Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 143 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Redex
abhintredernx
Abredex
abredenx
abreden, sichx
abreden1x
abreden2x
abtrederlnx
abtredernx
afterredenx
Alfredx
Allerweltsgeredex
Anredex
Anredex
anredenx
anredenx
antredelnx
antredernx
Arschgeredex
aufredenx
Ausredex
ausredenx
austredernx
bauen (in Redensart)x
beredenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: reden
Bedeutungen
1
Geschwätz, nutzlose Phrasen
des is ? ōdroschie'* Reïd Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
dos is a ogedröschne Red Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Des is a odroschna Ried „Rede“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
a odroschna Red „oft gehört“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
a odroschna Ried „eine abgedroschene, nichtssagende Rede“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
a ogedroschna Rĕid Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
a ōdroschna Ried „Rede“, Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a ōdroschni Rīd „Rede“, Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
2
Rede (in Redensart)
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Rede und Antwort stehen [Redensart], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
gar nit der Rede wert Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
net der Red wert Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
3
Ansprache, Vortrag
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
der olte Mou halt a Ret Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
a Rīd haltn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
4
Spruch, Aussage
säuische Reden führen Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
säuische Reden „dreckige Reden“, Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
5
das Gesagte
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
der draht an die Red im Mund rum Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintredern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 261
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
hinuntertröpfeln
°oitredern „hinuntertröpfeln“ Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578
2
wie tredern, Bed.1
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
schau hi, wiast owetredast! Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: ab, reden
Bedeutungen
1
Abrede (in Redensart)
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
in Abrede stellen [Redensart], Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
2
Vereinbarung
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
ohne Abried „Abrede“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
ohna oreid Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, reden
Bedeutungen
1
vereinbaren
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Mir häms mitenander ogered Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
äs war derfor nix oogret Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Mr höm öbbes ōgered Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
abgeredet Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
abgredd minanner Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
abgäredt Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
åbgredt Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
däs war net abgredt Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
midnannä oogridd Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
nix ogred Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
2
heimlich vereinbaren
heemli abredde Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
aouriedn Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
åbgered Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
åredn Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
ohreden Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
oreed Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abreden, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: reden
Bedeutung
1
lange (und vergeblich) auf jemand einreden
ar hoat si oagared [Umschrift unsicher], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abreden1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Rede
Bedeutung
jemanden durch eindringliches Reden davon zu überzeugen suchen, etwas nicht zu tun
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
abreden „abspenstig machen“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 13 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
ab, Rede
  • Schwäb.Wb. I 52 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 11, II,55 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abreden2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, reden2
Bedeutung
durchsieben
Acker-, Getreidebau; Boden, Beschaffenheit des Bodens
Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308
en deam Khoara send no viele Schbruil und Schdroa, des muas ma no areeda Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
dees Khoat isch no voolr Stui, des muas ma no areeda, vor mas ens friabett tuat Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
ab, reden2
  • Schwäb.Wb. VI 1493 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtrederln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 260
Wortart: Verb
Bedeutung
bekleckern
°du trederlst di allaweij ab „kleckerst dich voll“ Bayerbach GRI48.410219, 13.143243
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtredern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 260f.
Wortart: Verb
Bedeutung
bekleckern
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°schau, wia si da Opa åbtredat håt! Ismaning M48.2242434, 11.6715263
°iatzt host dei neie Joppn ganz abtredert! Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855
„das Kind hat sich beim Essen der Suppe … otretert“ Häring Gäuboden 170 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

afterreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: After, Rede
Bedeutung
jemandem Übles nachsagen
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
Ludwigsfeld NU48.366944, 10.009167
afterreda Ludwigsfeld NU48.366944, 10.009167, MG 203, 4 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
ahd. after Präposition 'nach, hinter, gemäß, entlang', mhd. after, reden
  • Schwäb.Wb. I 113 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Alfred, Frede, Fredel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Maskulinum
Wortform: Personenname
Bedeutung
Alfred (männlicher Vorname)
Vornamen
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Mittelschwaben
Alfred Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Vornamen, V Ernst, Paul: Wia ma~ frier z' Belze ghoißa hot. Zu meiner Jugendzeit in Belzheim gebräuchliche Vornamen (Computerausdruck), 1999
Frēde Mittelschwaben, Jacobi, Namen 198 Jacobi, Franz: Schwäbische Taufnamen aus dem mittleren Schwaben und dem Allgäu, in: Brenner, Oskar u. Hartmann, August (Hg.), Bayerns Mundarten 1, S. 197 - 203, München, 1892
Freddl Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Vornamen, V Ernst, Paul: Wia ma~ frier z' Belze ghoißa hot. Zu meiner Jugendzeit in Belzheim gebräuchliche Vornamen (Computerausdruck), 1999
Fräädl Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 95 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
  • Schwäb.Wb. I 130 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 262f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Allerweltsgerede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: all, reden, Welt
Bedeutung
1
etwas, das in aller Muinde ist
Allerweltsgerede „Allgemeine Ausdrücke“, Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Anrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: an, Rede
Bedeutung
Rede, Ansprache
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Z'erscht schtreicht 'r se da Schnauz'l na' / Nau fangt 'r mit d'r A'red a' Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Paul 21 Paul, Adolf: Ebbes Luschdig's! Schwäbische Gedichte., Günzburg, o.J., Auflage 11
an, Rede
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Anrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: reden
Bedeutung
1
Gelegenheit zum Gespräch, Gesprächspartner
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
er håt ka å̄rīt „nein, er hat niemanden zur Unterhaltung“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, Rede
Bedeutung
ansprechen, Worte an jemanden richten
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schwabmühlhausen SMÜ48.1049834, 10.7726383
Er haut mi ouf dr Strauß aa(n)gred Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
an, Rede
  • Schwäb.Wb. I 1518 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, reden
Bedeutungen
1
jemanden anschreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
einen dumm aber laut anreden „reden unterstrichen; Fragezeichen“, Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
2
jemandem etwas aufdrängen, z.B. Speise
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
o̢ured? „anreden“, Schweinheim AB49.957969, 9.166610 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

antredeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 259
Wortart: Verb
Bedeutung
bekleckern
°schau, wiest di wieder atredlt hast! „vollgekleckert“ Pauluszell VIB48.3649831, 12.3065756
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

antredern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 261
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abtredern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°schau dei Gwand ån, da håst di åtredert! Dingolfing DGF48.6300801, 12.4977434
on:dre:dan Kilgert Gloss.Ratisbonense 31f. Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
2
mit Kot beschmutzen
°Niederbayern vereinzelt
°die Kloa håt ois voll oträdat Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arschgerede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Arsch, reden
Bedeutung
1
heimliches Reden
Betrug/Arglist/Tücke
Orschgret Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: auf, reden
Bedeutungen
1
jemanden aufhetzen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
āfri(d)n Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
affrīdn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
afriedn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
aufredn Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
aufridn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
2
jemandem etwas aufdrängen, z.B. Speise
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
afrīn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ausrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: aus, reden
Bedeutungen
1
Ausrede
; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
a fauli Ausröid Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
lausiche Ausred „sehr schlechte Ausrede“, Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
2
Grund, der als Entschuldigung vorgebracht wird
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
dar hot ömmer ä Ausred Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
waß ă Ausried Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, reden
Bedeutungen
1
etwas bestreiten, abstreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
ausredde Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
ausreden Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
ausredn Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
2
ausplaudern
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
ausreden Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

austredern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 261
Wortart: Verb
Bedeutung
wie tredern, Bed.1
°schau hi, vom Ofn bis zum Tisch hosd d Suppm austredat! Metten DEG48.855117, 12.913475
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bauen (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: bauen
Bedeutung
1
bauen, konstruieren
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
do ka` me kenna Häuse d`rauf gebau [Flexionsbesonderheit], Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
auf Sand gebaut ? Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bereden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: reden
Bedeutungen
1
vereinbaren
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
des hammer gar net beredd ket Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
des war nidd beredd Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
beredt Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
2
jemand anderem etwas anwünschen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die hom'na beredt „die ganz alten sagten“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
bereden „?“, Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
3
zaubern
Volksglaube, Aberglaube
dera is net zä traua; die ko fei äs bereden „in alter Zeit“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
beredn „?“, Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
4
Kinder schimpfen und tadeln
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
äe hotn beredt Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
5
heimlich vereinbaren
allaa berieden gell Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Beredetes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reden
Bedeutung
1
Vereinbartes
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
nix bered'z Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

