Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Pudelx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pudel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 684f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Pudel, Hund
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Bu(d)l Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Buʼl hod ma Nuʼl gem Pröls Ochs [, 8] Pröls, Ilsebill: Der Ochs im Luftballon. Kinderbilderbuch aus der Oberpfalz mit alten Versen, Nabburg o.J.

*1942 Hardt PAR, †2005 Rottendorf NAB; Pädagogin, Heimatkundlerin
„Euch … soll man … wie die Budln ins Wasser sprengen“ Bucher Pferderennen 117f. [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Ein freyes Pferderennen und hernach Soupee und Ball an dem hocherfreulichen Geburtstag eines neugebohrnen Prinzen ..., [München] 1782.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
Phras.:
davolaffa wia a taffda Pudl „schnell“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525

schwitzn duai wöi a nossa Budl „ich bin überall voll Schweiß“ Cham CHA49.223747, 12.662091

an Schwanz eiziang wia a übagossna Budl „klein beigeben“ Oberalting STA48.036479, 11.214592

sich schämen wie ein nackter / begossener Pudel u.ä. Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
dea schaamt si wia a nagada Budl Ottendichl M48.1289701, 11.7399127
wöi a bagoßna Puu(dʼl dåustäih(nʼ „sich sehr … beschämt verhalten“ Braun Gr.Wb. 474 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat

Der Pudl hatʼn bissn „er hat Gicht“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

°Git mäihara Hundd, wou Puudl hoißn „es gibt auch noch andere deinesgleichen“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123

Vers:
Mitm Bullbull bin i ganga, mitm Bullbull afs Eis. Mitm Bullbull geh i nimma, wei da Bullbull hot Läus Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284, Reimeier Kinderreime Ndb. 89 Reimeier, Karl-Heinz: Kinderreime aus Niederbayern, Grafenau 1985.

*1949 Grafenau
2
übertr.
2a
von Menschen
2aα
kraushaariger Mensch
Pudl „Mensch mit dichten krausgewellten Haaren“ Tölz TÖL47.760208, 11.562798
2aβ
jmd, der sich ausnützen od. sich alles gefallen läßt
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
moanst i mach dar in ganzn Dag an Budel? „Diener“ Passau PA48.567378, 13.431710
„Drecksarbeiten verrichten: iich mou(ß ållawaal an … Puu(dʼl måchʼn“ Braun Gr.Wb. 474 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
2aγ
ungeliebtes Kind
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Bul zurückgesetztes Kind Aicha PA48.671978, 13.289834
2aδ
scherzh. Pedell
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Budl „Schulhausmeister“ Kallmünz BUL49.160556, 11.958586
2b
von Dingen
2bα
vom Haar
2bαi
dichtes krauses Haar
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
de hod so an Bu(d)l drom Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
2bαii
struppiges Haar
Pudl Graßlfing FFB48.22445, 11.356465
2bβ
Halsbekleidung
2bβi
Halskrause
an Bul „Halskrause“ Haidmühle WOS48.8249464, 13.7759515
2bβii
†Bekleidung mit Bändern
„Dim. Pudə-l … ehmals … Halsbekleidung … aus mehrern kleinen, zottichten oder krausen … Bändchen“ München M48.139686, 11.578889, Schmeller I,382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2bγ
Kreisel
Pudl Abensberg KEH48.8167, 11.85, DWA I,26 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
Aus nd. Pudel; Pfeifer Et.Wb. 1057 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
  • Hässlein Nürnbg.Id. 106 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1299-1301 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
pudelicht , pudeln
Apothekerpudel, Haarpudel, Halspudel, Handpudel, Hundspudel, Mopspudel, Rüttpudel, Schulpudel, Stallpudel, Strohpudel, Handwerkerpudel, Zotzpudel
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA