewohner)
Verbreitung
Remshart GZ48.4522311, 10.3751768
Dialektbelege
Pudelmelker Remshart GZ48.4522311, 10.3751768, Willi 496 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Pudelmütze
Pelzmütze (alt)
Sachgruppen
Kopfbedeckungen
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Dialektbelege
budelmütze Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger, Grusz 16 Birlinger, Anton: Die Augsburger Mundart. Grusz an die Germanisten bei der XXI. Versammlung deutscher Philologen zu Augsburg, Augsburg, 1862
Etymologie
Pudel, der zweite Wortteil mhd. almuz stn. 'Chorkappe der Geistlichen' aus mlat. almucium, almucia 'geistliche Kopfbedeckung, Art Kapuze, die Kopf und Schultern bedeckt', weitere Herkunft unklar. Johann Knobloch in: Diachronica 2 (1985) S. 263-266 sieht dagegen in Mütze ein germ. Wort das zu Mutzen zu stellen ist. Die zuerst im Mlat. auftretende Vorsilbe al- entspreche lat. ad-, so dass mlat. almucium mit 'das Zugeschnittene' bedeuten würde; Pfeifer 903f.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pudelmütze
Strickmütze mit Bommel oben
Sachgruppen
Kopfbedeckungen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
pudeln
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 689
Link zum PDF: Band 3, Spalte 689
Wortart: Verb
fusseln
Dialektbelege
schlächti Woll budld leichd „fusseln“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
pudelnacket
ganz nackt
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
pudlnackat Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 98 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1506 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
pudelnarret, pudelnarrig
sehr wütend
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Wiggensbach KE47.7472419, 10.2346786, MM mehrfach, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
Jatz bi i abr budlnarrat Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Spies, V., V 8 Spies, Vikoria: Schwäbische Mundart, in: Heimatmagazin. Kultur, Geschichte, Brauchtum, Persönlichkeiten, Ereignisse 3, S. 8, Krumbach, 1999
pudelnarrig Amendingen MM48.005, 10.179167, MG 184, 17 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
pudelnärrisch
Bedeutung
vollkommen verrückt
Sachgruppen
Verrücktheit, Überspanntheit
Verbreitung
Allgäu
Dialektbelege
pudl=närrisch Allgäu, Reiser III 534 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1506 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
pudelnass
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1506 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
pudelnass
sehr nass
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
†Pudelplatz
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1152
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1152
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Platz1
Bedeutung
Kegelbahn
Dialektbelege
„auf einem Pudelplatz Kegel schieben“ Schmeller I,382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Etymologie
Zu pudeln ‘kegeln’.
Literatur
- Schmeller I,382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- DWB VII,2205 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Pudelware
Schar von kleinen (lebhaften) Kinder
Sachgruppen
lärmende Kinderschar
Verbreitung
Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, MOD vereinzelt
Dialektbelege
Sie ... hand d' Nauchbaurhäusr visitiert ganza Budlwara Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Stuber, Vo Voarnächt, V 13 Stuber, Leni: Vo Voarnächt bis heut, Beobachtungen und Erlebnisse in Reimen, Frankenhofen, o.J.
Form
Das Wort bezieht sich wohl auf die gelockten Haare bei Kindern.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
pudelwarm
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1506 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
pudelwohl
sich in sehr gutem körperlichen und geistigen Zustand befindend
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
dear wars necht no budlwohl Babenhausen ILL48.143242, 10.2540507, MG 134, 5 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1506 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
pudelwohl
zum SeitenanfangCC-BY
pudlen, pudeln
Bedeutung
jemanden streng, schecht behandeln
Sachgruppen
Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun
Verbreitung
Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Westallgäu
Dialektbelege
bū̜dlǝ Westallgäu, Gruber 103 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
Etymologie
wohl abgeleitet von Pudel
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1507 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 383 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
rauhpudelicht
wie pudelicht, Bed.2
Dialektbelege
rauhbullat ungekämmt Hofkirchen ED48.306896, 12.080244
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Rollenpudel, Rollpudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
dicht gelocktes Haar
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
en Rolǝbuudl hou(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 48 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Rollpudel Hiltenfingen SMÜ48.1620724, 10.7194164, MG 161, 6 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Person mit (dicht) gelocktem Haar
Sachgruppen
Bez. von Menschen beiderlei Geschlechts nach phys./äußeren Eigenschaften
Verbreitung
Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Köngetried MN47.9795927, 10.4565577, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
Dialektbelege
rolǝbūdl Köngetried MN47.9795927, 10.4565577, Holzheu 73 Holzheu, Georg: Die Mundart von Köngetried Landkreis Mindelheim (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift)), 1969
Literatur
- Schwäb.Wb. V 391 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2823 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Rüttpudel
verwirrte, verfilzte Stelle im Haar
Dialektbelege
Rittpudl verwirrte Knoten in den Haaren Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Schulpudel
wie Pudel, Bed.2aδ
Dialektbelege
°Schulbudl „Schuldiener“ Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Spitzpudeldachs
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 943.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 943.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Dachs
Hundebastard
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°a reinrassiga Spitzpudldachs Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Spitzpudeldackel
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 956
Link zum PDF: Band 3, Spalte 956
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Dackel
Hundebastard
Verbreitung
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Spitzbuldackl Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Stierpudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
männliches Kalb (bei der Geburt)
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Muthmannshofen KE47.7946259, 10.0971837
Dialektbelege
šdī̜ǝrbūdl̥ Muthmannshofen KE47.7946259, 10.0971837, König, Fachsprache 194 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
„Ein weibliches Tier ... ist dem Bauern meist lieber als ein ... Stierbudel“, Allgäu, König, Fachsprache 116 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Strohpudel
Gans (Anser) , rotw.
Dialektbelege
Stroubūdl „Gans“ Regenstauf R49.122773, 12.130676, ZDL 57 (1990) 51 Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 1969ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
umeinanderpudeln
1
sich wälzen
wie budeln, Bed.1aα
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°d Kinda burln aufn Bodn umanada Eitting MAL48.814304, 12.3288457
wann so a arms Trutscherl [unbedarftes Wesen] … in dera … Welt … umanandapudln muaß Christ Werke 395 (Mathias Bichler) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
wie budeln, Bed.1aβ
Verbreitung
Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
umanåndabudln „balgen“ Ensdorf AM49.341178, 11.935929
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
verpudeln
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
verpudelt
zum SeitenanfangCC-BY
verpudlen, verpudeln
zerzausen, verwirren
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Verbreitung
Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
die Haar sind ... verpudelt Sellthüren MOD47.8025597, 10.4186109, MG 175, 13 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
D' Oma haut au g'sait, miar hättat no ganz v'rbuddlade Haur ond sottat doch des Kampale nehmma ond onsere Haur na'schträhla Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. IV 157 Thoma, Karl Borromäus: Verslamühle. Gedichtla ond G'schichtla aus Wäckerle's Hoimat in Mittelschwäbischer Mundart, Thannhausen, 1995
zerknüllen, zerknittern
Sachgruppen
Stoffe; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Verbreitung
Konradshofen SMÜ48.206934, 10.6482262, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Westallgäu, Illereichen ILL48.1632, 10.1199
Dialektbelege
[ein Papier]: v'rbudla Oberreute LI47.5636051, 9.9441149, MG 77, 27 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Etymologie
wohl abgeleitet von Pudel
Literatur
- Schwäb.Wb. II 1266 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Wertachpudel
einem Pudel ähnliche Phantasiegestalt, mit der man Kinder erschreckt, um sie vom Wasser fern zu halten
Sachgruppen
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
Gang it ans Wasǝr nãã, dau komt dǝr Wäǝtǝbuudl Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 78 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Etymologie
der erste Wortteil benennt den Fluss Wertach, der zweite Wortteil zu Pudel
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Wiesenpudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 3431 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Zöttpudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Zotzpudel
wie Pudel, Bed.2bαii
Dialektbelege
Zozpudl Westerndorf St.Peter RO47.876638, 12.111447
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA