Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 9 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Pumpererx
Pumpererx
Pumper(er)1 x
Pumper(er)2 x
Pumpererx
Pumperer3x
Pumperer4x
Pumperer5x
Pumperer6x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pumperer

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Ableitung von: pumpen2
Bedeutungen
1
Bettler, Landstreicher
°Oberbayern vereinzelt
°Bumperer Zeiling MÜ48.132595, 12.432004
2
Hausierer
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da kimt scho wieda a so a Bummberer Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
3
Handwerksbursche
°Bumperer „Handwerksburschen“ Rehling AIC48.486722, 10.9291512
4
Hausbesitzer
Bumberer „Hausbesitzer“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
  • WBÖ III,1372 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pumperer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bumpel, pumpern
Bedeutungen
1
einzelner Schlag einer Glocke
anzelna Bummbara Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Bumbärä gätoa ! Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
Bumbere´ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
2
Mann, der besonders kräftig aussieht
Mann: lang/groß; Mann: dick
der Pumperer Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pumper(er)1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 738f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
dumpfer Schall od. Aufprall
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°wos war des für a Pumpera? Reit i.W. TS47.676508, 12.469329
an’ Pumperer hat’s to Franz Lustivogelbach 23 Franz, Hermann: Lustivogelbach. Heimelige Geschichten in oberbayerischer Mundart, München 1925.

*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
„der … Pumper… einmaliges … Krachen“ Schmeller Mda. 417 Schmeller, Johann Andreas: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, München 1821, Registerbd, hg. von Otto Mausser, München 1930 (Nachdr. Wiesbaden 21979).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
auch Stoß, Schlag des Fußes, um den Takt der Musik anzugeben
Bumperer staußn „mit den Füßen Takt schlagen“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
2
Glocke, Schlegel
2a
große Kuhglocke
°Bumberer „große Kuhschellen“ Götting AIB47.8630966, 11.9449065
2b
Trommelschlegel
mitn Bumbera Erding ED48.3064441, 11.9076579
3
Furz
°Bumperer Neustadt NEW49.732301, 12.178398
Pumper Berthold Fürther Wb. 172 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
4
schwerer, unförmiger Schuh
Bumba schwere Schuhe Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
5
von Menschen
5a
jmd, der an best. Tagen ( Klöpflesnacht) im Advent maskiert herumzieht
°Pumperer „Klöpfler an den Klöpfeltagen“ Ziegelberg RO47.840542, 12.156528
5b
Artillerist
„die einzelnen Mannschaften [der Artillerie] … Bumber oder Pumper“ Horn Soldatenspr. 30f. Horn, Paul: Die deutsche Soldatensprache, Gießen 1905.

*1863 Halle (Saale), †1908 Straßburg; Iranist, Indogermanist
5c
Faßbinder
°Bumpera „Faßbinder“ Obernried CHA49.3119894, 12.6667792
5d
kleiner, untersetzter Mensch
°Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
a Pumperer Bruck ROD49.245570, 12.305240
Schnaderhüpfel:
°i bin a kloina Bumperer, i bin a kloina Bär, und wöi mi Gott daschaffa hot, so troll i halt daher Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
auch Kind
°a kloas Pumpal „Kind“ Erling STA47.9671746, 11.184498
6
Kinderschreck
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°wenn er koa Ruah gibt, kummt der Pumperer mitn Såck und holtn Regensburg R49.013904, 12.100040
7
kurze Nase
a Pumpal kurze Nase Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
8
etwas Kleines
°Pumpal „etwas Kleines“ Erling STA47.9671746, 11.184498
9
Unterhose
„an der Taille und an den Knien einen festen Gummizug … Pumper“ Naab TIR49.798751, 12.428488, Altb.Heimatp. 55 (2003) Nr.10,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
10
Pfln, Frucht
10a
Sauerampfer (Rumex acetosa)
°Bumperer Obermotzing SR48.932536, 12.498157
10b
Früchte der Wiesenflockenblume
Bumpar „Früchte der Wiesenflockenblume (Centaurea Jacea)“ Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
10c
Kartoffel
„Kartoffel(n) … bumbǝ“ Bittenbrunn ND48.742596, 11.155877, nach SBS VIII,298 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
11
Abend vor der Hochzeit
°Pumper „Polterabend“ Hiltersdorf AM49.429578, 11.939641
  • Schmeller I,391 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1370-1372 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Pechpumperer, Filialpumperer, Geißpumperer, Haarpumper, Roßpumperer, Wasserpumper(er)1, Zornpumperer
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pumper(er)2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 740
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Pumpe, Teil davon
1a
Pumpbrunnen, Pumpe zur Förderung von Wasser
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
a Pumper Neuötting AÖ48.2402896, 12.685745
„der Brunnen (Pumperer)“ Schilling Paargauer Wb. 61 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

*1939 Sattelberg SOB
1b
Zugstange der Pumpe
da Bumpa Zugstange der Pumpe Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
2
einmaliges Ziehen an der Wasserpumpe
„die Anzahl der Pumpzüge [an der Wasserpumpe], der Pumpara, wurde genau gezählt“ Judenmann Opf.Wb. 174 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
3
scherzh. Pumpenwächter
da Pumpra „scherzhaft Pumpenwächter“ Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
Adelpumper(er), Herzpumperer, Wasserpumper(er)2
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pumperer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pumperer3

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 740
Bedeutung
Bettler, Landstreicher
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pumperer4

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 740
Bedeutung
Bettler
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pumperer5

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 740
Bedeutung
Pumpe
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pumperer6

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 738f.
Bedeutung
Schall, Schlag, Mensch
zum SeitenanfangCC-BY