Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 188 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Rauchx
Abbrauchx
abbrauchen1x
abbrauchen2x
angerauchtx
aufbrauchemx
aufbrauchenx
aufbrauchenx
Aufbraucherx
aufgebrauchtx
ausbrauchenx
ausgebrauchtx
ausrauchenx
Bauernbrauchx
Brauch1 x
Brauch2 x
Brauchbachx
brauchbarx
Brauchenx
brauchenx
brauchen1 x
brauchen2 x
brauchen könnenx
Braucherx
Braucherx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Rauch (in Redensart)
Rauchen; Feuer
dea schreit Fēūe u. Rāch „Siehe Fr. 10, 16, 21, 22.“ [Redensart], Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Di Schduwa iss ee Ra=äch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
2
Familienname
Familiennamen
Rauch Weiherhof FÜ49.456725, 10.927691 ↗
3
Bovist
Rauch vom Teufel „Als Kinder glaubten wir, der Staub v. einen vertrockneten Bovist, wäre Rauch vom Teufel.“, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
4
Rauch
Rauchen
do stinkts noch Raach Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
5
Rauch, Qualm
wia a#? Rāch abgebrïnnt [schlecht lesbar], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
6
Rausch
Er håd en Rāch [GP hat sich eventuell verschrieben], Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Römershag KG50.317586, 9.811848 ↗
7
Tabakrauch
do werds an schlecht mit deim Raach Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
8
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rach „oder“, Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Abbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 120f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Brauch
„Desgleichen … sollen … obbemelte Kuffen [Salzfässer] durchgehends gleiche Abbrauchen haben, damit die Kuffen-Tauflen [Dauben], in gleichen Form … bogen werden“ München M48.139686, 11.578889, 1614 Lori Bergr. 395 Lori, Johann Georg [v.]: Sammlung des baierischen Bergrechts, mit einer Einleitung in die baierische Bergrechtsgeschichte, München 1764.
  • Schmeller I,338 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abbrauchen1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 125
Wortart: Verb
Bedeutung
durch Benutzen unbrauchbar machen, abnützen
abgebrauchte Zündhölzeln Ruederer Erwachen 53 Ruederer, Josef: Das Erwachen. Ein Münchner Roman bis zum Jahre 1848, München 1916.

*1861 München, †1915 ebd.; Kaufmann, Schriftsteller
der ring wird mit tragen abgebraucht Schönsleder Prompt. H3v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
  • WBÖ III,778 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,361 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,16 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,70 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,22 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†abbrauchen2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 126
Wortart: Verb
Bedeutung
in eine gekrümmte Form bringen
da ein morbe oder faule Tauflen [Dauben] unter dem Abbrauchen, welche das Biegen nicht erleiden mag, fürkommt München M48.139686, 11.578889, 1614 Lori Bergr. 395 Lori, Johann Georg [v.]: Sammlung des baierischen Bergrechts, mit einer Einleitung in die baierische Bergrechtsgeschichte, München 1764.
  • Schmeller I,338 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

angeraucht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: an, Rauch
Bedeutungen
1
angetrunken
oagäraacht Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
2
leicht berauscht
oagäraacht Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufbrauchem

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: brauchen
Bedeutung
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
dös hab i razibūz aufbrauchd Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
ratzibutz verbraucht Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
razibutz aufbraucht Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aufbrauchen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 125
Wortart: Verb
Bedeutung
aufbrauchen
so vui, daß s’ as nöt afbrachn ko Chiemgau  47.872903, 12.453183, HuV 9 (1931) 359 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
Er hàt sei~ Sáchl· àll·s auf’braucht Schmeller I,337 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,337 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,778 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,361 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • 2DWB III,441f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufbrauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: brauchen
Bedeutung
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
des brauchma auf, des muaß alles aufbraucht werra Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
mir hammas ganze Hei aufbraucht Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
radäwids / radäbuds āfbrau? Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
aafbraucht Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
afbrachn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
afbraucha Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
afbraugn Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
aubraͣcht Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
aues aufbrauch Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
aufbrauch Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
aufbrauch'n Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
aufbraucha Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
aufbrauche Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
aufbrauchen Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
aufbraucher Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
aufbrauchn Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
aufbraucht Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
aufbraugn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
aufbraugng „nur“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
aufbraung Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
aufgebracht Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
aufgebrauchd Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
aufgebraucht „das au kurz gesprochen“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
aufgäbrauchd Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
dos id aufgebrauchd worn Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
radigal aufgebraucht „aufbrauch“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
ufbrauche Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Aufbraucher

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 127
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Braucher
Oberbayern vereinzelt
a Aufbrauchr Rott LL47.9042842, 10.9716026
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufgebraucht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: auf, brauchen
Bedeutungen
1
gebrechlich
Gesundheit und Krankheit; Alter
a alter aufbrauchta Ma Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
2
restlos verbraucht
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
des is aufgäbraucht Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
des is āfbrāchd Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
s is aufgbraucht Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausbrauchen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 125
Wortart: Verb
Bedeutung
wie abbrauchen
„das Gewinde ist ausbraucht, ausgeleiert“ Aicha PA48.671978, 13.289834
  • WBÖ III,778 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,456 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,361 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB I,834 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,914f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausgebraucht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: aus, brauchen
Bedeutung
1
alt, abgenutzt
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
ausgebrauchte Stüchte Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausrauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Rauch
Bedeutung
1
sich bis zur Erschöpfung beeilen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
i hab ganz ausgrachd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bauernbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 121
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Brauch unter Bauern
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
des is da Bauanbrau Tittling PA48.7278412, 13.3806245
  • WBÖ III,774 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,128 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brauch1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 120f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Brauch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°wöi isn bo enk do da Braa? Viechtach VIT49.0800743, 12.8862723
dös han neimodische Breich! Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
A Hirgstsupp’n, dös is sei’ Bra’, Dö kriagt er in da Früah’ und auf d’Nacht Dreyer Bayern 74 Dreyer, A[loys]: Unsere Bayern. Volkshumor in Vers und Prosa, München 1925.

*1861 Straubing, †1938 München; Dr.phil., Bibliotheksdirektor
I ho(n)’s a sodl [so] in Brau’, und schmatz’ [rede] nöd vul Lautenbacher Ged. 29 Lautenbacher, Karl: Humoristische Gedichte in altbairischer Mundart, Landshut 1883.

*1808 Orsenhausen/Württ., †1897 München; Arzt
als dan bei uns auch der brauch ist Aventin IV,230,15 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Wies halt in alln Hochzetn ist da Brauch DAH, um 1790 Westenrieder Beytr. IV,412 Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, Statistik und Landwirthschaft [hg. von Lorenz v. Westenrieder], 10 Bde, München 1788-1817.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Sprichwortwörter:
wo’s da Brauch is, legt ma d’Küah ins Bett „es mag noch so dumm sein, es wird gemacht, wenn es Brauch ist“ Aibling AIB47.864162, 12.008864, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt

auch:
wos da Brau is, lögt ma d’Sau ös Bött Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271

Wo es der Brauch ist, da singt man den Pumpernickl (Tanzlied) in der Kirche Bauernfeind Nordopf. 154 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).

*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller

Die altn Bräuch und die altn Zäu (Zäune) gehen all ei! Kiem Kreuther Tal 123 Kiem Pauli (1882 – 1960). 2. Teil: Leben im Kreuther Tal, hg. vom Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern, München 1992.

eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
†auch Gewohnheitsrecht
daß ain jede Frau Abbtissin … alle Recht, Breuch und Gewonhait hat, die annder Ritter … haben Passau PA48.567378, 13.431710, 1550 Hartinger Ordnungen I,361 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
2
†Gebrauch, Nutzung
bis sy zum brawch der vernufft komen BertholdvCh Theologey 430 Berthold von Chiemsee: tewtsche theologey, München 1528.

Pürstinger, Berthold, *1465 Salzburg (?), †1543 Saalfelden bei Salzburg; Fürstbischof von Chiemsee
bißhero in disen Landen … nicht im brauch gewesen Landr.1616 83 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
Ahd. brûh, mhd. brûch, Abl. von brauchen1; KLUGE-SEEBOLD 147.
braux, auch brau Niederbayern (dazu LF), brạ̄x (EBE; KÖZ), brạ̄ (DEG, KÖZ, REG, SR, VIT).
  • Schmeller I,338 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,773f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1363f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,342-348 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,575f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,313-315 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,968-970 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,1036 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • Ahd.Wb. I,1430 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 61 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Spr.Rupertiwinkel 12 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
Bauernbrauch, Gebrauch, Land(es)gebrauch, Stadtgebrauch, Hausbrauch, Land(es)brauch, Mißbrauch, Stadtbrauch, Unbrauch
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Brauch2, -en

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
am stärksten gewölbte Stelle eines Fasses
„Die Länge der Taufeln [Dauben] vom obern Rand bis zum Brauch“ München M48.139686, 11.578889, 1781 Aretin Staatsverträge 465 Aretin, Karl Maria v.: Chronologisches Verzeichniss der bayerischen Staatsverträge, vom Tode Herzog Georgs des Reichen (1503) bis zum Frankfurter Territorial-Receß (1819), Passau 1838.
Abl. von brauchen2.
  • Schmeller I,338 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Abbrauch
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Brauchbach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: brauchen
Bedeutung
1
fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten
der is vo Brauchbach Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

brauchbar

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 123
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
brauchbar
wo i doch a brauchbars Motorradl in da Schupfa drin hob Ponzauner Unter uns gsagt 84 Ponzauner, Wigg: Unter uns gsagt, Simbach am Inn 31998.

eigentlich Gruber, Ludwig, *1922 Niedernkirchen EG, †2005 ebd.; Landwirt
Soll eine iedweder bey seinem Haus eine brauchbahre Latern beyr Straff haben Illschwang SUL49.4492713, 11.6856007, um 1700 Hartinger Ordnungen II,630 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
  • WBÖ III,775 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1364 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,350 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB II,315 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,970 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
unbrauchbar
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Brauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: brauchen
Bedeutung
1
Gesundbeten
in´s braung gea „in´s braung gea (brauchen)“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
das Brauchen Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

brauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
benötigen
Bedürfnisse; Das Wollen
dös iss aans, döi wos âllers raatscht, dös iss a Toghvleetla, dâu braucht ma goar ka Zeitung! „ɔlləs“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Der brauchet amol an Orsch voll obber es mog si niemand an ihnn hänga Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
då brauchscht kā Klåwier, des kunnscht d? am Oasch ō'fingern „dazu brauchst du dich nicht lange zu besinnen, das sagt dir dein gesunder Menschenverstand“ [Redensart]
Dea braucht a Ewichkeit bis e kommt Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Des is unserm Herrgott sa Uhr der braucht kaane Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Dou brauchat ma a Schmeckbleetla Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Du brauchst an Dreek Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Grieseli braucht mer a fürn Zalat „auch Petersilie, Pätterli genannt als Salatgewürz zählen auch Zwiebelscheiben, in Ufrk. Zwiebelschlütten genannt in Nbg. Zwiebelschloten“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Mei Mogn braucht ball woss Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Noŭ fri?chd Hŭnds fotzn noŭ braŭg?cht nix Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Zara Gaar brachst siem Bischala. Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
a fescha Katz brauch an feschen Kooder [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
alles wås ma sou brauch [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
bloos wos ie brauch Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
brauchet as Rasiern [Flexionsbesonderheit], Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
braucht a klana Ewichkeit Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
braucht ewig Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
braucht ewig lang Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
braucht koa Wasser Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
braucht laͦng bis r wieder künt Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
braucht lang Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
braucht oblang Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
braucht wieder lang Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
braŭchst an Dreck [schlecht lesbar], Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
das kū me si am Arsch ofingen, do braucht ma ka Klavier dazou Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
der brachet halt a Ūschprouch Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der brauched a Ōsprōch
der braucht a Ewigkeit, bis was, wos a will [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der braucht zum Saufn immer gleich an Amer voll „Eimer“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der hout halt a Aspouch brācht [GP hat sich eventuell verschrieben], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
der kann alles brauchen Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der kon alles brauche Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
des unserm Herrgott sa Handwerker der braucht kann [Kasusbesonderheit], Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
deä bräucht a weng a Ånschpråch „..bräuchte eine Unterhaltung“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
di Sau, wou a guats Saufa hat, braucht ne tso vill Brocka „Schrot, Milch, Fischmehl, Magermilch“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dies mê-uß a grê-uße Sau sei, dê-i wê-ns alli Dooch braucht „sagt jd. der sich nicht gerne wäscht“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
du brauchst an Hundsfotzn Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
dää braucht immä an Polandä Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
dös braucht ma zum Fäidern Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
er brauchet a weng a Ou'schbrooch Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
er braucht immer nuch sein Schnuller Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
er hatt lang gnuch braucht bis er widdkumma is Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
hast woos braucht Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
hockt untan Tīsch und wennsn braucht, hultsa na widda fia „od.“ [Kasusbesonderheit], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
hot schó lan gäbraucht bis ä kumma is Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
kann a alles braug´n, a wenn´s nen net g´hört Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
mer brauchet halt öfter amol a(n)̯Oosprooch Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
na wos me halt so braucht [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
nur wos i brauch [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
wal die Hünnä en Kolch braung „aufgelöst nicht, aber ganz fein klar gestoßen und unter das Futter gemischt“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
was halt so braucht [Redensart], Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
was i notwendi brauch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
was ich gbraucht hab Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
was ma halt sou brauch [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
was mer halt sou braucht [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
wema na di Milch net brauchat, ramat ma die Kuh weg [Umschrift unsicher], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
wenn d'Sau än gu-êtn Drunk hê-ut, brauchts net su vül Brogga „ein starker Trinker, der wenig ißt“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
wenn di Gās verreckt is, brauch m?r kān Bock me? [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
wos ejch halt gebraucht hou [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
wos honse denn braucht Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
wos ma hal so braucht [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
wos mer halt gebraucht ham Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
woss me' halt su braucht [Redensart], Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
woss-mär hald sou braucht [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
wu mer na am wengstn braucht [Redensart], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
äs braucht ? weng ? Ansprauch Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
2
müssen
Das Wollen; Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh „Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Da brauchst doch nit glei greina Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Da brauchst doch nit glei plärrn Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Di heͥtn niͤ su toll brauch ze tunna [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Die brauchet nett so Brölla Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Do brauxd goa ned flenna, wecha dera Schelln Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Do hättens koa so a Gschroi macha braucha Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Du brauchst nicht so zu plärren Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Du brauchst zu blätze „in derberen Familien“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Du brauchst zu heule Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Su toll heͥdn sà niͤ brauch ze tunnà [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
a su brauchst di net aufführen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
brauchst doch net allaweil plärrn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
brauchst net bläkn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
brauchst net kärrn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
braugsch ja nit glābe Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
braung ma nije eizeloudn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
dao braachst flenna Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
då is a Siä(r)wend, di brauchsd net eizäbuggn Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
des is Ōdroschn, des braugsd går nemma dazelln „das ist abgedroschen, das brauchst du gar nicht mehr erzählen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
destweng brauchst niat glei greina Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
deswäga brauchsta net za Schreia Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die brauche ze schrä>ie [schlecht lesbar]
die braucht noch pfusö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
du brauchst net scho wieda an Bockl machn „wenn ein Kind beleidigt ist“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
där braucht net zu saga Gott stro>aff mi Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
gor su orch greina braucht sa net Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
3
gesundbeten
Volksglaube, Aberglaube
Sympathie gebraucht „Im Jahre 1929 ist der letzte hiesige Mann verstorben, der ´Sympathie´ gebraucht hat. Auch bei Erkrankungen von Vieh wurde häufig ´Symapthie gebraucht´.“, Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
I laß mi brauchn ! Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Sympathie brauchen „Besonderer Ausdruck nicht bekannt; über das Gesundbeten hinaus kannte man das ´Sympathie brauchen´.“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
brauche Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
braung Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Brauchn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Braung Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
braucha Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
brauche Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
brauchn „brauchn ?“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
brauchng „nein. - ´brauchng´, dabei wurde über Kranke ein Gebet gesprochen u. irgendein Zauber vorgenommen, z.B. mit dem Wetzstein über das Kuheuter gefahren.“, Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
brauchâ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
braung „braung = brauchen, eine Art Gesŭndbeten mit Kreŭzen im Kamin“ [schlecht lesbar], Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
braūchn „bīsn, braūchn mit Hilfe von Formeln u._ des Namen Gottes“ [schlecht lesbar], Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
di kann braung Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di kenna braung „in der Zusammensetzung:di kenna braung (= die können gesundbeten)“, Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
die braucht. [schlecht lesbar], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
diè brauchd Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
döi tout brauhn „b. Menschen u. Tieren : wenn d. Milchertrag einer Kuh zurückging, galt sie als verhext= der Stall wurde ausgeräuchert u.d.Tier besprochen: ´döi tout brauhn´(dch. Frauen ausgeführt“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
4
brauchen, müssen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Döswagn brauchst du der kee Bee rausgäreißn „(kein Bein)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
des braucht me nije su genab zu nehma Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Des braucht mä nit so genau nehma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Na, so akkurat brauchts net sei Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
So akkarat brauchts net sei Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
So gnau brauchsts net nemma Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Su ganäh braucht's niat zu san Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Su genaů braůchsts niet zer machn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Su gna'a bracht's as niat Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
Su pitzlich brauchst daů nit saa [Umschrift unsicher], Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
brauchst net su akurat sah Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
brauchst nicht so absonat zu sein Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
braucht net so gnäi sei Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
braucht nit su genau passen Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
dou braugschd bloß ōfrüma „du brauchst bloß was zu wünschen“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
du brauchst blouß ōfremma Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
es braucht net sou akura sah Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
genau su brachds a net sej Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
sou agraat brauchts nit sei Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
su g(e)nau braucht mas net nehma Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
su genau brauchts net sa Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
su gna brachst's niet nemma Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
su gnau brauchd mas ned nemma Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
suh gnauch braucht mes net nämma Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
suu gnau brauchtmas neet nehma Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zu dem braucht mer net viel song Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
5
zaubern
Volksglaube, Aberglaube
döi tenna braugn „zaubern“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
brauchā Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
brauchā Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
braucha „siehe ostfränkisches Wörterbuch XVIII Frage 58 1956“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
brauchen Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Ochsenhart WUG48.913638, 11.046850 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
braucher Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
braung „wenn die Kuh verhext ist, wird der Hirt geholt zum braung“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
6
bedürfen, nötig haben
Das Wollen
Des is a tüchtige Baue sota bräucht me meh' Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
den Bange?d hädd mer a nemme? brauchd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a ondlicher borsch wi mer na braucht Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Bachd Vaschuß Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Den Bankert hätt ma net braucht ! Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
I brauch an Schuß Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
Master ich brauch an Zaster Massenbach WUG49.065644, 10.935617 ↗
Măsder, ich brauch an Schuss Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
an Schuß brauchn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
des is ana wie mer n braucht Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
7
benötigen, bedürfen
Bedürfnisse; Das Wollen; Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Dar broͧcht net vil, dar trenkt ömmer so wenich Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
du brauchst gor nit sou zu schrei i här no guat Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
des is klor - do braucht me nex mer dozu sog'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Brauchst me neet glei so oschreia [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Du brauchst zu schreie Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Mei Sansa brauchds Dangeles „das Dengeln“, Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
brauchst ne so zu geuzĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
braugst net zu schraia Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
de braucht lang bis sauba wird Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
du brauchst mi net ō zuplärre Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
8
benutzen, verwenden
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
no hobb ih mittn Bier su weitergmacht, ann Batzel brauchi nemmer „Sauger“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
trik mas aas de Flaschn, brauch ma keine Gliesa Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
Brauch er di an Gänsflüg'l „einen Feger, Gänseflügel als Besen“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Der ka ah alles brach´ng „Ortsnamen sind nicht verwendet, sonst: Der ka ah alles brach´ng“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Die Geing konnst nim̄er braung Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Zoͣn Krapfnbackn braucht mä erläs Hulz „weil rauchlos“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
däa ku alls braucha Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
im Gatä brauch i n Kōscht „Koscht lang gesprochen, zweizinkige Hacke“ [Umschrift unsicher], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
9
einem Zwang unterliegen, etwas zu tun
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Die Arweiter senn hassatisch af di Rentner wal die nemmer erwetn braung Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
wege den Hundsfotzn häst di net su affirn brachen Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
wecheə̄ an su an Hundsvotzn brauchsd nid sdreidn [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Du brauchst doch nit dauernd zu schenden Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
brauchest net immer glei schendn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
brauchst nit immr schendê Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
du brauchst a net so aufträbö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
du brauchst doch nit dauernd zu schennen. Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
10
müssen, sollen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
dou brauchst goä net aufzebegār&n Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
dou brauchst net glei' āfmand'ln Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
ihr braucht eich nätt ausnôhmer Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
du brauchst noch aufzemugge Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
so arg häd as net machn brauchn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
11
bedürfen (in Redensart)
Das Wollen
Grei Maigela grei steck die Pfeifela ein Stecks nei an untarn Soak wennst es brauchst noch host es doch „Grei Maigela, grei; steck die Pfeifela ein. Stecks nei an untarn Soak, wennst es brauchst, noch host es doch.“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Fraa flann Wos d flannst brauchst nit brunze [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
wennst greinst brauchst ka Wisserla machen „Wasser lassen machen“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Wos me graint braucht me net brunzn! Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
12
notwendig sein
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
wämmä vo denna wos huul weil odä wos brauchd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Dou brauchst gor niet erst heizer geh Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
mit mär brauchsta net za gäuzza Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
13
bedürfen
Bedürfnisse
In dera ihr Maul wennst neifällst noa brauchst in ka Odelgrum mehr neifalln Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der braucht kann andern dös is alla a Viech Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Den braucht mer blous nu in Sarg neilegn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
14
benötigen, begehren
Das Wollen
des la?t, me̢rr? als w?is brauch?t Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
er dreht sich, wie man's braucht Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
ers braucht Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
15
sollen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
den sei Waaferei brauchst net alles glaabn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
brauchscht nedd so>u fruh z' meggern Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
dm brauchst nit alles glaubm Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
16
sollen, müssen
Das Wollen
des hät auch nimmer sei brauchn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
dehs hätt net kumma braung Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
des hät nit kumma braung Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
17
bei der Arbeit unterstützend einsetzen (in Redensart)
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
den kast zä nex braung Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
18
benötigen, begehren (in Redensart)
Das Wollen
Däə dröht unn bīcht's hī wĭ äə əs brauchd [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Däə dröht unn wendt's hī wĭ äə əs brauchd [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
19
brauchen, benötigen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
do brauchst a leck mich am Orsch gfiehl „(das Gefühl von "Wurschtigkeit" zulegen)“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
braucht noch ana newabei Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
20
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Kartoffeln, Holz, Kohlen hom mä ganz-a-gor gäbraucht Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
so brauche, daß es null für null uffgēăt Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
21
benötigen (Essen)
brauch nix mea Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
22
benötigen (als Erziehungsmaßnahme)
Das Wollen
dr brauchd zsammache Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
23
benötigen, nötig haben
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dei gfluch brauch i net Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
24
dürfen
brachst ni'et alles autatschn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
25
etwas haben wollen, sich etwas wünschen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
i baicht [GP hat sich eventuell verschrieben], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
26
gebrauchen, verwenden
Das Wollen
D?n kann ma zu nix brauch? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
27
haben wollen, gern haben
Dos is a Bauer wie mern brauchd Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
28
müssen, gezwungen sein
Das Wollen
dea is vo Raichabach dea brauchd nix erw?dn „der ist von (Ober = oder ) Unterreichenbach), der braucht nichts arbeiten“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
29
müssen, nötig haben
Das Wollen
Wos bracht sö denn der dau rumtraim, der haut doch nix varlourn dau Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
30
sexuell begehren, benötigen
Fortpflanzung, Sexualität
Dai braucht aah maja Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
31
verbrauchen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Ratiputz gebraucht Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
32
zaubern, durch Zauberei Unheil abwehren
Volksglaube, Aberglaube
braung „brauchen nur im guten Unheil abwehrenden Sinn“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
33
zaubern, helfen durch heilige Mixturen und fromme Sprüche
Volksglaube, Aberglaube
braucha „im Sinne des Helfens mit heiligen Mixturen und frommen Sprüchen“, Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

brauchen1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 123–125
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
nötig haben, sein
1a
nötig haben, erfordern, benötigen
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
i brauch a Gwand München M48.139686, 11.578889
dö brauchat am Maikoa „redet sehr viel“ Gottsdorf WEG48.532032, 13.730913
°wej lang brachstn nu? Amberg AM49.445718, 11.852457
so brauch is ned Schuegraf Wäldler XV Schuegraf, Jos[ef] Max[imilian]: Der Wäldler. Gedichte in der Mundart des bayerischen Waldes, Würzburg 1858.

*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
Vun Ouwas [Obst] allua ka i id lejwa, a Fleisch brauchd der Mensch Wölzmüller Lechrainer 134 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

*1956 Prittriching LL
Man praucht weishait unnd schätz, mir zue gevallen Füetrer Trojanerkrieg 32,28 Füetrer, Ulrich: Der Trojanerkrieg, hg. von Edward G. Fichtner, München 1968.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
Redensart(en):
der braucht nix mehr er ist gestorben Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488

Sprichwortwörter:
Weà ǫiss kauffd, wos-à ned brauchd, muàs bǫid vàkauffà, wǫs-à brauchd Kaps Welt d.Bauern 33 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand

Mit abhängigem Inf.:
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
da Muigang is vaschtopft, brauchd ausbutzn Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
Ganz rogl [lockerer Hopfen] braucht eilarn und aufschien Schweiger Hopfazupfa 31 Schweiger, Albert: Hopfazupfa. Hopfenzupfen in der Holledau, Mainburg o.J.

*1939 Ebenhausen IN; Viehhändler, Immobilienmakler. Gambach PAF
wenn aber der Raif schwaißen braucht, 10 Kr Obersüßbach MAI48.6124798, 11.9433191, 1763 Hartinger Ordnungen III,420 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
1b
nötig sein
unpersönlich  
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°des brauchts heitintags alls nimma Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763
do brauchts nimma vui Dorfbach PA48.5267988, 13.2378874
Oowabfülzisch leesn … Dees brauchds à kàmaz [kaum] Lodes Huuza güi 82 Lodes, Rudolf: Huuza güi des is schüi, Kallmünz 1989.

*1909 Auerbach ESB, †2006 Nieder-Modau/Hessen; Dr.med., Dienststellenleiter, Maler, Schriftsteller
da braucht’s nit viel G’scheer Stieler Ged. 58 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
Redensart(en):
das hätte es nicht gebraucht u.ä. Dankesformel °Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
°des heds ned braucht „das war unnötig, trotzdem danke“ Langdorf REG49.011597, 13.146942
Dees hätts net braucht, Leni. Aber – balst moanst … Christ Werke 559 (Rumplhanni) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin

Da braucht’s gar nix, sag i [alles ist in bester Ordnung] Thoma Werke III,75 Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
2
als Modalvb., v.a. mit negiertem Inf.
2a
müssen, gezwungen sein
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
wos ö änim und asgi, dös brahama nöd afzschräm Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
do han ih net afz’mirka bracha Exenbach VIT49.118502, 12.999890, BJV 1954,204 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Aufmachen hätt’st ja aa nit braucht Stieler Ged. 151 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
2b
sollen, dürfen
du brauchst net umageh! „komm ja nicht herüber“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Die braucht mi koan Scherbn net z’ hoaßen und koa gwamperte Sau aa net! Christ Werke 588 Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
3
gebrauchen, nutzen
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
vo dö zeha Packl Zwieback is a oizögs dabei gwön, dös zon braucha gwön is Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
er ka sein rächtn Oam niad brauchn Vohenstrauß VOH49.6238348, 12.341436
„Gar zu schlecht Gemachtes ka koa Sau braucha“ Häring Gäuboden 168 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
i ko dö für an Zimmagsöin nöt braucha Schlicht Dorftheater 93 Schlicht, Josef: Dorftheaterspiele in der Volkssprache von Ober- und Niederbayern, Steinach b.Straubing 1894.

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
(Usus) pruhenter Freising FS48.402335, 11.741887, 9.Jh. StSG. II,151,1 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
die weil brauch dich dises buchs und leb in friden Aventin I,372,39f. (Dt.Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
daß er anjetzt den Armb gar wol rühren vnd brauchen könne Wunderwerck (Benno) 154 Leben Und Wunderwerck Deß heiligen Bischoffs und Beichtigers Benno, München 1697.
In festen Fügungen:
das Maul / die Zunge brauchen viel sprechen

Sprichwortwörter:
„Uebung … Ein gebrauchter Schlüssel ist immer blank“ Baier.Sprw. II,152 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
†auch: Betrug ausüben
Were aber mit dem warzaichen ain gefar gepraucht [Betrug ausgeübt] 1561 Stadtarch. Rosenhm Abt. B/C Nr.136,62 Stadtarchiv Rosenheim
†Arzneimittel anwenden
Er braucht àllǝweil Schmeller I,337 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
4
†erkennen lassen, zeigen
da forcht er … es würden die neuen haubtleut … ainen neid brauchen Aventin V,162,16-18 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Ihr sollt aber heut braucha koan Pracht und Uebermueth DAH, um 1790 Westenrieder Beytr. IV,414 Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, Statistik und Landwirthschaft [hg. von Lorenz v. Westenrieder], 10 Bde, München 1788-1817.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
5
durch Beten, Besprechen heilen
°brauchn „gesundbeten“ Spalt SC49.174720, 10.926009
„Auch für das Schwinden [Schwindsucht] kann man brauchen“ NM, Oberpfalz 8 (1914) 36 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
6
sich einsetzen, anstrengen
†reflexiv  
jetzt gilts die Seel! braucht euch! Errettung der Jungfrau 72 Die Errettung der Jungfrau. Vollständiger Bericht über einen Exorzismus in Straubing/Niederbayern, hg. von Harro Raster, Passau 2007.

1665
sich höllisch brauchen „sich eifrig um seine Sache annehmen“ Westenrieder Mchn 324 Westenrieder, Lorenz v.: Beschreibung der Haupt- und Residenzstadt München, München 1782.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
7
sich aufspielen, großtun
reflexiv  
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
brauch di nua net gar aso! Willing AIB47.855164, 11.987644
Braucht si’ gar, weil er a Wildschütz is Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Oberpfalz 1 (1907) 123 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Du därfst di scho braucha, Du lausigs Bürschl Schlicht Bayer.Ld 250 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
8
sich zieren, sich widersetzen
reflexiv  
8a
sich zieren
Oberbayern vereinzelt
die braucht si Isen WS48.205394, 12.054023
„bråuxα … sich zieren“ nach Freudenberg Böbing 42 Freudenberg, Rudolf: Die Mundart von Böbing (Landkreis Schongau/Obb.), Diss.masch. München 1959.

*1929 München
8b
sich widersetzen
i håme brauχt nach Kollmer II,495 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Brauchen sich „heftig sich über etwas beschweren“ Delling I,93 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Er hod si braucht, wie da Jackl im Todbett „heftig widersetzt“ Zaupser 17 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
9
Lärm machen
reflexiv  
Brauchen sich Delling I,93 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
brauxα se „viel Lärm machen, ungestüm sein“ nach Kollmer II,533 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Er braucht sich entsetzlich „Er lärmt entsetzlich“ Nicolai Reise VI,Beylage 96 Nicolai, Friedrich: Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781, 12 Bde, Berlin/Stettin 1783-96.
Ahd. brûhhan stv., ahd. brûhhen, mhd. brûchen swv., germ. Wort wohl idg. Herkunft; Kluge-Seebold 147 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
Verwendung im Satz: Abhängiger Inf. in Bed.1 ohne, in Bed.2 mit u. ohne zu, im Perf. z.T. mit Part.Prät., z.T. mit Ersatzinf.– In Bed.3 ä.Spr. auch refl. u. mit Gen.obj.
  • Delling I,93 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,337f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 57 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser 17 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ III,776-778 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1364f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,351-361 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,576 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,315-320 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,970-976 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,1036f. Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • WMU 298 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1430-1433 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 61 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Kollmer II,533 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Brauch1 , brauchbar , Braucher , bräuchig , bräuchlich , -brauchs , brauchsam , Brauchung
abbrauchen1, aufbrauchen, ausbrauchen, verbrauchen, gebrauchen, mißbrauchen, vermißbrauchen, ungebraucht
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†brauchen2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 126
Wortart: Verb
Bedeutung
beugen, biegen
halsadere diu herte nihne wirt … gebrouchet Windbg.Ps. 187 Kirchert, Klaus: Der Windberger Psalter, 2 Bde, München 1979.

Windberg BOG, 2.H.12.Jh.
mit gebravhten chnien angepeten um 1310 Cgm 101,fol.152v Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
Ahd. brouhhen, mhd. brouchen, Herkunft unklar; Et.Wb.Ahd. II,362f. Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff.
  • Schmeller I,338 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Mhd.Wb. I,1033f. Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • Ahd.Wb. I,1426f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
Brauch2
abbrauchen2
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

brauchen können

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: können
Bedeutung
1
Verwendung haben
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
er ka ölles gebrauch der is ne von Dummsdorf Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Der ka ah alles brach´ng „Ortsnamen sind nicht verwendet, sonst: Der ka ah alles brach´ng“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
ar ko alles gabrauch Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
däa ku alls braucha Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Braucher

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 127
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Verschwender
°er is a reachtr Brauchr Mering FDB48.265326, 10.984519
  • WBÖ III,779 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1365 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,364 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Rechtswb. II,457f. Deutsches Rechtswörterbuch (Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache), hg. von der Preußischen Akademie der Wissenschaften (Bd 6ff. hg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften), Weimar 1914ff.
Aufbraucher, Vielbraucher
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Braucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: brauchen
Bedeutung
1
Gesundbeter
Da Braucha „früher: Da Braucha (Brauchtum)“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

-brauchs

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 128
Wortart: Substantiv
Genus: unbekannt
Pragmatik: 
nur im Komp.
Mordsbrauchs
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†brauchsam

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 128
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
anwendbar, nützlich
brauchsam und subtil in seiner natur Hartlieb Dial. 368,33 Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus Miraculorum von Caesarius von Heisterbach, hg. von Karl Drescher, Berlin 1929.

*vor 1410, †1468 München; Arzt in Ingolstadt und München
ein allgemeine Regl … die allen ohne Unterschid soll … brauchsamb vnd tauglich seyn Mancinus Todten-Büchl 63 Christliches Todten-Büchl, Das ist Wahre Kunst Gottselig zusterben. Gezogen auß dem H. Leyden und Sterben Christi Jesu Unsers Heylands, und Seligmachers, hg. von Leopold Mancinus, München 1659.
  • WBÖ III,780 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1366 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB II,321 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,977 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
unbrauchsam
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Brauchung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 128
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Verwendung, Heranziehung
hat ain … schwein ohne Brauchung des zum schlachten vfgestelten Mezgers abgestochen 1718 StA Mchn Hofmark Amerang Pr.16,fol.9v Staatsarchiv München
Mhd. brûchunge, Abl. von brauchen; WBÖ III,780 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ III,780 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1366 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,364 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB II,321 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,978 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,1038 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dauerraucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Dauer, Rauch
Bedeutung
1
starker Raucher
Rauchen
Dauerraucher Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Drauch, -f, -b, †Drauche

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†Schlinge, Fessel, Falle
auch Femininum 
Compedes … druhe Regensburg R49.013904, 12.100040, 12.Jh. StSG. I,567,6-8 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Swer mit drævhen/ oder mit netzen/ oder mit strikchen … daz wilt væht Regensburg R49.013904, 12.100040, 1281 Corp.Urk. I,415,34-36 Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
in netzen maschen kloben trauchen … und leim gefangen Aventin IV,81,9f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Phras.:
ich wolt im … ainen drauch legen [durch eine List hereinlegen], damit sein hochfart im genidert wurd Füetrer Chron. 118,31f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
2
Sarg, Totenbahre, Sargdeckel
2a
Sarg
°Niederbayern vielfach (v.a. SO)
°er liegt scho in d’Trauf drin Würding GRI48.355523, 13.350012
Der Traub „Todtensarg“ Passau PA48.567378, 13.431710, Schmeller I,640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Nachand habns an Trauh … zuagnoglt Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, SHmt 48 (1959) 117 Schönere Heimat, 1937ff.
Sacrofago steininer drúho Regensburg R49.013904, 12.100040, 2.H.9.Jh. StSG. II,743,26 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
2b
Totenbahre
°Trauf Totenbahre Vornbach PA48.4868087, 13.4361689
2c
Sargdeckel
°Drauf Sargdeckel Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333
Ahd. drûh(a) stf., drûha swf./m.(?), mhd. drûhe, drû(ch) stm./f., wohl germ. Wort idg. Herkunft; Et.Wb.Ahd. II,816-818 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. . Formen mit -f möglicherweise unter Einfluß von Trauf(e); Huber Totenbretter 21 Huber, Josef: Das Brauchtum der Totenbretter, München 1956. .
Mit Schwund des Ausl. drau Niederbayern (v.a. O), vgl. Lg. § 34k4 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. , daneben drauv Niederbayern (dazu AÖ), drạ̄v (PAN), draub (PA), ferner drauα (PA, WEG) wohl mit volksetym. Anschluß an Trauer1.— Dim. draivl (GRI).
  • Schmeller I,564, 640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,340f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Kinderdrauch
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Drauchdeckel, Drauf-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1425
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Bahrdeckel
°südöstliches Niederbayern mehrfach
°der Draudeckl Kumreut WOS48.775154, 13.5131257
Zu Drauch ‘Sarg’.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einrauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ein, Rauch
Bedeutung
1
die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben
Rauchen
eigracht Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdbirnenstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Birne, Erde, Strauch
Bedeutung
1
Kartoffelkraut
Erdbirnstreicher Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

es brauchen können

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: brauchen, können
Bedeutung
1
bedürftig sein
Handel, Finanz
des is a armer Deifl, der kās braung „kann es brauchen“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Gebrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 121
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Brauch, Bed.1
„der besondere Gebrauch, daß die Weiber … ein hohes spiziges Hütchen tragen“ Chiemgau  47.872903, 12.453183, Hazzi Aufschl. III,607 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
Es sollen auch die von Perkhoven bey irn gueten Gewonheiten, alten Gebräuchen … gelassen … werden Berghofen LA48.482385, 12.032290, 1587 Hartinger Ordnungen I,114 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
nach christl. catholischen gebrauch zu der Erdten bestättiget [bestattet] 1701 Poschinger Glashüttengut Frauenau 113 Wagner, Hermann: Die Aufschreibungen des Franz Poschinger (1637-1701) vom Glashüttengut Frauenau, Sauerlach 1985.

*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
auch Gewohnheitsrecht
nach … gueten und erbarn landlauffigen gebrauchen vnsers Furstenthumbs Kanzleiord.Ambg 1525 35 Neudegger, Max Josef: Kanzlei-, Raths- und Gerichtsordnung des Kurfürsten Friedrich II. des Weisen von der Pfalz, als Regierender zu Amberg, vom Jahre 1525, München 1887.
2
wie Brauch, Bed.2
wildu di recht des reichs und seine güter … in des reichs nucz und gebrauch keren? Arnpeck Chron. 549,37-39 Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
Die Dorff vnd Ehehafftgericht in ihrem alten gebrauch zulassen Landr.1616 418 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
  • WBÖ III,774f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. III,132f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,349 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. IV,605f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB IV,1,1,1820-1826 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. VI,286-288 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

gebrauchen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 126
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie brauchen, Bed.3
daß die von Türschenreuth … das dürre steende und ligende Prenholtz … ohn’ alle Beschwerung nutzen, nüessen vnd gebrauchen sollen Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440, 1499 VHO 22 (1864) 61 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
die gebrauchen sich fast all deß Floßwerchs/ damit das Gehültz … abgeschwendt [zugrunde gerichtet] … wirdet Landr.1616 754 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
2
†wie brauchen, Bed.4
das sie fortterhin merern vleis geprauchen 1601 Satzgn Landsbg 8 Satzungen hervorragender Handwerkervereinigungen in Landsberg am Lech aus der Zeit vom 15. Jahrhundert bis zur Gegenwart, hg. von J[ohann] B[aptist] Krallinger, München 1880.
  • Schmeller I,338 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,778f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. III,133 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,363 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. IV,606f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB IV,1,1,1826-1836 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. VI,288-293 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,762 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 569 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1433f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gebrauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: brauchen
Bedeutungen
1
gebrauchen, verwenden
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dar Wö is jo in so än schlachte Zustand, dann kome me jo bal nime gebrouch Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Deä Kaan is bald nüma zum gäbraung Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dä? is zu gå? nix zu g?brauch? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
2
benötigen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
ich tu meināe Leut aschstelln, wu ich sāe gerbrauch ka [GP hat sich wohl verschrieben], Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Dein Gflentsch kare grod brauchn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
3
gesundbeten
die kann gebrauchn Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
gebraung Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
4
verwenden können, gerne nehmen
er ka ölles gebrauch der is ne von Dummsdorf Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
ar ko alles gabrauch Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
5
anwenden
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
mä gebrauch soi Aufwendrecht Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
6
für bestimmte Aufgaben verwendbar
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Er is zu gebrauchn. [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gerauchertes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rauch
Bedeutung
1
Räucherfleisch
Metzger
g´raucherts [Umlaut], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geraucht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rauch
Bedeutung
1
getrocknet, geräuchert
Metzger
a Schrūt gerāchts Fleisch Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
A Schruet gerachts Fleisch Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗
an Schdick grächts Flajsch Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Grachts Flaasch Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗
a Stick gerāchts Fleisch Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
a grachts Fleisch Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
a grāchds fleisch Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
a stick grachads Fleisch Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
g'rachts Fleisch Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
g'rechts Fleisch Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
grāchts Fleisch Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gerauchtes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rauch
Bedeutung
1
Räucherfleisch
Metzger
ä Schdüggle gerāchts Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
e Schtickle Grāchds Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
a Schrut Gerachts Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
Geraachts Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Gerachts Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Gerāchts Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Grachds Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Grāchts Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
a Grāchts Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
å Grāchts Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
z' Grāchd „das“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
äs Gracht Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gesundgebrauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: brauchen, gesund
Bedeutung
1
gesundbeten
gsundgebrauchn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grundbirnenstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Strauch
Bedeutung
1
Kartoffelkraut
Grummbīrnsträüsch „„Grummbīrnsträüsch (gleiche Bezeichnung)““, Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Krummbenstraisch Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Krumbenstraisch „„Krumbenstraisch (strauch)““, Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Krumbernstreich „„Krumbernstreich (sträucher)““, Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hasenraucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Hase, Rauch
Bedeutung
1
Bovist
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Håsnrācher „Håsnrācher (Hasenraucher)“, Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hasenraucherlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hase, Rauch
Bedeutung
1
Bovist
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Hå'usnraacherla Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hausbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Hausbrauch
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
iaz wird bet, so is bei uns der Hausbrauch Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
  • WBÖ III,775 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. III,1272 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,349f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB IV,2,654 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. VII,1323 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

höhenrauchig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: hoch, Rauch
Bedeutung
1
neblig in Höhe der Baumkronen
Hährachi „Höhenrauch morgens über dem Wald“ [Umschrift unsicher], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Hährachi „Höhenrauch morgens über dem Wald“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

höhenrauchliget

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: hoch, Rauch
Bedeutung
1
trüb von aufziehendem Gewitter
Niederschläge, Wetter
es it hörachliêd [Umschrift unsicher], Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kartoffelstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kartoffel, Strauch
Bedeutung
1
Kartoffelkraut
Katoffel Schdreich Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Kardofflstreicher Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Kartoffelstraich „„Kartoffelstraich (wird entweder auf dem Acker verbrannt oder auf Wiesen ausgestreut)““, Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kettenrauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kette, Rauch
Bedeutung
1
Zigarettenrauchen, stark
Rauchen
Kettenrauchen Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kettenrauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Kette, Rauch
Bedeutung
1
stark rauchen, Zigaretten
Rauchen
kettenrauchen Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kettenraucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kette, Rauch
Bedeutung
1
starker Raucher
Rauchen
dös is a Kettnraucher Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
aͦ Kedden raucher Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
der Kettenraucher Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Kettenracher Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
Kettenraucha Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
Kettenraucher Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Ketterācher Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Kiednraucher Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
a Kettnraucher Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der Kettnraucha Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kinderdrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 203
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Kindersarg, nur in
Phras.:
Deà hǫd Driidlen [Schuhe] um à Nummà gręssà ǫis wià-r-à Kindà…drauf [übermäßig große Füße] Kaps Welt d.Bauern 63 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Krötenrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kröte, Rauch
Bedeutung
1
Wasserpflanze
Krietenraach „Wasserpflanze“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Land(es)brauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Land(es)gebrauch
Es were dann der lang geübte Landtßbrauch wider solche Recht Landr.1616 184 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
  • WBÖ III,775 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. IV,948f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB VI,99, 107 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IX,112f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Land(es)gebrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 121f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Rechtsbrauch eines Landes
sunst auch mit schwärn Lästen wider gemainen Landtsgebrauch nit überladen werden Berghofen LA48.482385, 12.032290, 1587 Hartinger Ordnungen I,111 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
  • Schwäb.Wb. VI,2422 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB VI,117 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IX,119 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Marauche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: unbekannt
Bedeutung
Kellerassel (Porcellio scaber), Mauerassel (Oniscus asellus)
Krebstier
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Marouche Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, MG 158, 9 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
unklar
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mauerraucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Morchel
Bedeutungen
1
Morchel
Maouaracha „Morchel, zweites und letztes a: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“ [Umschrift unsicher], Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Mouaracha „Morchel =“ [Umschrift unsicher], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Moracher „(Morchel)“ [Umschrift unsicher], Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Mouracha „Morcheln“ [Umschrift unsicher], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
2
Spitzmorchel
Māuaråcha „Spitzmorchel:“ [Umschrift unsicher], Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Mißbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Unsitte
Mißpreuch bey den hochzeiten zuuermeiden 1568 Wüst Policey 649 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
Nachdem … die ubermäßige Kindstauffen … und andere verschwenderische Mißbräuche abgeschaft worden Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578, 1780 Hartinger Ordnungen II,461 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
  • WBÖ III,775 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. IV,1685 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,350 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB VI,2278f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

mißbrauchen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 126
Wortart: Verb
Bedeutung
mißbrauchen, in unredlicher Weise benutzen
den Glauben zum blutinga Streit z’mißbraucha Schubaur Vermächtniß 250 Schubaur, Sohnland: Mein Vermächtniß an Bayern, Leipzig 1831.
missbrauchen sich der fürsten genaden und gedulde Aventin IV,7,25 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
  • WBÖ III,779 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. IV,1685 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,364 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB VI,2279-2281 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Lexer HWb. I,2162 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Gl.Wb. 80 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Mordsbrauchs

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 128
Wortart: Substantiv
Genus: unbekannt
Bedeutung
Tamtam, Aufhebens
da macha s’ ejzt a mords Brauchs viel Tamtam Obermiethnach R48.973624, 12.522298
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauch(er)coupé

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 917
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Raucherabteil
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Ra(u)chakupee, Niadra(u)chakupee Floß NEW49.7255408, 12.278355
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchaas

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Aas, Rauch
Bedeutung
1
starker Raucher
Rauchen
? Rāchōs „Rauch-Aas“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchbaum

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1477
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Brettenbaum, Bed.2
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°„da Rauchbam oder Tram“ Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
  • WBÖ II,664 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. VI,2758 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1244 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB VIII,242 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • W-13/10
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Rauch
Bedeutungen
1
Bovist
Rāchbeudl „„Bovist: Rāchbeudl““, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
2
Bovist (Pilz)
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rāchbeudl „„Bovist: Rāchbeudl““, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchbollen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bollen, Rauch
Bedeutung
1
Bovist
Rauchbolle „Der Staub soll Warzen erzeugen“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchbovist

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bovist, Rauch
Bedeutung
1
Bovist
Rauchbovist Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 935
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutungen
1
Abdeckung des Kohlenmeilers
„Zuerst kommt das Rauhdach aus Daxen, Laub oder Moos; dann das Erddach“ Chiemgau  47.872903, 12.453183, Zwiebelturm 17 (1962) 5 Der Zwiebelturm. Monatsschrift für das bayerische Volk und seine Freunde, 1946-71.
2
Rauchabzug der Glashütte
„der Wind hat am Rauhdachl gewerkelt“ Haller Glasmacherbrauch 98 Haller, Reinhard: Glasmacherbrauch im Bayerischen Wald, Grafenau 1987.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchdecke

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1421
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Abdeckung des Kohlenmeilers
Rachdeck Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
„Über dem Holz wurde nun eine Rauchdecke aufgebaut“ Oberpfalz 92 (2004) 45 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchdiele

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1685f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
verräucherte Zimmerdecke
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Rachdüln „vom offenen Feuer“ Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
Roochdulla Thaining LL47.9738378, 10.9575899, Lech-Isar-Ld 12 (1936) 38 Lech-Isar-Land, 1927-36, 1956ff.
2
wie Ofendiele
°Oberbayern vereinzelt
°Raachdöln „zum Flachstrocknen“ Halfing RO47.9500426, 12.2765095
3
offener Rauchabzug
°Oberbayern vereinzelt
Raachdiln „Rauchabzug ohne Kamin“ Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
Roochdulla „Funkenfang über dem Feuerherd“ (Ef.) Thaining LL47.9738378, 10.9575899, Lech-Isar-Ld 12 (1936) 38 Lech-Isar-Land, 1927-36, 1956ff.
4
Holzplatte über dem Rauchabzug
rōxdüln „alte Herdsicherung (Holzdeckel auf kurzen Pfosten über dem Rauchloch in der Küchendecke)“ nach Schweizer Dießner Wb. 163 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
5
wie Diele, Bed.3c
°Oberbayern vereinzelt
°d Rachdöi „weil hier früher der Rauch durchzog“ Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
rǭxdulα nach Freudenberg Böbing 37 Freudenberg, Rudolf: Die Mundart von Böbing (Landkreis Schongau/Obb.), Diss.masch. München 1959.

*1929 München
6
Räucherkammer
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°d Raachduin „im Kamin“ Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchdunst

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Dunst, Rauch
Bedeutung
1
Rauch
Rauchen
voller Rauchdunst Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchdutte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Dutte, Rauch
Bedeutung
1
Bovist
Raachdudde „„Bovist: Raachdudde““, Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
Raachtute Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

raucheln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Rauch
Bedeutung
1
stark rauchen, Zigaretten
Rauchen
rauelt wi a Schlout [GP hat sich eventuell verschrieben], Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rauch
Bedeutung
1
Rauchen, Genuss von Taback
Rauchen
verpestet mit seim Rach'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

rauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Rauch
Bedeutungen
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
bei dera rachts a alza mal Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Bei denna håts geraacht Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
de raacht kan schlechtn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
rauchen Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
rauchen „rauchen, zürnen, disputieren, wenn lang nicht einig, *leichter Meinungsaustausch unter Männern“ [schlecht lesbar], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
rauchen [Vorlage unterstrichen], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
rauchen [Vorlage unterstrichen], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
rauchen Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
da rauchts Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
rauchen [schlecht lesbar], Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
rauchn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
raucht Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Do hots grācht Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Do hots widdä graacht „graacht ist geraucht“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Do rauchts Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Es raucht Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
as raacht Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
be dennenna rāchts Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
bei denen hots graucht „bei denen hots kracht od. graucht“ [schlecht lesbar], Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
bo denän rauchds haid „raung bo denän rauchds haid“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
da hats geracht Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
da hats gerucht „gerucht ist geraucht“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
da hoats garaacht [Vorlage unterstrichen], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
da racht's Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
da rauchts [schlecht lesbar], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
dao haots graucht Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
daorauchts Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
do hods grauchd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
do hot gera:cht Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
do hots gracht Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
do hots gragt Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
do raachts amol Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
do rachts Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
do rauchts Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
dou rauchds Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dou rauchts Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
dâu rauchts Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
es hat wieder graucht Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
es håt geraacht Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
es racht Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
es racht wieder a mal Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
es raucht Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
es rācht Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
es ràcht Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
geraacht hinnänonna Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
geracht Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
graucht Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
gäraacht Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
heint raucht's Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
hoat gerāūcht „Siehe Fr. 29.“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
in der Küche rauchts [Redensart; schlecht lesbar], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
raach Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
raachts Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
raang „rauchen“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
rachd [schlecht lesbar], Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
rachen Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
rachn Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
rachng Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
racht Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
rang Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
rau chen Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
raucha Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
rauchd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
rauchen [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
rauchn [schlecht lesbar], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
raucht [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
rauchte Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
raung Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
raxŋ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
rāch [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
rāche Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
rāchn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
rāchə Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
rān „rān ist rauchen“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
rāng Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
roocha Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
rōcha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
rá̄chng „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
s rāchd Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
2
stark rauchen, Zigaretten
Rauchen
ē̢r rā̢cht w?i wenn d?r klā̢ haisl?mō̢ beckt [Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
råucha>e wi a>e lûmbêdr Schlåut [Flexionsbesonderheit], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
råucha>e wi a>e lûmbêdr ufa>e [Flexionsbesonderheit], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Dar reucht wia Schloat Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Der raacht sie no ztot Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Der raacht wöi a Hirschahüeter Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der racht wie a Schlot Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Der raucht wie ein Schlot Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
Der ràcht wi a Oufa Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Deä raacht wie a Schlot Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Deä racht wie a Schlot Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Du rauchst wie a Schlot Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Racht wi a Schlot Kemmern BA49.954544, 10.877071 ↗
Racht wia a Schlot Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
Wie ein Schlot rauchen Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
dea rachd wi a Schlå̄d Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der raacht wi a Horzknoll „Harz“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
der raacht wie e Harzknorz Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der raacht wie e Hoerzknolle Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der raacht wöi a Schlout Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der racht wia Kamin Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
der racht wia Schloat Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
der racht wie a Schlot Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
der raucht wi e a Hescherhiede? Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der raucht wi e a Kohlbuck Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der raucht wi e a Schlood Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der raucht wi e a Seitreibe? Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der raucht wie a Hescherhieder Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
der raucht wie a Kohlbuck Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
der raucht wie a Schlood Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
der raucht wäen Schloat Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
dēr rāchd wi ? Schlå?d Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
dä? raucht wei ?´ Schlaud Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dä? raucht wei a H?rschnheida Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
er racht wie a Schlot Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
er raucht wi a Schlot Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
er raucht wie a Hirt Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
in ana Dur raugng Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
r racht wie en Schloͣt Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
raacha wia a Schlot Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
raachd vill Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
raache wie e Horzknoll Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
raache wie e Schloet Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
raache wie e lumpeter Ouf [Flexionsbesonderheit], Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
raacht wi/e Horzknolli Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
raacht wie a Schlod Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
raacht wie a Schlot Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Untersteinach KU50.132811, 11.525837 ↗
raang wöi a Schlout Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
racht wie ein Schlot Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗
racht wie en Schlot Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
rang Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
rauchd wöi a Schloud Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
rauchen wie ein Kohlbock Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
rauchen wie ein Schlot Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
rauchn wie ein Schlot Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
rauchn wöi a Schlout Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
raucht wie a Schloat Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
raucht wie a Schlot Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
raucht wie ein Schlot Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
raucht wie en Schlot Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
raucht wäi a Fabrikschlout Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
rauchä Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
raůcht wie ein Schlot Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
wie ein Schlot rauchen Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
3
Tabak rauchen
Rauchen
wos rauchst du denn da für en Basa „Besen“, Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
was für an Stinkädores raacht der Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
was rauchst denn da für ein Zeug
Gal du rāchst Scheiernbo̢mbel „vom Tabak, Blätter die in der Scheune bambeln“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Woß rach-stn du für a Kraut Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
dea racht a Kraut Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
der raachd an Bäsa Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
der raacht a Kraut Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der raacht an Gnastr Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
der raacht doch Kartoffelkraut Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
der racht a Kraut Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
der raucht a rechts Kraut Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
der raucht vieleicht a Kraut Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der röcht a stinkes Kraut Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
deä rachd an Glimmschdengl Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dr raacht en scheīne Stinker Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
du raachst wid'r mol an Stinker Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
du rachscht woll an Besn Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
du rachst dir äh Kraut Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗
du rauchst wohl Putzlumpm Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
dä raachd Haa-Emälich Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä raachd Hiembeeä-Bliedä Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä raachd Ädöpflsgraud Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä racht an Miest Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
dä raucht velleicht a Kraut Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
där raucht widdr ä Zeuch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ih rauch am löibstn Zigôahn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
no der raucht a su Kraut Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
racht / raacht an Besn Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗
rācht a übels Kraut Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
was raucht der für ein Kraut Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
woas raachst n do vorraa Kräüt Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
wos raacht den dä füä a Kraut Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
wos rauchst denn für a Graud Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
wos rauchtn der für a Kraut Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
4
streiten (in Redensart)
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Es racht in jeda Küchn amol [Redensart], Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
er raacht in de Fechtkammer [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
bei dena hots gäracht Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
D a rauchts [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Da rauchts a wi dder Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Dō hods grācht Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Es hott geraucht [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
bei denen rauchts „bei denen raucht´s oder kracht´s“, Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
do>u rá̄chts „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
dou hots geraucht Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
er rācht kan Gudn [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
es racht Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
rauchen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
5
Streit herrschen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
In jeder Kuchen rauchts amol und in dr Pfarrerskuchen o Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
do rāchts wie innarn Schlōt Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ba denna rauchts öfter Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Dou rauchts wieder [schlecht lesbar], Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
6
rauchen (in Redensart)
Rauchen; Feuer
überal rauchts a in Pfarrers Kicha [Redensart], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
der hoat kann Gut'n graacht „ist der hat keinen Guten geraucht“ [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Dar rācht keen guate [Redensart], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
do ots grâcht [Redensart], Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
7
rauchen, Zigaretten
Rauchen
Der raucht wie ein Schlot Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
rauchen wie ein Schlot Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
raucht wi e ēn Schlot Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
stark rauchen [Vorlage unterstrichen], Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
8
streiten aus geringfügigem Anlass
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
rauchen Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
9
Tabak rauchen (in Redensart)
dä raucht kann gudn Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
10
rauchen
Rauchen
der Mensch raucht wie a Schlot Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
11
rauchen (Tabak)
die Hosn raagn Tabakpfeifen „raagn rauchen, wenn nach einem Regen aus dem Wald der Dunst aufsteigt“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
12
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
rauchen Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
13
stäuben von Bovisten
rauchen Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Raucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rauch
Bedeutungen
1
Bovist
Mia mein döa Kou ön Raucha gem geng ön Durchfall „Kartoffelbovist = Raucha Mia mein döa Kou ön Raucha gem geng ön Durchfall.“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Die Raach(e)r „Die Raach(e)r (Wenn man einen die Sporen ins Gesicht bläst, kriegt er den Schnupfen = Schnauben davon“, Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Rāch?& Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗
Rācher Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Die Rāche Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Raacha Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Raachă Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
Raache „nein“, Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Raachea „´Raachea´ oder ´Dampfer´ (früher sagte man: wo die wachsen, machen sich die Hexen unsichtbar)“, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Raacher Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Raachä „Raachä (Rauch)“, Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
Raage Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗
Racha Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
Racher „Die verschiedenen Arten werden im Volksmund nicht unterschieden Håsnar (Haseneier) allgemein; Racher (Raucher) für stäubende“, Eppenreuth KU50.210924, 11.601241 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Rachä Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Rau cha „Kartoffelbovist = Rau cha“, Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
Rauch? „Flaschenbovist = Rauche* (Raucher ! Sporen !)“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Raucha „allgemein“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Untersteinach BT49.968011, 11.688573 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Windischenhaig KU50.069767, 11.417189 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
Raucher Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Zautendorf FÜ49.442018, 10.821829 ↗
Rauchä „Kartoffelbovist:“, Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
Rauchä̆ Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
Raūchë Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Rācha Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Rāche Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Rācher „Keine Bovistarten bekannt“, Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Rāchä „K- bovis = Rāchä“, Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Râcher „ué = jeder Buchstabe allein gesprochen éí = jeder Buchstabe allein gesprochen â ~ e* (ɑ) englisch å ~ be*:l (ball) englisch“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Rächah „Rächah (stäubender Bovist von Rauch abgeleitet)“, Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
Rächer „Bovist = Rächer (Raucher)“ [Umlaut], Oberickelsheim NEA49.601545, 10.136245 ↗
de Rāche Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
di Rācher „Bovista nigrescens = di Rācher, di Housneier.“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
rāche „ohne Unterschiede: jung = kees alt = rāche } ohne Aberglauben“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
rācher „rācher Volksglaube unbekannt“, Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
2
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
dess iss a Raache Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
des is a Raucher Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der Raucher Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Rachä Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Raacher Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Raachä „(="Raucher") wenn er beim Anstossen stäubt:“, Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
Racha Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Rachä Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
Raucha „(Raucher)“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Raucher Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Raůchãr Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Hattersdorf CO50.196188, 10.830146 ↗
a Raacher Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
a Raůcher Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
a Rāchä Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
der Raache „(Raucher)“, Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
der Raucher Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
die Raacher „=(Flaschen Bovist)“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
dä Raachä Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
ein Raucha „(wegen des Stäubens)“, Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
3
Raucher
Rauchen
doas iss en starka Raucher Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
a stoarka Raacha Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
an alter Racher Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Raacha Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Raacher Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Raucher Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
Starka Rauch´r Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
schwerer Racher Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
starker Raucher Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
4
starker Raucher
Rauchen
à Racher Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Raucherdäpfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rauch
Bedeutung
1
Bovist
Raucherepfl „Bekannt der Kartoffelbovist versch. Namen: Rauchschwamma, Raucherepfl.“, Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Raucherdapfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel, Erde
Bedeutung
1
Kartoffelbovist
Raucherepfl „Bekannt der Kartoffelbovist versch. Namen: Rauchschwamma, Raucherepfl.“, Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Raucherei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Rauch
Bedeutung
1
Rauchen (pejor)
Rauchen
verpest mit seina Raacherei Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Raucherl

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Rauch
Bedeutung
1
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raocherl Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
Raucherl Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Raucherlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rauch
Bedeutungen
1
Bovist
Die Raucherla „Die Raucherla (Stinker) ! (im Herbst auf d. Wiesen). Keine Verbind. zu Volksaberglauben ! Nur bei ´Hexenringen´. (Sind aber keine Bovisten)“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Die Rācherla Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
di Racherla „di Rasneir, di Racherla(Helfen gegen Durchfall bei Kühen)“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Raacherla „Nur der Kartoffelbovist = Raacherla“, Benk BT50.011964, 11.623819 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
Raacherle Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
Rachala „die rauchen“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Rachela „Bovist = Rachela“, Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Racherla „„Bovist = Racherla““, Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Racherli „gut für Wunden heilen“, Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Rachäla Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
Rauchala „bei den Kindern“, Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Raucharla „Raucharla (bei den Kindern !) (wenn frisch - innen weiß - Glück, wenn alt - verdorrt - Unglück)“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Rauchăla „Ja. Rauchăla. Nichts bekannt.“, Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Rauchålå Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
Raucherla Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Raucherli Bislohe FÜ49.509553, 11.005585 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Rauchälä „(Kartoffelbovist)“, Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
Rauchärla „ja ! Rauchärla nein“, Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Rāchala „(Raucherlein)“, Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Rāchela „Eierbovist: Rāchela, Hosnfådz (Hasenfurz)“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Rācherla „Rācherla (Bovist)“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Rācherlă Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Råcherla Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗
Rocherler „von rauchen“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Rá̄chäla Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
rauch?l? „alt: rauchala“, Seulbitz BT49.941837, 11.639320 ↗
rācherla „´rācherla´ (= Eierbovist)“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
rācherli Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
ra̢ch?rla̢ „allg. Bez.: rąche*rlą (staubend). Volksmedizin: Außenhaut der staubenden Pilze abziehen, mit ungesalzenem“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
2
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raacherla „(von rauchen)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
Raucherla Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Ra:chalə Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Racherla Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Racherli „(Merhz.)“, Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Rauchala Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
3
Pilzart
Raucherli Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Raucherpfiffer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Pfiffer, Rauch
Bedeutungen
1
Bovist
Racherbfiffer „Kartoffelbovist =“, Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗
rauch?pfiff? „(Raucherpfiffer)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raucherpfiffer Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Raucherschwammer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Rauch, Schwamm
Bedeutung
1
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Raacherschwamma Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchertag, -el-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1062f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Bercht(en)tag, Bed.2
Rachitag Kirchweidach AÖ48.0849473, 12.64315
„5. Januar … Rauchertag“ Gündlkofen LA48.5340846, 12.0290368, nach ADV K.67 Atlas der deutschen Volkskunde, hg. von Heinrich Harmjanz und Erich Röhr, Leipzig 1937-40, NF hg. von Matthias Zender, Marburg 1958-85.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchfangkehrerbesen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 318
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Hirtentäschel (Capsella Bursa-pastoris)
Rauchfangkehrerbeserl Mainburg MAI48.640589, 11.7820705
  • WBÖ II,1122. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchfässlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Fass
Bedeutung
1
Bovist
Rauchfäßlå [Umschrift unsicher], Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchfäßlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rauch
Bedeutung
1
Bovist
Rauchfäßlå [Umschrift unsicher], Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchfleisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Fleisch, Rauch
Bedeutung
1
Räucherfleisch
Metzger
a Stückl Rauchfleisch Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
e Drumm Rāchflāsch Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
a Stück Rachfleisch Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Raachfläsch Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Rachfleisch „Kaffee Äppelwoi, Butterbrout, Rachfleisch“, Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗
Rachflesch Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Rauch Fleisch Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Rauchfleisch Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Rauchfläsch Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Rauchflǟsch Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
Rāch?fleisch Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Rāchflāsch Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Rāchfleisch Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Rāchflǟsch Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
Råchflaasch Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
R˄̄chfl˄̄sch Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
ös Rāchfloasch Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchfrost

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Frost, Rauch
Bedeutung
1
Raureif
Niederschläge, Wetter
Rauchfrost Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchgucke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Gucke, Rauch
Bedeutung
1
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
die Rauchguckn „=(Rauchtüte)“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

rauchig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Rauch
Bedeutung
1
von Rauch erfüllt
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
recht rauchi [Umschrift unsicher], Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchofenlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Ofen, Rauch
Bedeutung
1
Bovist
Rāchöferla „Rāch öferla = Kartoffelbovist“, Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchpfanne

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 480f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Pfanne zum Verbrennen von Räucherwerk
Ganz sieri [aufgebracht] san d’Bremsn. „Kent [zünde] ’s Rauchpfanndl o!“ Bauer Isarlandl 36 Bauer, Karl: Aus dem Isarlandl (Bairisch Blut). Die besten Mundartgedichte, München 1942.
2
Kamin, Rauchfang
  • WBÖ III,13 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. V,177 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,1107 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchpfeife, Rauk(en)-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 519
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Pfeife, Bed.2a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°lang ma mei Rauggapfeiffa oaba Taching LF47.9613232, 12.7261058
°gib mir mei Rauchpfeif her Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
  • DWB VIII,252 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • W-21/24
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Rauchpfenni(n)g

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Pfenni(n)g
Bedeutung
Abgabe für eine Feuerstelle
vj den., qui dicuntur [die heißen] Rauchpfenning Regensburg R49.013904, 12.100040, 2.H.13.Jh. VHO 9 (1845) 58 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
  • DWB VIII,252 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchpfiffer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Pfiffer, Rauch
Bedeutungen
1
Bovist
de Rāche(pfiffer) „de Rāche (pfiffer)“, Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Ra7̄chbfiffe(r) „a7 = ganz offenes a (Wie im Münchener Pa7ppendeckel)"; (r) dieser Buchstabe klingt nur ganz leicht an."; "Ra7_chbfiffe(r) - weil´s ´raucht´, wenn man drauftritt.“, Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
Raachpfiffer „Raachpfiffer oder Raacher“, Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
Raͦchpfiffa Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Raachpfiffa Heinersreuth KU50.078636, 11.504360 ↗
Raachpfiffe Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
Raachpfiffä „Raachpfiffä (Rauch !)" Volksglaube : nicht bekannt.“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Rachpfiffa „Rachpfiffa nein“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Rachpfiffer Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Rachpfiffä „Bovist = Rachpfiffä“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Rauchpfiffer „(Eierbovist)“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Rāchbfiffä Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
Rāchpfiffer „Rāchpfiffer (Rācher) wenn die Champignon an einer Stelle der Wiese besonders häufig sind sagt man: ´Do is a Schdernfech runder (rō)´“, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗
Rāchpfiffä „Stābpfiffä = Staubpfiffer oder Rāchpfiffä = Rauchpfiffer“, Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Ruachpfiffa „zum Strumpffärben (Hofstetten bei Roth 1910)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Räuchpfiffa Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
2
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
der Rauchpfiffer „stäiht am Waldrond“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Rauchpfüffer Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
Rauchpfiffa Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchpfifferlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Pfiffer, Rauch
Bedeutung
1
Bovist
Raůch-Pfifferli Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchpfifferling

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Pfiffer, Rauch
Bedeutung
1
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rachpfifferling „(Rauchpf.)“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchpilz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Pilz, Rauch
Bedeutungen
1
Bovist
Raachpilzen „nicht bekannt (Raachpilzen?)“, Gumpertsreuth HO50.339035, 11.960570 ↗
Rauchpilze Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Raachpilz Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Rachpils Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Rachpilz Deutelbach MSP50.176339, 9.574291 ↗
Rauchbilz Eibach N49.401632, 11.032984 ↗ Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Rauchpilz „Kartoffelbovist = Rauchpilz; wenn der Staub in die Augen kommt wird man blind“, Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
Rāchpilz „oder "dem Teifl sei Geldbeitl!" sonst unbekannt“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
2
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rauchpilz Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchpolster

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Polster, Rauch
Bedeutungen
1
Bovist
Raachpolstä Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
2
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rachpolster Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchschwamm

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rauch, Schwamm
Bedeutung
1
Bovist
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Rāch=gerschwamm „Staubbovist“, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Rāchschwamma „Rāchschwamma (Rauchpilze)“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Raach?chwamm Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Raachschwamm Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchschwammer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rauch, Schwamm

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchschwämmlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rauch, Schwamm

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchstück

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rauch, Stück

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchtabák

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchtabak

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Tabak

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchtabak(s)pfeife

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 516
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchtabakdose

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Rauch, Tabak, Dose

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauchtabakspfeife

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: riechen, Tabak, Pfeife

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schlehenstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Schlehe, Strauch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Stadtbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Stadtgebrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stangenraucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rauch, Stange

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Strauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Strauchdieb

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1673
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Strauchdieb

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Dieb, Strauch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Strauche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Straucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Strauche

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Teufelsrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Rauch, Teufel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Unbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

unbrauchbar

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 123
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†unbrauchsam

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 128
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ungebraucht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 126
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verbrauchen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 125f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verbrauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: brauchen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verbraucht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: brauchen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†vermißbrauchen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 126
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verrauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Rauch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Vielbraucher

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 127
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wegrauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Rauch, weg

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Weihrauchbaum

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1477
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Weihrauchstinker

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rauch, stinken, weihen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wiesenraucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rauch, Wiese

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zigarettenrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rauch, Zigarette

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zigarrenrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rauch, Zigarre

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammengeraucht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Rauch, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bauernbrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Birkenstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Brauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

brauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Braucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drauch1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 203

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drauch2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 203

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drauch3

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 203

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnussstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hausbrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Höhenrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Höllenrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Johannisrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeerauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaltraucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kippenraucher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Klopferbrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Quatemberbrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchamt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 373

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchärmel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 579

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

rauchelen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

rauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Raucherei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

rauchet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchfang

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchfass

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchfleisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchfleischknödelsuppe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchfleischknöpflein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchhafen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchhattel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchhäuslein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchhusten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

rauchig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchkammer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchkessel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchkutte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchloch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchmantel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchschinken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchstange

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchstecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchstück

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauchursel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sanktjohannesrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Strauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Strauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Strauchet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

strauchlen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verbrauchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vielbrauchig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weihrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.