Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 129 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Rainx
abdrainierenx
abrainenx
Ackerrainx
Ackerrainx
Ackerrainleinx
Anrainx
Anrainex
anrainenx
Anrainenx
anrainenx
Anrainerx
Anrainerx
Anrainpflugx
aufrainenx
ausrainenx
Brauex
Bütterichx
Drainagex
Drainagex
Drainagegrabenx
drainagenx
Drainagerohrx
Drainageröhrex
Drainageröhrleinx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Pfiffer
Bedeutungen
1
Abhang
Geländeformen
Schterzl?, den Rē nund? „Schterzle*, den Rē nunde* (kleine Abhänge)“, Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
der Rēi(n) Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
(der Raah) „der Rain (der Raah)“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Ree Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Roi „Roi u. Ranka“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
Rä „Rä (= aber Rand)“, Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Räh Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
der Rain Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
(Ra) „Rain (Ra)“, Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
(Raͦh) „der Rain (Raͦh) oder Ranga“, Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
(Roin) [schlecht lesbar], Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Dr Re „der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Dr Rée Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
R#? „R#? (Rain)“ [schlecht lesbar], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Ra Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
Raa „für einen kleinen Abhang: Raa“, Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Raa ´ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Raa(n) [schlecht lesbar], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Rain Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Raoh Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Ra´ a [schlecht lesbar], Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
Rā „Rā ist für ebenen Rain zwischen Feldern“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Rān& „Abhang zwischen 2 Feldern (Wiesen) = Rān& in R. heißt eine ganze Flurabtlg. Rān& (hängendes Gelände), ´Häng´ sind größere hänge#? Flächen“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Ră Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Råh Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Råo& Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Rå̄ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Re Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
Ree [schlecht lesbar], Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Ree - Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
Ree, der „Ree, der (Rain)“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Reeh Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
Reï „Reï, aŭch Haank“ [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Rē Bütthard WÜ49.598647, 9.879871 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Rēn Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Rih Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
Ro(a&) [schlecht lesbar], Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
Roa „Roa (Rain)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Roah Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Roai „Roai Rain“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Roå Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Roi „Rõi~ (nasaliert)“ [schlecht lesbar], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Roin [schlecht lesbar], Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Rōi Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Rŏ̄i Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Ro̊̄h Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
Rä [schlecht lesbar], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Rä ; Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Räh Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Räi Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
Rǟ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Rêê Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
Rë Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Rëi „Rëi (Rain)“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
a Rah „a Rah o da Häng“, Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
a Re Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
a Ree Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
a Rǟ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
am Reh „Wir sagen statt Abhang am Reh ansonsten Ackerrand“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
an Raa Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
d(e) Ree Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
d? Rā(h) „de* Rā(h) [durch die Nase gesprochen]“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
d? Roa [schlecht lesbar], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
da Rāā Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
da Reui „da Reui muß kein Abhang sein.“ [schlecht lesbar], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
da Roi „da Roi, auch da Rang“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
dar Rā [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
då̄ Rä Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
de Ra „de Ra~ (wie franz. ´en´)“, Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
de Rah Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
de Rā „(der) de Rā (Rain) od. z.B. dār rennt s´ (das) Hückelä_ naā&“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
de Rå̄ [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
de Ree Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
de Rē Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
de Roa, Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
dea Raa Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
dea Ree „dea Ree (großer Abh.)“, Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
deā Raa Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
der R e „der R e oder Roangea“, Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
der Raa Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
der Rah Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
der Rain „der Rain (Raͦh) oder Ranga“, Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
der Rā Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
der Rā . Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
der Ree Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
der Ree , Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗
der Rē Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
der Roi Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
der Rä Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
der Räh Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
der Räi Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
der Rëi Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
der roa Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
derRā Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
de´ Räh Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
dr Rain Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dr Rā Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dr Ree Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
dr Rē „[dr Rē = Steilhang]“, Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
dr Roa Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
dr Rä Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
dä Ra Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dä Rā Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
dä Rāh Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
dä Rä Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
dä rā Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
där Rā Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
d̄er "Ra" „der Rain (´Ra´ mdartl)“ [schlecht lesbar], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
en Re Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
raa Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
2
Ackerbeet
Feldarbeit; Acker-, Getreidebau
die Rāli [schlecht lesbar], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
Ra(n) „Ra(n) n (Rain) = na∫al gesprochen“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Reine Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Rā Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗
Ree Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Raa Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗
Rai Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Rā [schlecht lesbar], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Ree [schlecht lesbar], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Roa Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Roan Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Roi Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Roin Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
3
infolge unsorgfältigen Pflügens ungepflügt stehengebliebener Streifen
Feldarbeit
hout an Ro'i ste'in loua Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
an rā šdei loun Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
Ra nai gackert Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Raa Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Raah Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Rah „Rhain“, Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
Rain Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Rā Rinderfeld TBB49.419414, 9.988617 ↗
Ree „ist Rain“, Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Reh stehgolon Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
Râ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
där Rä Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
4
Pflugwende, Ende des Ackers, das zuletzt gepflügt wird
Acker-, Getreidebau
de Rā bleibt līng Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Raa(n)& „Rain“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Rāā Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗
R. Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
Ra Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Raa Ruppertsgrün WUN50.108782, 11.848202 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Rā „der“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Roï „der“, Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
5
Heureihen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Rā>h Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Rāāh Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Rain Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Raa „helles a aus Rain wie Laib“, Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Roa „beim Schöbern“ [Umschrift unsicher], Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
6
die Grasnarbe als Ganzes
Pflanzenleben allgemein; Feld (Nutzung, Art)
Rain Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Raa Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
Rah Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
7
Teil des Kartoffelbeets
Pilze (essbar u. nicht essbar); Feldarbeit
das Ranl(a) „das Ranl(a) ist #? beim Kartoffel#?“ [schlecht lesbar], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Es Räälá „Es Räälá is wenn es Arpflsbi-et ni-e ausgeacket is“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
rā̢ „rā5 sind bei der Arbeit mit dem Steckpflug die kleine Erdschicht, die seitlich am Beet entstand.“ [Bild, Zeichnung], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
8
Feldgrenze
Feld (Nutzung, Art)
dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah [Umschrift unsicher], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
a Rah „Rain“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
9
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar
Feld (Nutzung, Art)
a Roï „(= Rain)“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Roi Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
10
Ackerrand
Feld (Nutzung, Art)
a weng of'n Raa löing Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
11
Feldgrenze (in Redensart)
Feldarbeit
ack?rt īb?rn rā „alter Vergleich“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
12
Feldrand, Ackerrand
Acker-, Getreidebau
der ganze Ra is ågsamt „Rain“, Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗
13
Grenzsteifen des Ackers
Feld (Nutzung, Art)
der Rain „der Rain = ebener Grenzstreifen“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
14
Kartoffelbeet
Feldarbeit
Rehm egnga Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
15
Nelkenschwindling
Reepfiffä „„Reepfiffä (=Nelkenschwindling)““, Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
16
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rah Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
17
Randfläche des Ackers (in Redensart)
Acker-, Getreidebau
Raabrechn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
18
Streifen, den die Sämaschine in einem Gang besät
Acker-, Getreidebau
Rei Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
19
Teil der Kartoffelfurche
Feldarbeit
"Es Rählá" „Der beim Kartoffellesen stehenbleibende Streifen in der Furche hieß früher: ´Es Rählá, fällt bei den jetzigen Geräten weg.“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abdrainieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, drainieren
Bedeutung
1
Entwässerungsgraben ziehen
Wasserversorgung, Wasserableitung
ōh trenier Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abrainen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, Rain
Bedeutungen
1
Kartoffelbeete einebnen
Feldarbeit
o gåråoht [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ōrāna Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
ourana [Umschrift unsicher], Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
o̊rana Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
2
oberflächliches Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
ohrahna Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Ackerrain, Ackerraim, Ackerrainen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Acker, Rain
Bedeutungen
1
Rand des Ackers, Feldrand
Acker-, Getreidebau
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
A Muatt'r gat am Ack'rroim / beir Nacht mit iahram Büable hoim Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 154 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Akharruine „Ackerrand, an dem Lesesteine abgelagert werden“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 45 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
2
Grenzstreifen zwischen zwei Äckern
Acker-, Getreidebau; Grundstück, Grenze, Kataster
Asch KF47.946812, 10.844470, Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133
akxarrō̃ǝ Asch KF47.946812, 10.844470, SBS 12 K 5 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
3
Erhebung am Ackerrand
Geländeformen; Acker-, Getreidebau
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133
agrõẽ Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, SBS 12 K 5 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Acker, Rain
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ackerrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Acker, Rain
Bedeutungen
1
Pflugwende, Ende des Ackers, das zuletzt gepflügt wird
Acker-, Getreidebau
dä Ackerrah Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Aggerāh Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Ockerran Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
2
Randbeet des Ackers
Feld (Nutzung, Art)
dä Ackerrah Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ackerrainlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Acker, Rain
Bedeutung
1
infolge unsorgfältigen Pflügens ungepflügt stehengebliebener Streifen
Feldarbeit
Acker-rehla Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Anrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: wohl Maskulinum
Wortfamilie: an, Rain
Bedeutung
abfallendes Gelände zwischen Feldern
Geländeformen
Aach SF47.520833, 9.970833
Arui Aach SF47.520833, 9.970833, MG 9, 41 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
an, Rain
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Anraine

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: wohl Femininum
Wortfamilie: an, Rain
Bedeutung
Sense zum Mähen von Getreide
landwirtsch. Geräte
Ehingen WER48.5995786, 10.807392
ā̃rõẽne Ehingen WER48.5995786, 10.807392, SBS 12 K 108 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
an, Rain
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anrainen, anraimen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, Rain
Bedeutungen
1
Erde bei der jungen Kartoffelpflanze entfernen bzw. aufhäufeln
1a
mit dem Pflug die Erde von der aufgegangenen Kartoffelpflanze entfernen
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter; Feldarbeit
Oberschöneberg A48.3254498, 10.576698, Pforzen KF47.9297443, 10.6129031
ā̃rôemǝ „wegackern vom Strangen“, Oberschöneberg A48.3254498, 10.576698, SBS 8 K 84 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
1b
(Kartoffeln) häufeln, Erde um die jungen Kartoffelpflanzen in Reihen wallartig aufhäufen
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter; Feldarbeit
Asch KF47.946812, 10.844470, Ottmarshausen A48.3988114, 10.8040777, MN vereinzelt, SMÜ vereinzelt
ā̃rō̃ẽnǝ Markt Wald MN48.1371051, 10.5816965, SBS 8 K 84 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
Man tat dies auf dem Feld mit einem Pflug.
2
einen ungepflügten Streifen im Acker stehen lassen
Acker-, Getreidebau
Pforzen KF47.9297443, 10.6129031, Waal KF47.9955959, 10.7764549
ā̃rō̃ĩnǝ Waal KF47.9955959, 10.7764549, SBS 12 K 22 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
3
angrenzen
Feld (Nutzung, Art); Verbundenheit (zu)
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
aaruine Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 195 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
an, Rain
  • Schwäb.Wb. I 245 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1518 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 104f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Anrainen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: an, Rain
Bedeutung
1
Arbeit des einmaligen Hin- und Zurückpflügens, um ein Furchenpaar zu erstellen
Feldarbeit
Des O=o*rana Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anrainen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, Rain
Bedeutungen
1
oberflächliches Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
es id oogeränt worn Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
anrainen Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
anreiner Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
arana „anrainen, einen Rain machen, der Rest bleibt stehen“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
å̄rana „eine Furche auslassen“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
o-rahna Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
orāna „früher, jede 2. Reihe“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ourahna Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
ounrajna „b. kl. Beeten“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
ourahna
ourahne Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
ōrāna Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
o̊rana „Furche um Furche“, Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
urāna Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
uuhgrand Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
2
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen
Feldarbeit
as bīd is å̄grānd Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
1 Beet ougraant Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
es is oūgrant Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Ahgraht Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Orana „(Anrainen)“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Ourana „Von beiden Seiten etwas wegackern, neues Beet“ [Bild, Zeichnung], Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
anrainen Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗
ogereed Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗
orāna „früher:“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
unrana Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
3
Acker mit dem Pflug einsäumen
Acker-, Getreidebau
ōrāna „Acker mit Haue od. Pflug aussen herum ordentlich einsäumen, ōsāma unbekannt“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
4
Schmalseite des Ackers pflügen
Acker-, Getreidebau
ourana „nur ... für Bearbeitung der Kopfseite des Ackers“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
5
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen
Acker-, Getreidebau
U`rānen „anrainen?“, Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
6
den Pflug wenden
Acker-, Getreidebau
anrainen Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
7
oberflächliches Pflügen (in Redensart)
Acker-, Getreidebau
Erbirn agroint Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
8
unsorgfältig pflügen, so dass Streifen ungepflügt bleiben
Feldarbeit
angeraint Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
9
Feldrand bei der Getreideernte mähen
Acker-, Getreidebau
dr Kneecht söll ou'sāme od. ou'rāne „der erste Schnitt bei der Getreideernte; von Rain“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
10
Kartoffelbeete einebnen
Feldarbeit
onrahna „ohne besonderen Namen. ´onstußn´, ´onrahna?´ ŭ. ´ausackern´ geschieht zur Pflege der Frucht“ [schlecht lesbar], Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
11
Pflügen, daß ein Rain entsteht
Feldarbeit
ongrant „beim Ackern wird ´ongrant´“, Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
12
durch Pflügen aufhäufeln
ongrant „beim Ackern wird ´ongrant´“, Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Anrainer, Anruier

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: wohl Maskulinum
Wortfamilie: an, Rain
Bedeutung
an ein Feldgrundstück angrenzender Nachbar
Verbundenheit (zu)
Westallgäu
Aaruiar Westallgäu, Allg. Wö. Benz, Huber, Mangold, Wimmer, GS Eglofs: Allgäuer Wörterbuch, Internet: www.dein-allgaeu.de/regionen, Auflage 1
abgeleitet von anrainen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Anrainer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain
Bedeutung
1
Pflugwende, Ende des Ackers, das zuletzt gepflügt wird
Acker-, Getreidebau
Orahner „di“, Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Anrainpflug

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: an, Pflug, Rain
Bedeutung
1
Kartoffelpflug mit Schleudergabeln
Pflug und seine Teile
On´rā-pflūg „Anrain-Pflug“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufrainen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: auf, Rain
Bedeutung
1
oberflächliches Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
aufraana Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausrainen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, Rain
Bedeutungen
1
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen
Feldarbeit
ausrana Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
2
oberflächliches Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
ausrahne Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Braue, Bram, -n, -bräue, -brand

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 128f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
Maskulinum, 
Neutrum 
Bedeutungen
1
Augenbraue
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Brom Elsenbach MÜ48.392291, 12.494715
Brā̃m Federholzner Wb.ndb.Mda. 40 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
„die Brám … auch zuweilen im Singular das Brám“ Schmeller I,335 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Supercilia oparun prâ Regensburg R49.013904, 12.100040, 11./12.Jh. StSG. III,437,24 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
2
†Augenlid
prauua Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 9.Jh. StSG. I,707,4 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Dem div ovgen ser [wund] sin ander bra Ende 13.Jh. MHStA KL Benediktbeuern 32,fol.18r Hauptstaatsarchiv München
Ahd. brâuua stf., mhd. brâ(we) st./swf., germ. Bildung idg. Herkunft; Kluge-Seebold 147f. Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold).
Sg. u. Pl. oft nicht zu unterscheiden. 1. Mit Diphth. brau, -ãu, brauα(n) , auch braun, vereinz. -ŋ (DEG), ferner -nα(n) Oberbayern, Oberpfalz, Mittelfranken, Schwaben (dazu LAN, PA, PAN; PEG), braum Oberbayern, Niederbayern (dazu NAB, R; FÜ), -mα (RO; KEM, TIR, VOH; WUN; SC, WUG).– 2. Mit Monophth. od. daraus entstandenem Diphth. brạ̄̃ Oberbayern (dazu GRI, KEH, KÖZ, PA, REG; OVI, WÜM; HEB), brạ̄n u.ä. Oberbayern, Niederbayern (dazu WÜM; HEB; ND), -nα (IN; AM; HIP, N), brạ̄m u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz (dazu EIH, HEB), -mα(n) Oberbayern, Oberpfalz (dazu VIB, VIT; WUN; FÜ, GUN), -m(b)αrα (KEM, VOH), brǭ (MB; SR; CHA, NAB, R; ND), brǫα (DON), brǭn (VIT), -nα (SOG), brǭm(α) Oberfranken (dazu NEW, TIR), -oα- (WUN), ferner brõu(n) u.ä. Oberbayern, Schwaben (dazu RID; EIH, SC), -nα (FFB, LL, WM; AM, BEI, NM; HEB), brōm (MÜ, PAF), broumα (DAH).– 3. Mit Uml. brai u.ä. (PAF, RO, WOR; RID; EIH, GUN, WUG; ND), -n Oberbayern (dazu DEG, DGF, PAN, VOF; HIP, WUG; ND), -nα (LL, SOG; FÜ, GUN, SC, WUG), -m (TS, WM, WS; HIP), braiα (TS; WUG), brēn u.ä. (FS, LF, LL; VOF; FDB), -nα (ED, LL), brę̄m, -ē- u.ä. (EBE, FFB, GAP, SOG; LA; CHA, ESB, RID; FDB), -mα u.ä. (FFB, LL, SOG; ESB, NEW, SUL, TIR; FO; HEB, LAU, SC; FDB), brēmαrα (ESB; LAU), dazu brei (HIP), brạmsαn (AÖ).– 4. Mit -l erweitert od. als Dim. brạml, -me (FFB, GAP, RO, TÖL; DEG; NEW), -mαlα (GAP), brạmbαl (IN), brạndl (TS; VOF), braindl (SOG), brauαln (HIP).– 5. Mit volksetym. Anschluß an Brand brạnt Niederbayern (dazu WOR), brạntn (AÖ), mit Anschluß an Bratsche3 brạ̄dšn (TS), -au- (RO), -ạʃ̌n (TS), mit Anschluß an Beranft brạ̄̃v(d) (LF, RO, TS, WS).– Genus F., daneben N. (IN; BOG, KÖZ; RID), M. (AIC; DEG, KÖZ, LA, WEG, WOS; CHA, NEW, R, TIR, VOH).
  • Schmeller I,335, 355 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,780f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1366 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,1027-1030 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,576 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,321 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,978f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,960f. Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • Ahd.Wb. I,1327 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 60 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
-brämen , brämsen
Aug(en)braue, Augenaugbraue, Haarbraue, Windbraue
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bütterich, Bütter(er), -u-, Büttereich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 872
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
kleines Holzfaß
1a
für Getränke
°Oberbayern vielfach, Schwaben vielfach, südliches Mittelfranken vielfach, Niederbayern vereinzelt
°a Bidara „zum Mitnehmen aufs Feld, unter den Wagen gehängt“ Oberdorf AIC48.440575, 11.308172
„Jm Bidara hat [der Geist] sich umdraht“ Ramsau BGD47.574788, 12.865494, Bergheimat 10 (1930) 14 Bergheimat (Beil. z. Berchtesgadener Anzeiger), 1921-67.
Büttrey „auf dem Lande“ Westenrieder Gloss. 71 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
flasca. ł bvtrich Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,157,36 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
sie nâmen alte büteriche, die wâren bœse [schadhaft] unde bodenlôs BertholdvR I,184,36 Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.

*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
daz … nyemant kain pier von der stat geben noch verkauffen ausgenomen in flaschen oder putreichen 1437 Stadtr.Ambg I,224 Denkmäler des Amberger Stadtrechts, erster Band 1034-1450, bearb. von Johannes Laschinger, München 1994.
auch als Rückentraggefäß
Oberbayern vereinzelt
a Bidrei zum Wossa mitnehma in Berg Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
„mit dem Biderer – einem flachen, ziemlich großen Holzgefäß, das an zwei Tragbändern auf dem Rücken getragen wird – Wasser herbeizuschaffen“ südliches Oberbayern, HuV 15 (1937) 189 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
1b
für Fische
Oberbayern vereinzelt
da Bidri Seeon TS47.9765682, 12.4598714
2
Gießkanne
°südöstliches Oberbayern vielfach
trok an Bidre aha! Stein TS47.985255, 12.546880
Bidari Spr.Rupertiwinkel 9 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
3
Eimer
°Oberbayern vereinzelt
°Biderer Baumburg TS47.998296, 12.531102
4
Milchkanne
Oberpfalz vereinzelt
Bidara „aus Blech mit Henkel“ Mähring TIR49.9086456, 12.5284683
5
†Weinschlauch
Utribus putirihun Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. I,419,64 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Ahd. butirîh, -ih, mhd. büterich, -u- stm., wohl germ. Abl. zu spätlat. but(t)is ‘Faß’; Et.Wb.Ahd. II,482 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. .
bīd(α)ri(x) Oberbayern, Schwaben (dazu WUG), biαdαri (EIH), bīd(α)rα Oberbayern (dazu MAI; BUL, TIR; EIH), biα- (AIB), bū- (MB), bīd(α)rai (EBE, ED, M, TS), -raiα (EBE, WS), -rain (TS), bīdα (BGD, MB), bīd(r)αn u.ä. (EBE, IN; EIH).
  • Delling I,76 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,311 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 71, 449 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser Nachl. 45 Zaupser, Andreas: Nachlese zum baierischen und oberpfälzischen Idiotikon, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986), selbständig in →ZAUPSER.

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ III,1561-1563 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Trinkbütterich, Tuchbütterich, Fischbütterich, Milchbütterich, Rührbütterich, Wasserbütterich
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Drainage

Wörterbuch:
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Dränage
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Drainage

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
gedeckter Abzugsgraben, Entwässerungsgraben
Acker-, Getreidebau; Wasserversorgung, Wasserableitung
Mid Reehrla wä(r)n Dränaschn gmacht Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die Drenāsch Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
die Dränasche Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Dränage Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Die Trainage Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Drainage Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Drainagen Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Drānasch Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
Drānasch'n Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Drānasche Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Dreinaschn „(m. Rohre!)“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Drenaasch „(=Drainage)“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
Drenasch Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Drenasche „(Trainage)“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
Drenaschen Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Drenaschn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Drenāsch Thiergarten BT49.921471, 11.449809 ↗
Drennage Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Drinasch Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Drànasch „Drainage“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Drähnasch Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Dräinasch Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Dräna?ch „aber im Oberhaid nicht vorh.“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Dränag Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Dränage [Gallizismus], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Dränagen „alter Name nicht bekannt, da früher nicht nötig oder nicht üblich“, Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Dränasch Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Dränasche Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Dränaschen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Dränaschn Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Dingolshausen SW49.906823, 10.402699 ↗ Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Dränāsch „heute“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Drännasch „Drainage“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Drönagen Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Trainage Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Trainagen „deutsches Wort dafür nicht bekannt“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
Trainasch Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Trainasch'n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Tremaschn [Umschrift unsicher], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Trenage Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗
Trenarsch Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Trenasch Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Trenaschn Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Tränasch „Trainage“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Tränasche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Tränaschn Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Tränāschn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
Tränschn Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
di Trenasch Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di drená̄š Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
die Dränāsch Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dra̢nā̢šn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
drēnāsch Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
dräná̄šn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
2
Entwässerungsgraben
Dränās>c>h „Dränās>c>h (geschlossene Rohre)“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
die Drenā´sche „die Drenā´sche } unterirdisch“ [schlecht lesbar], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
die Drenaͦschn Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Dränagen „Dränagen (jetzt)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Drainage Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Dränage „Ein ´Doul´ ist ein nicht verrohrter, mit Brettern oder Steinen abgedeckter Kanal innerhalb des Gehöftes oder auch im Ort. (Außer einer Dränage im Feld). Für offene Wassergräben im Feld ist kein besonderer Ausdruck üblich).“, Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Dränagen [schlecht lesbar], Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
Dränāschn Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗
D enāsche Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Drai nage Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Drainag [schlecht lesbar], Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
Drainage „Gräben nicht vorhanden, dafür Drainage:“, Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
Drainasch Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Drenasch Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
Drenāsch Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Drinasch Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Drä nasch Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
DränagEn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Dränage „Dränage (unterirdisch)“, Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Dränagen Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
Dränasch Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Dränaschen Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
Dränaschn Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Dränāsch Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Dränāschn Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Dräná̄sch Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
Train ag en Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Trainage Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Trenasch Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
Trenasche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Trenaschn Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Tränasch „(Entwässerungsgrabn) Tränasch“, Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Tränasch´n Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Tränāsch „Tränāsch (sicher aus dem Hochdeutschen bezw. Vom Fremdwort)“, Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
di Drenāsch Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
die Dränasch „a) verdeckt: die Dränasch“, Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
draina:? „draina:∫ (schwach)“, Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
drenachen Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
dränasch „Drainage (`dränasch ´)“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
dränaschrörn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
3
Entwässerungsgraben ziehen
dränās>c>h grōum „dränās>c>h grōum (geschlossen, Rohre).“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Drenasch leīch Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
Trenasche leche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Dränag moch Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Dränasch grom Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Drainagegraben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Drainage, drainieren, graben
Bedeutungen
1
gedeckter Abzugsgraben, Entwässerungsgraben
Acker-, Getreidebau; Wasserversorgung, Wasserableitung
Trainaschgrābn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Drainagegräben Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
Drena:schgre:m Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Drainagegrobe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Drainaggrabn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Drainaggräben Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Drenaschgrobe Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Drenaschgrȫm Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Dränagegräbm Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Dränasch-gräm Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Dränaschagroom Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Dränaschgraben „Drainagegräben“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Dränaschgrebn „ist Drainagegräben“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Dränaschgrewe Rinderfeld TBB49.419414, 9.988617 ↗
Dränaschgrēm Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Dränaschgräbm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Dränaschgrämm Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Dränāschgrǟm „Drainagegräben“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Trainagegräben Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Tränaschgråba Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
di Dränschgram „(Drainegegräben)“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dränahschgrähm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
Entwässerungsgraben
di Dränasch-Grēi&m Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Drainaschgrōm måch m [schlecht lesbar], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
die Drenāschgrēm Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Drainaggraben „mit Röhrchen aus Ton = Drainaggraben“, Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Drainaschgrōm Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Draini ergraben Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
Drenaschgro:m Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Drenaschgrom „Drenaschgrom = verdeckter Graben“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Dreniergrabö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Dreniergrăbn [schlecht lesbar], Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Drinaschgrām Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Drä naschgrowa Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Dränaggrom „? Dränaggrom, nach meiner Meinŭng = Graben“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Dränahschngrehm Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Dränasch gräm Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Dränaschegrebn Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Dränaschgrom Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
Dränaschgroom [schlecht lesbar], Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Dränāschgrem Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Dräniergrōm Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Dränáschgräm Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Drä̆nāschgrōm Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Grenaschgräm Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
Treniergråm Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
Tränaschgräbn Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
di Dräniergräbm Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
die Dränaschgrēm Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
drenāschgrēm Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
3
Entwässerungsgraben ziehen
Drainaschgrōm måch m [schlecht lesbar], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

drainagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: drainieren
Bedeutung
1
Entwässerungsgraben ziehen
dränaschen Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
drenachen Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Drainagerohr

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Drainage, Rohr
Bedeutung
1
Abzugsrohr, Entwässerungsrohr
Acker-, Getreidebau; Wasserversorgung, Wasserableitung
Dränaschrohrer „Plural, Drainageröhren“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Drainagerohre Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Dränaschruhr Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Drainageröhre

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Drainage, Rohr
Bedeutungen
1
Abzugsrohr, Entwässerungsrohr
Acker-, Getreidebau; Wasserversorgung, Wasserableitung
Drainageröhren Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Dränscheröhre Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
2
Drainagerohr
Trainageröhren säubern „Trainageröhren säubern heißt Dūl butzen.“, Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Drainageröhrlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Drainage, drainieren, Rohr
Bedeutungen
1
Abzugsrohr, Entwässerungsrohr
Acker-, Getreidebau; Wasserversorgung, Wasserableitung
Dränāschräi?le Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Tränaschröhrla Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Tränāschrȫla Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
2
Röhrennudel, Makkaroni
Dränāschröhrli Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
3
Drainagerohr
Dränāsch re>i ?l? Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
4
Entwässerungsgraben
Dränāsch re>i ?l? Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Drainagestrang

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Drainage, Strang
Bedeutung
1
gedeckter Abzugsgraben, Entwässerungsgraben
Acker-, Getreidebau; Wasserversorgung, Wasserableitung
Trenāschstrong Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

drainieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutung
1
Entwässerungsgraben ziehen
Acker-, Getreidebau; Wasserversorgung, Wasserableitung
Die Wiesn hot mä drenierd „Kein Wort“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
du wird drainierd Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dâu werd träniert „neu“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
drainieren Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
dränian Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
dränieren Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
#?rainieren [schlecht lesbar], Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Driniern Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Dränieren Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Dräniern Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
Tränier(e)n Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Wiesn d̄räniern [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
di is dränierd Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
dra nier n Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
drai nieren Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
draini?(r)n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
drainiera Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
drainieren [schlecht lesbar], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
drainiern Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
drainiert Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
drainīra Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
drainīrn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
dranieren Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
draniern Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
draniert [schlecht lesbar], Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
dreiniern Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
dreini´ern Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
dren iert Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
dreniårå Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
drenien Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
drenier Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
drenieren Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
dreniern Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
drenierö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
drenīrn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
drenniern Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
driniern Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
dräni er en Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
dräniad Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
dränian Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
dräniăn [schlecht lesbar], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dränie(r)n Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dränien Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗
dränier Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
dränier- Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
dränier? [schlecht lesbar], Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
dräniera [schlecht lesbar], Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dräniere Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
dränieren „neu: dränieren“ [schlecht lesbar], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dräniern Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
dräniert Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
dränijn Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
dränirn Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
dränīän Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
trai ni eren Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
trainieren Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
trainiert Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
trainirn Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
tre-iniern Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
trenieren Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
treniern „treniern (trainieren !)“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
treniert Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
trennieren Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
triniern Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
trä nirn Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
träni ern [schlecht lesbar], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
träniere'n Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
träniern Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
träniert Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
tränird Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Drainiergraben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: drainieren, graben
Bedeutung
1
Entwässerungsgraben
Draini ergraben Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
di Dräniergräbm Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
Dreniergrăbn [schlecht lesbar], Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Dreniergrabö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Dräniergrohbm „neu: Dräniergrohbm (offenen Gräben), m“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Dräniergrōm Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Treniergråm Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Drainierstrang

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: drainieren, Strang
Bedeutung
1
Entwässerungsgraben
dränierstreng Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Drainierte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: drainieren
Bedeutung
1
Grundstücke, die mit Entwässerungsgräben durchzogen sind
Acker-, Getreidebau; Wasserversorgung, Wasserableitung
Trenschierte Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

eingeraint

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: ein, Rain
Bedeutung
1
oberflächlich gepflügt
Acker-, Getreidebau
eigraand „nur wenn Kartoffeln gepflanzt werden“, Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdäpfelrainlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Apfel, Erde, Rain
Bedeutungen
1
Zeile des Kartoffelackers
Ärdäpfl-Rēēli Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Ärdäpfelrehlie Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Erdäpfelrehli Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Erdöpflrehli Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Ärdepflreela Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
2
Beet des Kartoffelackers
Feldarbeit
Ärdäpfl-Rēēli Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Ärdäpfelrehlie Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Erdäpfelrehli Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Erdöpflrehli Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Ärdepflreela Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdbirnleinrainlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Birne, Erde, Rain
Bedeutung
1
Beet des Kartoffelackers
Feldarbeit
eäberliråli Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdbirnrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Birne, Erde, Rain
Bedeutung
1
Beet des Kartoffelackers
Feldarbeit
Erdbirnra Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fürrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: vor
Bedeutung
1
Pflugwende, Ende des Ackers, das zuletzt gepflügt wird
Acker-, Getreidebau
Füerrain Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

großrainen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: groß, Rain
Bedeutungen
1
auf dem Acker nach der Ernte verbliebene Pflanzenreste (in Redensart)
Acker-, Getreidebau
großrana Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
2
oberflächliches Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
großrana Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grundbirnenrainlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Birne, Grund, Rain
Bedeutungen
1
Beet des Kartoffelackers
Feldarbeit
Grumberer - Reeli Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Grŭmberla-Rehli [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Grumbererrehli Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Grumbernräli Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
Krumberer reli Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
Krumbernrehli Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Krumbīrareela „Reihen: Krumbīrareela“, Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
2
Zeile des Kartoffelackers
Feldarbeit
Krumbīrareela „Reihen: Krumbīrareela“, Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grundbirnleinrainlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Grund, Rain
Bedeutungen
1
Beet des Kartoffelackers
Feldarbeit
Grŭmberla-Rehli [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
2
Zeile des Kartoffelackers
Grŭmberla-Rehli [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grundbirnrainlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Grund, Rain
Bedeutung
1
Beet des Kartoffelackers
Feldarbeit
Krumbīrareela „Reihen: Krumbīrareela“, Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Krumbernrehli Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Grumbernräli Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hainbuchig, hage(n)-, hagel-, rain-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 650
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
von der Hainbuche stammend, aus Hainbuchenholz
°Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°hahbouchi Schwabach SC49.328986, 11.025267
2
übertr.
2a
wie buchig, Bed.2a
°der Andres, des isch a hagabichier Kerl „gesund, hart, kräftig“ Gundelsheim DON48.909960, 10.843580
roabuachad „unverwüstlich, zäh“ Spr.Rupertiwinkel 75 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
2b
widerspenstig, eigensinnig, stur
°Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°des is a Hoglbuachaga „dickfelliger Kerl“ Autenzell SOB48.5137637, 11.2710622
hoglbuachi’ Schilling Paargauer Wb. 58 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

