Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Punken, -ke, -ü-, †Punte
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 769f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 769f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,
Genus: Maskulinum,
Femininum
Schwellung, Verletzung (der Haut)
Beule, Geschwulst
Verbreitung
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°an oatrign Binkn hot ar kriagt Töging AÖ48.2547192, 12.5864967
Am Hirn drob’n hast a Mordstrumm blaua Bink’n Druckseis G’sund 23 Druckseis, Fritz: G’sund und z’fried’n. Gedichte in niederbayerischer Mundart, München [1905].
*1873 Deggendorf., †1950 Langenau bei Ulm; Oberlehrer
*1873 Deggendorf., †1950 Langenau bei Ulm; Oberlehrer
auch aufgeblähte Stelle
Dialektbelege
°am Bauch ist schon ein ganzer Bungga „Anschwellung bei Blähungen des Rindviehs“ Walleshausen LL48.1509356, 10.977846
Ausschlag, Pickel
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Binggn Pusteln Irl R49.003523, 12.167017
binkn „großer Pickel“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 51 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
Narbe, Wundmal
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Pinkn „Blatternarben“ Oberschneiding SR48.7960222, 12.6415817
Die … Pinkng Schmeller I,394 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
aufgesprungene Beule am Brot
Dialektbelege
°Binkn „aufgesprungene Beule am Brot“ Amberg AM49.445718, 11.852457
(Stelle im) Holz, Gehölz
Aststelle, Astloch im Holz
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°da Pinkn „im Brett“ Pleystein VOH49.6459255, 12.4099793
Des [Blashorn aus Baumrinde] hot ober koa Lo(ch) net hobm derfn von a Pinkn Eggersberg KÖZ49.181134, 13.090917, BJV 1954,205 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
„Eine Binke heisst … der Ast eines Brettes, der gewöhnlich später herausfällt“ Schönwerth Opf. III,239 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen, 3 Bde, Augsburg 1857-59.
*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Phraseologie
Phras.:
°da geht’s durch an Binkn „jemand schnarcht“ Ruderting PA48.6497218, 13.4124571
iaz is a an an Binkn kemma „schnarcht“ Drachselsried VIT49.1073441, 13.011453
Knorren am Gehölz
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Binggn „am Rosenstrauch“ Adldorf LAN48.6344502, 12.8351135
biŋkŋ „Knorren, Astknorren“ Kollmer II,60 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
knorriger, harter Holzklotz
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Binkn „Klotz mit vielen Aststellen“ Obersunzing SR48.7833381, 12.5345449
dann hamnd en Ofa drin de Binkn glüaht Wandtner Apfelbaum 91 Wandtner, Anni: Unterm Apfelbaum. Geschichten, Gedichte und Verse, Riedlhütte 22005.
*1926 Grubmühle GRA, †2015; Konrektorin
*1926 Grubmühle GRA, †2015; Konrektorin
auch astreicher, verwachsener Baum
Dialektbelege
°Binkn „astreicher, verwachsener Baum“ Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
3e
†brennender Busch
Dialektbelege
Punten „Boschen, ein brennender Busch“ Westenrieder Gloss. 449 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Rübenart
Steckrübe (Brassica Napus Napobrassica)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Bunkn „Kohlrübe“ Töging AÖ48.2547192, 12.5864967
Die … Punkng … Puntn „die Erdrübe“ Rotthalmünster GRI48.359883, 13.202030, Schmeller I,395 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
von Menschen
dicker, untersetzter Mensch
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
is dös a festa Binkn! Sengkofen R48.923981, 12.2888257
Dǝ‘ Buǝ is ǝ~ rèchtǝ‘ Pink·ng Schmeller I,395 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
grober, ungehobelter Mensch
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°a Binkn „grober, roher Mann“ Donaustauf R49.0298076, 12.2076091
Binkn „Schimpfwort für ein ungelenkes Mannsbild“ Angrüner Abbach 13 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.
*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
trotziger, störrischer Mensch
Dialektbelege
°Binkn Eitting MAL48.814304, 12.3288457
Du Binkn, du gschεada! Aman Schimpfwb. 35 Aman, Reinhold: Bayrisch-österreichisches Schimpfwörterbuch, München 21975.
*1936 Fürstenzell PA, †2019 Santa Rosa (USA); Prof. für Germanistik
*1936 Fürstenzell PA, †2019 Santa Rosa (USA); Prof. für Germanistik
Wurf im Kegelspiel Preispartel
Dialektbelege
°er håt no zwoa Binkn guat Lembach GRA48.772373, 13.392782
Etymologie
Zur selben Wz. wie Bunge; Et.Wb.Ahd. II,436 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. .
Lautungen
biŋkŋ Niederbayern, Oberpfalz (dazu AÖ, DAH) entspr. der Entw. von -en nach germ. -gg-, vgl. Lg. § 38a8 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. , biŋk Bayerischer Wald49.008003, 13.309785 (dazu AM (Pl.), WEN), ohne Uml. buŋkŋ (AÖ, BGD, MÜ; DGF, EG, PAN, VOF, WEG) v.a. in Bed.5, -kə (LL), buntn Schmeller I,395 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek , Westenrieder Gloss. 449 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge (heute †).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek , Westenrieder Gloss. 449 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge (heute †).
Literatur
- Schmeller I,394f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 449 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ III,1409f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitungen
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA