Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Rüssel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
röhrenförmig ausgebildetes Organ bei Tieren
röhrenförmig verlängerte Nase von Tieren wie Schwein, Elefant
Sachgruppen
Tier: Körperteile u.a.; Schwein; außereuropäisches Säugetier
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
Drum thuat dös Mordstrumm [ein Elefant] beatla gau', / Und ströckt sein Rüassel öllalang, / Daß 's jödem wead ganz angscht und bang Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Mucka 52 Scheifele, Johann Georg: Mucka und Wefzga. Komische Gedichte in schwäbischer Mundart, Lindau, 1874, Auflage 1
d'r Rießl vu d'r Su Westallgäu, Gruber, Z. Ma. 211 Gruber, Anton: Zur Mundart- und Alemannenfrage, in: Westallgäuer Heimatblätter 6 (1936) S. 137-138, 145-146, 155-157, 164-166, 171-172, 185-186 (1937) 196-198, 201-204, 211, 217-218, 227-229, 233-235, Weiler im Allgäu, 1936/1937
Saugrüssel, Stechrüssel von Insekten
Sachgruppen
Insekt, Spinne
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Diǝ Fluig stekt graad dǝ Riǝsl en dei Marmǝlaadǝbroot, laich sǝ fut! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Nase/Mund beim Menschen
Mund
Mund (abwertend)
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Söt ma zu Vaddrs Goscha o Rüaßl? Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Stuber Stuber, Leni: Dialektwörter (handschriftliche Wortliste), o.J.
Zuǝ Vaters Riǝsl sait mǝ doch it Läätschǝ/Goschǝ! Unteregg MN47.963125, 10.4665607, Fröhlich Fröhlich, Agnes: Schwäbisch, Oberes Mindeltal (handschriftliche Aufzeichnungen), 1992
Phraseologie
[jemandem]: da Rießl verschla' jemanden schlagen, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Wortbestand 678 Miller, Arthur Maximilian: Verzeichnis des wichtigsten mundartlichen Wortbestandes im Landkreis Mindelheim, in: Haisch, Andreas (Hg.), Der Landkreis Mindelheim, S. 663 - 684, Mindelheim, 1968
Halt de Riassl! sei still!, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 101 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
dǝ Riǝsl naahenkǝ beleidigt oder traurig sein, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 74 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
sich dǝ Riǝsl vǝrbrenǝ durch eine unbedachte Äußerung sich jemandes Zorn zuziehen, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 65 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
der mit seim eingfaßten Riaßl dieser Mann mit seinem Vollbart, Mödingen DLG48.6428643, 10.4320763, MG 161, 8 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
von Essensresten verschmutzter Mund
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere); Ernährung (Essen)
Verbreitung
Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308
Dialektbelege
ẽn ri̜ǝsl̥ hǝõ Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ritter 130 Ritter, Maria Anna: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Ellzee a. d. Günz (Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
Iǝz haut däǝr schǝ meǝ(n) en Riǝsl vom Schogglaad! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 148 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Putz dein Riasl aa Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Nase (abwertend)
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Phraseologie
dǝ/sein Riǝsl nei(n)brengǝ in eine ungute, missliche Situation geraten, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Dr Moir muaß sẽĩn Riiassl überaall denn haaba ... mischt sich in Dinge ein, die ihn nichts angehen, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 131 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Ma sott de Riassl it grad iibraal nẽihangǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 101 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Etymologie
mhd. rüeszel, rüszszel stm.
Literatur
- Schwäb.Wb. V 497 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2859 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 154 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY