Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Bei denna wänn Quiddn zeidichStaffelbachBA49.945267, 10.752315 ↗ TrunstadtBA49.927288, 10.750518 ↗ VierethBA49.923016, 10.775385 ↗
#?#?ei denen wern Quitten zeitiBeerbachLAU49.555925, 11.200561 ↗
B denen wern Quittn zeiteNagelWUN49.977899, 11.919610 ↗
B dennena wern Quiddn zeidich„Quitten gedeihen hier nicht u. sind deshalb fast unbekannt“, Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗ CarlsgrünHO50.377645, 11.619134 ↗
Be dennena wǟn gwiddn tse>idichLehenthalKU50.155114, 11.455759 ↗
Be dennene wern Quittn zeitiPlankenfelsBT49.886031, 11.336044 ↗
Be denner werden Quidden zeitichElbersreuthKU50.247568, 11.561335 ↗ HeinersreuthKU50.244774, 11.589086 ↗ SchlackenreuthKU50.225055, 11.590498 ↗
Be den̄en wärn Quittn zeitiKleinsendelbachFO49.594065, 11.157432 ↗
Be dännen werrn Quittn zeitig„Be dännen werrn Quittn zeitig (bei wird nur wie ´b´ ausgesprochen; der nachfolgende Selbslaut ´e´ oder auch ´i´ ist kaum hörbar)“, RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Be dännena wähn Quittn zeidichMarienrothKC50.363831, 11.344761 ↗
Be=ä denna wärn Quiddn zeidiArnsteinLIF50.042005, 11.203857 ↗
Bei d?*nnen?* wärrn Quitt?n zeitig„a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Bei daͤnenă waͤrn Quitten zeitichUnterlauterCO50.301410, 10.981782 ↗
Bei daͦnaͦnaͦ wern Quittn zeitigHassenbergCO50.256027, 11.188873 ↗ NeundorfKC50.261438, 11.213691 ↗
Bei dann warn Quidde zeidiArnshausenKG50.170469, 10.085404 ↗ ReiterswiesenKG50.184884, 10.091470 ↗
Bei dann warn Quitte zeitichWartmannsrothKG50.166251, 9.787640 ↗
Bei dann warn die Quette zeitichAura i.SinngrundMSP50.176339, 9.574291 ↗
Bei danna wa(?)n dī Gwiddn zeidich„Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*“, KraisdorfHAS50.136798, 10.727876 ↗
Bei danna wan Quiddn zeitichPrappachHAS50.052394, 10.562240 ↗
Bei danna wann Kuitt´n zeitīBergrheinfeldSW50.000549, 10.165635 ↗
Bei danna wann Quittn reufJunkersdorfHAS50.100684, 10.544627 ↗
Bei danna wann Quittn zeidichLeuzendorfHAS50.135074, 10.678936 ↗ MarbachHAS50.166496, 10.677779 ↗
Bei danna wann Quittn zeitichDörflisHAS50.044372, 10.659786 ↗
Bei danna wann die Quittn zeitichSchönbachHAS50.007038, 10.663493 ↗ SchönbrunnHAS49.998362, 10.714964 ↗
Bei danna wann die Quittn zeitigHellingenHAS50.085093, 10.545519 ↗ UnfindenHAS50.092059, 10.568710 ↗
Bei danna warn Quitten zeitigMaroldsweisachHAS50.195827, 10.658675 ↗
Bei danna warn Quittn reifHellingenHAS50.085093, 10.545519 ↗ UnfindenHAS50.092059, 10.568710 ↗
Bei danna warn Quittn zeitiSulzheimSW49.947427, 10.338719 ↗
Bei danna warn Quittn zeitichLeuzendorfHAS50.135074, 10.678936 ↗ MarbachHAS50.166496, 10.677779 ↗
Bei danna warn Quittn zeitigBischwindSW49.923447, 10.397849 ↗ LichtensteinHAS50.141556, 10.781355 ↗
Bei danna warn Quitt´n zeitiMichelauSW49.905535, 10.429871 ↗
Bei danna warn die Quitta zeitiEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Bei danna warn die Quittn zeitiHainertHAS49.998330, 10.500815 ↗ KnetzgauHAS49.992743, 10.546238 ↗
Bei danna wān Quittn zeitigMichelauLIF50.165783, 11.109647 ↗ SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
Bei danna wārn Kuwittn reuifBallingshausenSW50.162946, 10.331725 ↗
Bei danna werde Quitte reifReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
Bei danna wern Quidn zeidiAlitzheimSW49.936228, 10.327852 ↗
Bei danna wern Quittn zeitiErlachWÜ49.706222, 10.080104 ↗
Bei danna wern Quittn zeitichSerrfeldNES50.213160, 10.570448 ↗
Bei danna wern Quittn zeitigHafenpreppachHAS50.191247, 10.761367 ↗
Bei danna wern die Quittn zeitiGerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
Bei danna wern die Quittn zeitigEyrichshofHAS50.110587, 10.785722 ↗
Bei danna wern die Quittn zeitti„danna hell“, JärkendorfKT49.852287, 10.329448 ↗ StadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
Bei danna wern die Quitt´n zeitigAltensteinHAS50.171754, 10.733164 ↗
Bei danna werrn Quittn zeitichSchönbachHAS50.007038, 10.663493 ↗ SchönbrunnHAS49.998362, 10.714964 ↗
Bei danna wärn Quitten zeitichBurgpreppachHAS50.140691, 10.648148 ↗
Bei danna wärn Quittn zeitiGaibachKT49.889669, 10.225960 ↗
Bei dannaͤ wäen di Gwīdda zäidichGollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Bei dannana wann Quitten zeitichRossachCO50.162836, 10.938464 ↗ SchottensteinCO50.152510, 10.896412 ↗ WelsbergCO50.164394, 10.898041 ↗
Bei dannana wann Quitten zeitigSeßlachCO50.190640, 10.843211 ↗ WatzendorfCO50.188450, 10.888017 ↗
Bei dannana wärn Quittn zeitichRudendorfHAS50.001529, 10.743599 ↗
Bei dannanna wan Quiddn zeidichMährenhausenCO50.289989, 10.823408 ↗
Bei danne wan Quitten zeitiDampfachHAS49.990359, 10.426708 ↗
Bei danne wan d' Gwidde zeidi„danne und wan helles a“, BinsfeldMSP49.950389, 9.886426 ↗ StettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
Bei danne wan de Quittn zäitichRappershausenNES50.387872, 10.408595 ↗ RothhausenKG50.184784, 10.334689 ↗
Bei danne warn Quitte zeitichWartmannsrothKG50.166251, 9.787640 ↗
Bei danne warn Quitte zeitigHammelburgKG50.118563, 9.891789 ↗ WestheimKG50.127752, 9.934160 ↗
Bei danne warn Quitten reifUntererthalKG50.145998, 9.880458 ↗ WindheimKG50.145453, 9.833677 ↗
Bei danne warn die Quitte gutLohr a.M.MSP49.989221, 9.572231 ↗
Bei danne warn die Quitte reifRodenbachMSP49.959601, 9.593810 ↗
Bei danne warn die Quitte zeittichLohr a.M.MSP49.989221, 9.572231 ↗
Bei danne wärn Quittä zeitiLengfeldWÜ49.807951, 9.986417 ↗ VersbachWÜ49.820595, 9.961694 ↗
Bei danne wärn di Quidda zeitiGeesdorfKT49.803063, 10.370045 ↗
Bei dannena warn Quittn zeitig„a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt.“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Bei dannena wern die Quitten zeitigRossachCO50.162836, 10.938464 ↗ SchottensteinCO50.152510, 10.896412 ↗ WelsbergCO50.164394, 10.898041 ↗
Bei dannona warn Quittn zeidichNeustadt b.CoburgCO50.327216, 11.119032 ↗
Bei dannä warn Quittä zeitiNeustadt a.M.MSP49.930843, 9.570681 ↗
Bei dannä wärda Guittä zeitiTauberrettersheimWÜ49.493502, 9.936694 ↗
Bei dannäna wann Quiddn zeitich„a = helles a wie in Garten"; "a=ö = wie in Englisch: Sir, shirt word“, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Bei dannäna warn Kwittn zeitighMeilschnitzCO50.358321, 11.099651 ↗
Bei danä warn Quitte reifDittlofsrodaKG50.151596, 9.761366 ↗ WaizenbachKG50.146284, 9.781921 ↗
Bei danä warn Quitte zeitichDittlofsrodaKG50.151596, 9.761366 ↗ WaizenbachKG50.146284, 9.781921 ↗
Bei dar wern Quitte zeitiGabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗ UntereßfeldNES50.272941, 10.525565 ↗
Bei dar(r)e wann die Quitte zeitichHammelburgKG50.118563, 9.891789 ↗ WestheimKG50.127752, 9.934160 ↗
Bei dar? wern die Quitt? zeidichTrappstadtNES50.319752, 10.569223 ↗
Bei dara wa(r)n Quiddn zeitiEuerfeldKT49.822753, 10.105348 ↗
Bei dara waͦra Quitta zeitiKistWÜ49.744082, 9.841787 ↗
Bei dara waͦrn die Quittn zeitiEscherndorfKT49.861833, 10.175213 ↗ ProsselsheimWÜ49.862995, 10.127009 ↗ PüssensheimWÜ49.878163, 10.122028 ↗ UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
Bei dara wadta Quitta zeiti(g)HelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Bei dara wan Quitta zeitiEgenhausenSW50.030262, 10.085692 ↗
Bei dara wan Quittn zeitiReupelsdorfKT49.812626, 10.292389 ↗
Bei dara wan de Quitte reifBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Bei dara wan die Quitta zeidich„„nicht ai, sondern ei““, EichenhausenNES50.324224, 10.304066 ↗ WülfershausenNES50.332070, 10.341511 ↗
Bei dara wann Güta zeitiGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ SachsenheimMSP50.022868, 9.761526 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
Bei dara wann Quitten zeitigMadenhausenSW50.135938, 10.299523 ↗
Bei dara wann die Kwitte zeitichBurkardrothKG50.267865, 9.993347 ↗
Bei dara wann die Quittn zeitiNeuses a.BergKT49.826862, 10.175986 ↗ SommerachKT49.828921, 10.204542 ↗
Bei dara wan̄ Guidde zeidiAllersheimWÜ49.626456, 9.900969 ↗
Bei dara wara Kwitta zeitiWaldbrunnWÜ49.465704, 9.080790 ↗
Bei dara wara Küta zeitiEibelstadtWÜ49.725561, 10.001436 ↗
Bei dara wara Kütā raifHimmelstadtMSP49.925386, 9.800325 ↗
Bei dara wara Quida zeitigOberwerrnSW50.070742, 10.156384 ↗
Bei dara wara Quida zeitischOberwerrnSW50.070742, 10.156384 ↗
Bei dara wara Quitta zeitiAlbertshausenWÜ49.693385, 9.931369 ↗ GünterslebenWÜ49.868718, 9.905246 ↗
Bei dara wara di Quitte zeitiLengfeldWÜ49.807951, 9.986417 ↗ VersbachWÜ49.820595, 9.961694 ↗
Bei dara wara die Kütta zeitiOchsenfurtWÜ49.664003, 10.070901 ↗ ZeubelriedWÜ49.688004, 10.085704 ↗
Bei dara warda Quitta zeitiNeubrunnWÜ49.730955, 9.672196 ↗
Bei dara warda Quitte reifWindheimMSP49.879541, 9.581011 ↗
Bei dara warda Quitte zeitiWindheimMSP49.879541, 9.581011 ↗
Bei dara warde Quitte reifMädelhofenWÜ49.783723, 9.768655 ↗ RoßbrunnWÜ49.794781, 9.756201 ↗ UettingenWÜ49.795343, 9.727193 ↗
Bei dara warn Guitta zeitiMüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗ ReuchelheimMSP49.969902, 9.930445 ↗ ZeuzlebenSW49.976641, 10.076493 ↗
Bei dara warn Kütn zeiti
Bei dara warn Ouittn zeitich [GP hat sich eventuell verschrieben], LöffelsterzSW50.095880, 10.362358 ↗
Bei dara warn Quidn zeidiOberspiesheimSW49.944990, 10.273377 ↗ UnterspiesheimSW49.954387, 10.262411 ↗
Bei dara warn Quitta zeitiSchnackenwerthSW50.013516, 10.128797 ↗
Bei dara warn Quitta zeitigLeutershausenNES50.328880, 10.163434 ↗ ThundorfKG50.198593, 10.319851 ↗ WeichtungenKG50.217521, 10.288629 ↗
Bei dara warn Quitte röifThundorfKG50.198593, 10.319851 ↗ WeichtungenKG50.217521, 10.288629 ↗
Bei dara warn Quitte zeitiRundelshausenSW50.007463, 10.094400 ↗ StettbachSW50.000826, 10.066597 ↗
Bei dara warn Quitten refObervolkachKT49.872532, 10.258603 ↗ VolkachKT49.863990, 10.230933 ↗
Bei dara warn Quitten zeitiBrünnstadtSW49.903570, 10.302214 ↗
Bei dara warn Quittn reifJärkendorfKT49.852287, 10.329448 ↗ StadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
Bei dara warn Quittn zeidiGrettstadtSW49.985697, 10.311560 ↗ KürnachWÜ49.845476, 10.041345 ↗
Bei dara warn Quittn zeitichAubNES50.248318, 10.495630 ↗
Bei dara warn Quitt´n räf„„Bei dara warn Quitt´n räf (eigentlich sagt man hier : zeiti)““, ObervolkachKT49.872532, 10.258603 ↗ VolkachKT49.863990, 10.230933 ↗
Bei dara warn Quitt´n zeiti„„Bei dara warn Quitt´n räf (eigentlich sagt man hier : zeiti)““, ObervolkachKT49.872532, 10.258603 ↗ VolkachKT49.863990, 10.230933 ↗
Bei dara warn Quitt´n zeitigForstSW50.038584, 10.328320 ↗
Bei dara warn die Küta zeitiBinsfeldMSP49.950389, 9.886426 ↗ StettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
Bei dara warn die Quidden zeidichHappertshausenHAS50.162457, 10.466763 ↗ KerbfeldHAS50.139024, 10.463532 ↗
Bei dara warn die Quidden zeitichHappertshausenHAS50.162457, 10.466763 ↗ KerbfeldHAS50.139024, 10.463532 ↗
Bei dara warn die Quitta zeitigGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ SachsenheimMSP50.022868, 9.761526 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
Bei dara warn die Quitte zeitichWermerichshausenKG50.239747, 10.272869 ↗
Bei dara warnn Güthn zeitiEscherndorfKT49.861833, 10.175213 ↗ ProsselsheimWÜ49.862995, 10.127009 ↗ PüssensheimWÜ49.878163, 10.122028 ↗ UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
Bei dara warrn Quidn zeidichWetzhausenSW50.194731, 10.412018 ↗
Bei dara werda die Quitta zeidiHelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Bei dara werda diea Guitta zeitiKleinrinderfeldWÜ49.700555, 9.844683 ↗
Bei dara wern Guitta zeitiAltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
Bei dara wern Gwidd´n zeidiAlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
Bei dara wern Kütt'n zeitiMarktsteftKT49.694543, 10.137595 ↗ SulzfeldKT49.707409, 10.130096 ↗
Bei dara wern Quiddn zaidichWetzhausenSW50.194731, 10.412018 ↗
Bei dara wern Quitta zeitiMargetshöchheimWÜ49.835114, 9.864053 ↗ VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
Bei dara wern Quitta zeitigLeinachWÜ49.865410, 9.799156 ↗
Bei dara wern Quitta zeïtichKleineibstadtNES50.294669, 10.372093 ↗
Bei dara wern Quittn zeitiGochsheimSW50.021871, 10.277437 ↗ GroßlangheimKT49.755795, 10.237907 ↗ NeusetzKT49.840118, 10.146633 ↗ SchnepfenbachKT49.830221, 10.148944 ↗
Bei dara wern die Guittn zeitiSailershausenHAS50.059843, 10.452217 ↗
Bei dara wern die Quidda zeidichKönigshofen i.Gr.NES50.301348, 10.466277 ↗
Bei dara wern die Quiddn zeidichKönigshofen i.Gr.NES50.301348, 10.466277 ↗
Bei dara werrn Quitte zeitichWohnrodMSP50.141715, 9.549904 ↗
Bei dara werrn Quittn zeitiDimbachKT49.831298, 10.256994 ↗ DüllstadtKT49.802283, 10.252681 ↗ GerlachshausenKT49.810375, 10.230739 ↗
Bei dara wer´n (die) Quittn zeitichWaldsachsenSW50.055412, 10.372056 ↗
Bei dara wer̄n Quidda zeitichKönigshofen i.Gr.NES50.301348, 10.466277 ↗
Bei dara wära die Kidde zeiteAcholshausenWÜ49.645109, 9.997842 ↗
Bei dara wärra Kütte zeitiGaurettersheimWÜ49.594944, 9.919434 ↗ HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
Bei dara wärra di Quiddä zeiteMoosWÜ49.674514, 9.881210 ↗
Bei dara wärrn die Quittn zeidi
Bei dara wöän Küttn zeitiNeuses a.BergKT49.826862, 10.175986 ↗ SommerachKT49.828921, 10.204542 ↗
Bei daraͦ wann di Quittaͦ zeidichHöllrichMSP50.066859, 9.792947 ↗
Bei dare wa(r)n Quitte reifEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Bei dare wa:n Quitte reifRothofWÜ49.811589, 10.055846 ↗
Bei dare wa:n Quitte zeidiRothofWÜ49.811589, 10.055846 ↗
Bei dare wan Quitte zeitigGaritzKG50.194502, 10.055775 ↗
Bei dare wann Quitte zeitichFeuerthalKG50.148124, 9.935053 ↗ HeiligkreuzKG50.194771, 9.736469 ↗
Bei dare wann die Quitte zeitichUntererthalKG50.145998, 9.880458 ↗ WindheimKG50.145453, 9.833677 ↗
Bei dare warde Quitte zeitiKarbachMSP49.867234, 9.638052 ↗
Bei dare ware Quidde zeitiWaldzellMSP49.942369, 9.629803 ↗
Bei dare warn Kwitte zeitichSulzthalKG50.133735, 10.034474 ↗
Bei dare warn Quiēde zeitichFrauenrothKG50.263012, 10.019523 ↗ WollbachKG50.275110, 10.003832 ↗
Bei dare warn Quitte zeitiStadelhofenMSP49.931614, 9.707873 ↗
Bei dare warn Quitte zeitichEuerdorfKG50.148785, 10.023349 ↗
Bei dare warn Quitten reufMaßbachKG50.183312, 10.276084 ↗
Bei dare warn die Quitta zeitiOpferbaumWÜ49.924572, 10.079687 ↗
Bei dare warn die Quitte zeïtiMüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗ ReuchelheimMSP49.969902, 9.930445 ↗
Bei dare wartä Quitte zeitigHelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Bei denna wern Quittn zeitichAltenbanzLIF50.152772, 10.962160 ↗ DöhlauHO50.285258, 11.968321 ↗ WürgauBA49.979151, 11.091920 ↗
Bei denna wern Quittn zeitigRamsenthalBT50.006660, 11.595922 ↗ StegaurachBA49.863360, 10.843081 ↗ WildensorgBA49.879549, 10.858633 ↗
Bei denna wern Quittn zeitikFreienfelsBT49.962211, 11.256158 ↗
Bei denna wern Quittn zeítiDiespeckNEA49.594492, 10.629665 ↗
Bei denna wern Quitt´n zeitichEschenauHAS49.962404, 10.501494 ↗
Bei denna wern de Quittn zeitichRudolphsteinHO50.408921, 11.770110 ↗
Bei denna wern die Quiddn zeitichHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
Bei denna wern die Quiddn zeitigLindenNEA49.499761, 10.585547 ↗
Bei denna wern die Quitt'n zeiteAltensittenbachLAU49.510933, 11.413934 ↗ HersbruckLAU49.509062, 11.433491 ↗
Bei denna wern die Quitten reifBiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
Bei denna wern die Quittn zeitiBaudenbachNEA49.625686, 10.537836 ↗ FröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗ MerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗ RödelseeKT49.728627, 10.245519 ↗ UnteroberndorfBA49.978038, 10.891628 ↗
Bei denna wern die Quittn zeitigBurkFO49.716691, 11.040113 ↗ ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗ StaffelsteinLIF50.103921, 10.992918 ↗ UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
Bei denna wern die Quitt´n zeitiBreitenloheNEA49.711281, 10.607862 ↗
Bei denna werra Quidda reifUntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
Bei denna werra Quitte zeitiBurkAN49.133339, 10.478920 ↗
Bei denna werra di Quitte zeitiAichenzellAN49.155745, 10.333803 ↗
Bei denna werrā Quitta zeitiDorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
Bei denna werre Quitta reifSinbronnAN49.064229, 10.389089 ↗
Bei denna werre Quitta zeitigSinbronnAN49.064229, 10.389089 ↗
Bei denna werre quidde zeidiDorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
Bei denna werrn Quitten zeitigKlosterlangheimLIF50.110934, 11.113363 ↗ OberlangheimLIF50.097463, 11.094579 ↗ UetzingLIF50.086752, 11.067406 ↗
Bei denna werrn Quittn reifBergHO50.374296, 11.779869 ↗ GottsmannsgrünHO50.384279, 11.801382 ↗
Bei denna werrn Quittn zeitiBojendorfBA50.043702, 11.176427 ↗ RothmannsthalLIF50.051909, 11.142105 ↗ WattendorfBA50.025123, 11.133553 ↗
Bei denna werrn Quittn zeitichHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ SchwürbitzLIF50.168157, 11.147511 ↗ TriebLIF50.145595, 11.138477 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
Bei denna weän Quittn zeitichDippachHAS49.955962, 10.710659 ↗
Bei denna weärn Quittn reifIckelheimNEA49.478857, 10.434811 ↗
Bei denna wä(r)n Quittn zeitichWindischlettenBA49.996382, 10.993672 ↗
Bei denna wäan Quittn zeitichTrossenfurtHAS49.924019, 10.660396 ↗
Bei denna wän Quidn zeidiKöstenLIF50.149202, 11.040313 ↗ LichtenfelsLIF50.143294, 11.063039 ↗ StettenLIF50.149924, 11.009021 ↗
Bei denna wän Quikn reif [Umschrift unsicher], WeisendorfERH49.625467, 10.818783 ↗
Bei denna wän Quitten zeitich
Bei denna wän Quittn zeitichAltenkunstadtLIF50.128039, 11.239557 ↗
Bei denna wän Quittn zeitigSeußlingBA49.941837, 11.639320 ↗
Bei denna wänn Quiddn zeidich„Di gibbdz bei unnäs a niet“, Haßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
Bei denna wänn Quittn zeidichStaffelsteinLIF50.103921, 10.992918 ↗ UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
Bei denna wänn di Quidn zeidiAschbachBA49.771409, 10.561536 ↗ HeuchelheimBA49.761339, 10.569179 ↗
Bei denna wärn Gwiddn zeidiWasserberndorfKT49.768298, 10.528559 ↗
Bei denna wärn Gwiddn zeitichKirchehrenbachFO49.732789, 11.154300 ↗ UnterweilersbachFO49.743362, 11.131972 ↗
Bei denna wärn Quiddn zeidiSennfeldSW50.037717, 10.254565 ↗
Bei denna wärn Quiddn zeitiBuch a.WaldAN49.328071, 10.336170 ↗
Bei denna wärn Quiddö reifMellrichstadtNES50.427934, 10.302957 ↗
Bei denna wärn Quitte reifFürnbachHAS49.893214, 10.632859 ↗
Bei denna wärn Quitten zeitiEtzelskirchenERH49.715870, 10.819357 ↗
Bei denna wärn Quitten zeitigMaineckLIF50.116421, 11.300688 ↗
Bei denna wärn Quittn zeidiAtzhausenKT49.788325, 10.278797 ↗ StadtschwarzachKT49.799521, 10.229298 ↗
Bei denna wärn Quittn zeitiEltersdorfER49.548838, 10.987540 ↗ StraßgiechBA49.958211, 10.999258 ↗
Bei dánëná wá(r)n Kwidn zeidich„„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´““, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Bei däa wärda Guitta zeite„Bei däa wärda Guitta zeite. (a w. Angel“, BischbrunnMSP49.859883, 9.510403 ↗
Bei däna wern Quittn zeitichGefreesBT50.096007, 11.736582 ↗
Bei dénena wean Quitten zeitichEffelterKC50.355958, 11.417758 ↗
Bei dȧnnenȧ wȧnn Quittn zeitich„ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)““, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Bei dȧnnenȧ wȧnn Qùttn zeitig„Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)““, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Bei uns wan Quittn zeiticPrappachHAS50.052394, 10.562240 ↗
bai 'de:ana wera 'quida 'raif„bai déanan weran quíddan raif“, MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
bai d?n?n? wa?n gwidn dsaidixMönchrödenCO50.297838, 11.046400 ↗
bai da:ra wann di? gwidda zaidi´„Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, AltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
bai dann? wann Kwitt? råifBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
bai dann? wann di Quitt? zaidiGlasofenMSP49.851564, 9.571851 ↗ MarienbrunnMSP49.862866, 9.575719 ↗
bai dāna warde Kwidde zeitiUnteraltertheimWÜ49.722961, 9.736198 ↗
bai dāra wărn gwidn záĭdiSchwanfeldSW49.922142, 10.137543 ↗
bai dena wärda Kwida zaidiAltfeldMSP49.827378, 9.544390 ↗
bai deni we?n Quittn zeitiEmetzheimWUG49.015941, 10.934608 ↗
bai denna w?rn Quittn zaitiBeerbachNEA49.540560, 10.565177 ↗
bai dāră wä̆n quidda zaidich„quidda kaum bek.“, AlbertshausenKG50.207245, 9.991422 ↗ SchlimpfhofKG50.217930, 9.973128 ↗