*1939 Sattelberg SOB
2c
wie buchig, Bed.2b
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a ganz hoambuachata Klachl [Kerl] Regensburg R49.013904, 12.100040
hāglbuαxi „grobklotzig“ nach Schweizer Dießner Wb. 56 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
2d
wie buchig, Bed.2c
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°mit dem kanscht nix richtn, des is a ganz Håglbuchada Perchting STA47.9998866, 11.2745616
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hochrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: hoch, Rain
Bedeutung
1
Abhang
Geländeformen
Hōrä Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kartoffelrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kartoffel, Rain
Bedeutung
1
Beet des Kartoffelackers
Feldarbeit
Kartoffelreh Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kartoffelrainlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kartoffel, Rain
Bedeutung
1
Beet des Kartoffelackers
Feldarbeit
Kartoffelrēle Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
Kartoff´l rela Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Kadofflrēla Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kleinrainen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: klein, Rain
Bedeutung
1
oberflächliches Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
klaarana „von Rain“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Krainer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Krain
Bedeutung
1
Unterart der Honigbiene
Bienenzucht
Krainer Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Menrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: menen, Rain
Bedeutung
1
Pflugwende, Ende des Ackers, das zuletzt gepflügt wird
Acker-, Getreidebau
Méé̄ran „von mähnenͣn der Mähne führen, war beim Wenden notwendig“ [Umschrift unsicher], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ockerain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain
Bedeutung
1
Abhang
Geländeformen
Okero „Ockroͦ auch Okero (o am Ende wie französisch ong)“, Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ockrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, Ucker
Bedeutung
1
Abhang
Geländeformen
de Ockrå „de Ockrå (Ockrain) in Hösbach“, Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
de Ograo Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
de Ograo Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
Ockroͦ „Ockroͦ auch Okero (o am Ende wie französisch ong)“, Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
Oggrå Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Okero „Ockroͦ auch Okero (o am Ende wie französisch ong)“, Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
Okrain „Okrain = Abhang“, Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Okrå Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Okroͣ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Okroa Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Okrâ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Orterain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, Ucker
Bedeutung
1
Abhang
Geländeformen
Orterä Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ortrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, Ucker
Bedeutung
1
Abhang
Geländeformen
de Ordrōi Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Ordrä Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Querrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: quer, Rain
Bedeutung
1
Pflugwende, Ende des Ackers, das zuletzt gepflügt wird
Acker-, Getreidebau
Querichrā Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Rainbaum

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1476f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Baum an einem Rain, der eine Flurgrenze markiert
Der Rain-Bâum „als Grenzzeichen“ Schmeller II,104 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
ein Rain Paum mit dreyen hieben gepletzt [ein flaches Stück weggeschlagen] Sechsämterland50.107442, 12.101297, 1499 Singer Schacht 142 Singer, Friedrich Wilhelm: Aus dem Schacht der Heimat- und Volkskunde, Hohenberg/Arzberg 1993.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Schmeller II,104 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,664 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB VIII,73 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rainbett

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 390
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Furche, die am Ackerrain ausläuft
Råinbeet Furche, die nicht bis zum Ende des Ackers durchgezogen ist Schloppach TIR50.0235094, 12.3427468
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rainblume

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1413
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
am Ackerrain wachsende Blume
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
Roiblämmla Leupoldsdorf WUN50.029097, 11.933553
  • Schwäb.Wb. V,116 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB VIII,73 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-17B26a
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainbrunzer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: brunzen, Rain
Bedeutungen
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raabruns ä „“Raabruns ä (Rainbrunzer)““, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Rahbrunzer Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Rabruntsä Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
2
Pilzart, die auf Wiesen vorkommt
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rabrunza „Rabrunza (Wiesenpfiffer)“, Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
Rabrunzä „Rabrunzä = ? auf Wiesen vorkommend“, Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
3
Pilzart (wohl Knoblauchschwindling)
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rābrunser „„Kleiner eßbarer bräunlicher Pilz ähnlich dem Stockpilz auf Wiesen u. Rainen: Rābrunser.““, Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
4
Pilzart Reizker (?)
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raabrunzer „„Raabrunzer (Rainbrunzer) = Reizker““, Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainbrunzerlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: brunzen, Rain
Bedeutungen
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raabrunseli Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
Rabrunserli Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Rābrunzäla Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Rabrunzeli Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗ Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗
Reabrunzala Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
2
Knoblauchswindling (Pilzart)
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raabrunzeli „„Raabrunzeli (Musseron, Schwindling)““, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Ranbrunsäli „Ran~brunsäli = Echter Mousseron“, Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗
3
Pilz, der auf Wiesen wächst
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rabrunzelich „„Rabrunzelich = Wiesenpfiffer““, Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Rabrunzäli „Rabrunzäli = Wiesenpfiffä“, Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
4
Ellerling (Pilzart)
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raaprunzerli „Ellerli = Raaprunzerli“, Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗
5
Stockschwämmchen (Pilzart)
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Räabrunzerli „„Rä a brunzerli (Stockschwämme)““, Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rainbuche

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 645
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Marchbuche
°Roinbouchn Neualbenreuth TIR49.9792926, 12.4424368
  • WBÖ III,1261 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rainbutte

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Hage(n)butte, Bed.1
Rorbutzl Altenthann R49.093562, 12.304146
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Rain
Bedeutung
1
Entwässerungsgraben
Feldarbeit
Reindln Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

rainen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Rain
Bedeutungen
1
oberflächliches Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
dös hat mär groant Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
rāna „2. Furche gibt es nicht mehr, früher vermutlich ...“, Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
rana Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
2
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen
Feldarbeit
emol reine Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
männlicher Vorname
Vornamen
Rainer „Apostelnamen“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Westheim NEA49.459199, 10.410717 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainfarn

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Farn, Rain
Bedeutung
1
Farn
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Raafarn Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Rafarn Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainfurche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Furche, Rain
Bedeutung
1
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar
Feld (Nutzung, Art)
rafurch Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Raingerstensuppe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Gerste, Rain, Suppe
Bedeutung
1
grobe Gerstensuppe
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Roigerstnsuppn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Raingraben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: graben, Rain
Bedeutung
1
Graben am Straßenrand
Straßen, Wege
Raingraben Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rainhaberbutte

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Hage(n)butte, Bed.1
Roahobabutzn Cham CHA49.223747, 12.662091
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainhirsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Hirsch, Rain
Bedeutung
1
Mann (pejor): untreu
; Mann mit ungebührlichem Verhalten; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
a Rahhersch Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Rain
Bedeutung
1
Feldgrenze
Feld (Nutzung, Art)
Raannig „Feldrand zum Nachbargrundstück“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rainkirschbaum

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1463
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Kirschbaum an einem Rain
Niederbayern vereinzelt
Roankearschbam Haidmühle WOS48.8249464, 13.7759515
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rain
Bedeutungen
1
Ackerbeet
Feldarbeit
Rainlein [Vorlage unterstrichen], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
Rainla [schlecht lesbar], Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
Roăli Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Rala Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
Reeli Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Rala „Rala bei Handarb. neben mit Pfug weggeackert“ [Bild, Zeichnung], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Rali Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗
Ranli Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
Rāli Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Reeli Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Rehli Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Rela Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Hoheim KT49.728800, 10.204292 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Reli Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗
Roala Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
Räͤli Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
Räali Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Räeli „Räeli (Rainlein ?)“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Rēla Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗
råli Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
2
infolge unsorgfältigen Pflügens ungepflügt stehengebliebener Streifen
Feldarbeit
der hout a Rala stöihgloun „Rala (Rain)“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
dou is a Rāhla stehi blim „Rainlein“ [Flexionsbesonderheit], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
e Rahnle schdett dinne Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Des Rala Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Raala „ist (Reinlein)“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗
Rāla Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Rühla Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
a Rala Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
a Rāla „sächl. von Rain“, Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
a Ránla stei lassen „Rainlein“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a rālä šdei loun Buch N49.496794, 11.033255 ↗
di Rāla Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
3
Abhang
Geländeformen
Reela, das „Reela, das (Kleiner Rain)“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
dås Rala Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
des Reele „des Reele (kleiner Abhang)“, Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
"Reela" „(kleiner Abhang = ´Reela´)= oder ´Rånga´“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Rala Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Rāla Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Reele Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
Rähle Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Rǟle Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
[Rä?la] Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
es Rela „der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
s Reela „s Reela (von Rain)“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
4
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar
Feld (Nutzung, Art)
Es Rääla wedd ausgenummer „Die letzten 2 Furchen“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Es Rääla wedd nausgeacket „Die letzten 2 Furchen“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Räeli macha „(von Rain), für das Furchenpaar ist keine Bezeichnung bekannt“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Rale Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Rāli Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Reele Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Rela Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
5
Pilz, der auf Wiesen wächst
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rainli „„´Rehli´ (Rainli) für Wiesenschwämmchen.““, Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Rehli „„´Rehli´ (Rainli) für Wiesenschwämmchen.““, Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
6
Kartoffelbeet
Feldarbeit
di Reeli ōschläff . Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
7
Streifen im Acker
Feld (Nutzung, Art)
Rala „(= Rainlein wird mit Pflug über das Beet gestreift)“ [Bild, Zeichnung], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
8
Teil des Kartoffelbeets
Feldarbeit
Rala „Rala - (kleines Beet oder Nebenbeet)“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
9
Waldpfad
Straßen, Wege
Rala Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
10
die Grasnarbe als Ganzes
Pflanzenleben allgemein
Raa'le Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainleinfuchser

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Fuchs, Rain
Bedeutung
1
Bauer, der seinen Pflug unberechtigt auf dem Nachbaracker wendet
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); soz. Stellung, Gruppe, Beziehung: abwertend, negativ; Acker-, Getreidebau
e Rahnelefuchse Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rainleinpflug

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 654
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Häufelpflug
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Roindlpflou „zum Ziehen von Furchen und Roindl“ Zinzendorf R48.9837224, 12.4716162
Roalpfluag Sperber Pflugformen 125 Sperber, Helmut: Die Entwicklung der Pflugformen in Altbayern. Vom 16. Jahrhundert bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, München 1982.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainling

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain
Bedeutung
1
infolge unsorgfältigen Pflügens ungepflügt stehengebliebener Streifen
Feldarbeit
de? Rahling Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Rahling Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainpfiffer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Pfiffer, Rain
Bedeutungen
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
der Råpfiffer Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Rehpfiffe(r) Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗
Rāpfiffer Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗
Raapfiffä Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
Rapfiffa Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
Rapfiffä Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Rāpfiffä „„Rāpfiffä=Rāschwemmla (Rā = Rain)““, Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Rehpfiffä Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗
2
Bovist
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Ra- Pfiffä Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
3
Champignon
Rāpfiffä „„Champignon = Rāpfiffä““, Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗
4
Pilz, der auf Wiesen wächst
Raapfiffä „Raapfiffä (= Wiesenpfiffer) (wenig Pilzsorten bekannt)“, Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainpfifferlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Pfiffer, Rain
Bedeutungen
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
die Raapfiffala „„die Raapfiffala = Rainpfifferlinge““, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Rah Pfiffălă Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Raapfifferla Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Rapfiffela „„Rapfiffela (am Rain)““, Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Rapfiffeli Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Rāpfifferla Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗
Rāpfiffäla Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Räapfifferli Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗
2
Pilz, der auf Wiesen wächst
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raapfifferla „„Raapfifferla = Wiesenpfiffer““, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Raapfiffäla „Wiesenpilz : Raapfiffäla (= Rainpifferlein)“, Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Rāpfiffala „„Rāpfiffala (Wiesnpfiffala)““, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rainpuffer(er)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 697
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Puffer(er)
Bedeutung
mittelloser Mensch, der Gras am Ackerrain sammeln darf
„das Gras zwischen den Furchen wird an Roanbuffan (armen Leuten) zum Buffn (abschneiden) überlassen“ Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainschinder

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, schinden
Bedeutung
1
Bauer, der beim Pflügen Grenzsteine versetzt
Feldarbeit
Rahschinder „Bauern die beim ackern die Rain- bzw. Grenzsteine mit ummachten“, Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainschnecke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Rain, Schnecke
Bedeutung
1
Grille
Insekt, Spinne
Rainschneckn dangln „Grillen: Rainschneckn dangln“, Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainschwamm

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, Schwamm
Bedeutungen
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raaschwämme Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
Rainschwamm „rangaschwemmle (Rainschwamm)“, Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
Rainschwamm „rangaschwemmle (Rainschwamm)“, Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
Ranschwam Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
2
Champignon ?
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Doi Råhschwämmli Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainschwämme

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain
Bedeutung
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raaschwämme Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainschwämmelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rain, Schwamm
Bedeutung
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raaschwemmeli „„Raaschwemmeli (= Rainpilzchen)““, Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainschwammer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, Schwamm
Bedeutung
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raaschwamma Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Rāschwemma Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
raaschwamme Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainschwammerlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rain, Schwamm
Bedeutungen
1
Champignon
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rāschwammerli „(= Champignon)“ [Umlaut], Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
2
Champignon ?
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rāschwammerli „(= Champignon)“ [Umlaut], Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainschwämmlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rain, Schwamm
Bedeutungen
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Ra7̄schwe=ämmla7 „Ra7_schwe=ämmla7 (wachsen am Rain)“, Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
die Rāschwämmla „„2. die Rāschwämmla““, Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Rā sch wämmla Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Raaschwämmli „„Raaschwämmli = [Rainschwämme]““, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Rāschwemmla „(Wiesenschwamm)“, Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Rāschwämmla „(Rain-)“ [Umlaut], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Raa-Schwemmla „„Raa-Schwemmla (Rainschwämmchen)““, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Raaschwemmla Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
Raaschwämmla Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Raaschwämmle Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗
Raaschwämmli [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Rahschwemmla [Umschrift unsicher], Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Raschwemmla „„Raschwemmla (= Rain)““, Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Raschwemmli [Umlaut], Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
Raschwämmla Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Windischenhaig KU50.069767, 11.417189 ↗
Rānschwemmla Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
Rāschwemmla „(= Rainpilz)“ [Umlaut], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Rāschwämmla „Rāschwämmla (Rain)“, Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Rāschwämmli „kleine Gruppen im Gras am Wiesenrain“ [Umlaut], Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Rehschwămmlă Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Reschwammla Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Rēschwammla Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗
Rēschwämmlă „„Rainschwamm = Rēschwämmlă““, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Rǟschwammla „Maischwamm =“, Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
2
Champignon
Pilze (essbar u. nicht essbar)
deina rāschwemmla Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
rāschwemmla „rāschwemmla (Champignon)“, Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
3
Stockschwämmchen (Pilzart)
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rāschwammla „„Stockschwämmchen: Rā(Rain-)schwammla““, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Rāschwemmla „Stockschwamm = Rāschwemmla“, Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
4
Knoblauchschwindling (Pilzart)
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raaschwämmla „Mousseron: Raaschwämmla“, Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
Rāschwemmla „(Mousseron =) Rāschwemmla“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
5
Pilzart Knoblauchschwindling
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raaschwämmla „Mousseron: Raaschwämmla“, Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
Rāschwemmla „(Mousseron =) Rāschwemmla“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
6
Pilzart Nelkenschwindling
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Reïschwammla „„Nelken-Schwindling: Reïschwammla““, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Raschwammli „„Raschwammli (Nelkenpilze)““, Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
7
Schwindling (Pilz-Familie)
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Ranschwämmla „Ranschwämmla (=Schwindlung)“, Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
8
Hallimasch (Pilzart)
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rāschwemmla „Hallimasch = Rāschwemmla“, Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
9
Nelkenschwindling
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raschwammli „„Raschwammli (Nelkenpilze)““, Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
10
Nelkenschwindling (Pilzart)
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Reïschwammla „„Nelken-Schwindling: Reïschwammla““, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
11
Pilzart Hallimasch
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rāschwemmla „Hallimasch = Rāschwemmla“, Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainschwänzlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rain, Schwanz
Bedeutung
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rāschwenzla „(Rainpilze)“ [Umlaut], Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainschwemmlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Schwamm
Bedeutung
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raaschwämmli „„Raaschwämmli = [Rainschwämme]““, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Rāschwemmla Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
Raschwämmla Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainstein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, Stein
Bedeutung
1
Grenzstein
Feld (Nutzung, Art)
Rāschtā setzn Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Rāstā sedzn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainsteinrucker

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, rücken, Stein
Bedeutung
1
Feldgeschworener
Dös e-is a Raastaaruckä Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainsteinsetzer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, setzen, Stein
Bedeutung
1
Feldgeschworener
Rainsteinsetzer Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Raastaasetzer Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Raintäubling

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1351
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Täubling, Bed.1d
„Raintäublinge (Champignons)“ Kirchdorf PAN48.246761, 12.983918, 1858 Mitteilungsbl.Kchdf PAN 34 (2010) Nr.9[,13] Mitteilungsblatt des Bürgermeisters der Gemeinde Kirchdorf am Inn, Kirchdorf a.Inn 1982ff.
  • Schmeller I,580 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rainungbett

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 390
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
wie Rainbett
Roiningbettl „Grenzfurche“ Marktredwitz MAK50.001316, 12.083464
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainwasen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Rain, Wasen
Bedeutung
1
die Grasnarbe als Ganzes
Pflanzenleben allgemein
rē̢ßo2̄n „Rainwasen?“, Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rainwende

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Rain, wenden
Bedeutung
1
Pflugewende, Abteilung des Ackers, auf der der Pflug gewendet wird
Feld (Nutzung, Art)
(R)eiwende Rinderfeld TBB49.419414, 9.988617 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Särain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, säen
Bedeutung
1
Längsstreifen des Ackers, den der Sämann in einem Gang besät
Acker-, Getreidebau
Sechran „ist Särain“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seichrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, seichen
Bedeutung
1
infolge unsorgfältigen Pflügens ungepflügt stehengebliebener Streifen
Feldarbeit
Sēch'rā „Sägerain“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Sêchråh Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Sägrein Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Säihree Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seichrainlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rain, seichen
Bedeutung
1
infolge unsorgfältigen Pflügens ungepflügt stehengebliebener Streifen
Feldarbeit
Sagreela Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Souterrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: unbekannt
Wortfamilie: Terrain
Bedeutung
Untergeschoß
Teile des Hauses
Memmingen MM47.9867696, 10.181319
Sudderraa Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Honold 45 Honold, Fritz: So schwätzt ma z' Memmenga ond drom rom, Memmingen, 1986, Auflage 1
Aus frz. souterrain; Kluge-Seebold 860.Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Terrain

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1590
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Gebiet, Bezirk
„Ma Vadda hod a füa ran groußn Terrai Doudnbröda gmocht … Umkreis“ Kerscher Waldlerleben 151 Kerscher, Otto: Waldlerleben, wie es die Alten erzählten, Grafenau 1983.

*1927 Neurandsberg BOG
Aus frz. terrain; Kluge-Seebold 914 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Terrain, Terrai

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: unbekannt
Bedeutung
Terrain, Gebiet
Länder, Gegenden und Bewohner
Ries
Mei Terrei war em ganza Ries Ries, Schupp-Schied, Bd. I 260 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
Aus frz. terrain; Kluge-Seebold 914Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
  • Schwäb.Wb. II 161 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1590 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

trainieren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 139
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
Training betreiben
d’Meringer … wara … so guat beim treniera Hörning-Knittel Heimatgesch.Mering I/II,17 Hörning, Hilde und Franz Knittel: Heimatgeschichten Mering. Bde I/II: Meringer semmerr 1912-1982, Bde III/IV: Mering anno dazumal, Bde V-VII: Mering früher und heute, Bd VIII: Mering. Vergangene Tage, hg. von Franz Knittel, Mering 1982-87.

Hörning, H., *1914 Mering FDB, †1999 ebd.; Büroangestellte. Knittel, F., *1932 Mering FDB; Musikpädagoge, Ortschronist
2
einüben, sich aneigenen
S Einmaleins wiad naa dreniat Wandtner Apfelbaum 8 Wandtner, Anni: Unterm Apfelbaum. Geschichten, Gedichte und Verse, Riedlhütte 22005.

*1926 Grubmühle GRA, †2015; Konrektorin
Aus engl. to train; Kluge-Seebold 924 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
verfasst von: F.M.E.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Vorrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Werkrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain, Werk

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wiesenrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rain

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Winterrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: Rain, Winter

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zwerchrrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: zwerch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bahnrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drainage

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drainageziegel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

drainieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drainierröhrlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Erdbirnenrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Feldrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Grasrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Grenzrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hochrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Markrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mittelrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rainacker

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 105

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rainackerer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 114

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rainbutze

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 864

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Raingras

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

raingrasen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rainhaferbutze

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 864

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Straßenrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Train? Trein?

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

trainen? treinen?

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Unterrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wiesenrain

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.