blühen (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: blühen
Bedeutung
1
mit Reif überzogen sein
Niederschläge, Wetter
heint bleïa di Zaunschbrössl [Redensart], Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daherreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: daher, reden
Bedeutungen
1
plappern, sinnlos reden
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen; Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
das hat ein Gschwafl dahergeredt Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
ried nedd so dumm doahaar Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
der redd saudumm doher Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
Der dumm deheredet Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
deä redt a Blech doher „plappern, sinnlos reden“ [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
redet a Blech daher [Redensart], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
saudumm daͦhar Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
viel dohear [schlecht lesbar], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
2
schwätzen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
dea red a blöds Zeug doher Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Dum daher redn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
3
reden
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Red kann setten Plämpel derher Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
4
reden (pejor)
riid net su saubläid derher Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der red saisch derher „unter Niveau“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

darauflosreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: darauf, los, reden
Bedeutung
1
reden, plappern
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dar ret drauf lues, ohne sich öbes debei ze denken Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dauerreder

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Dauer, reden
Bedeutung
1
redseliger Mann
Mann: Schimpfwörter
Daůerreder Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dertredern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 261
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abtredern
dadre:dan „bekleckern“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 56 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
də‘trédə‘n „durch Tr[opfen] verunreinigen“ Niederbayern, Schmeller I,648 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
(Geld) vergeuden, verschwenden
°der dertrettert sei Geld Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
  • Schmeller I,648 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Dirdendei, Dirmen-, †Dire(n)-, -deil, Dirumdei

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1752
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Neutrum 
Bedeutungen
1
†Mischgewebe aus Wolle u. Leinen
ich gab dem Ventzela Lech 10 ellen direndails 1401 Runtingerb. II,187 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
ain Paar Hosen aus Düeretey Beyharting AIB47.926559, 11.988305, 1628 Dt.Gaue 42 (1950) 37 Deutsche Gaue, Zeitschrift für Gesellschaftswissenschaft und Landeskunde, 1899ff.
2
Gemisch von versch. Getreidesorten (u. Hülsenfrüchten)
a Diamadai „Sommerkorn mit Gerste oder Frühhabern, auch Gerste mit Habern, für Körnerfutter angebaut“ Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
Dirmedey „Gerste, Haber, Wiken, Linsen und Erbsen, untereinander gebaut … Bach-Getraid“ Hässlein Nürnbg.Id. 57 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
3
Gemisch, Durcheinander
Dirmadei Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
Is kaə~ Jungfrau, is kaə~ Wei’, is ə~ rèchtə‘ Dirədei Schmeller I,537f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Wohl über mnl. tireteine aus afrz. tiretaine; 2DWB VI,1115 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff. . Zur Entwicklung von Bed.1; vgl. Runtingerb. III,239 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44. .
  • Hässlein Nürnbg.Id. 57 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,537f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,91f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

drauflosreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: darauf, los, reden
Bedeutung
1
plappern, sinnlos reden
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dar ret drauf lues, ohne sich öbes debei ze denken Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
ohne Hirn drauf los reden Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

drumherumdreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: herum
Bedeutung
1
umständlich reden, sich nebulos äußern
drum rum redn Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

drumherumreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: darum, herum, reden
Bedeutung
1
umständlich reden, sich nebulos äußern
; Pronomina; Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
der red drum rum und will ganz annerscht naus Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
der red bloß drum rum Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
der red drum rum Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
drum rum redn Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dunkel (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: dunkel
Bedeutung
1
Zweitabschnitt, in dem Dunkelheit herrscht
Himmel, Himmelskörper
der hat des zwischen dunkl und siehets me net mid gelassen Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ein, reden
Bedeutungen
1
jemandem mit Worten zusetzen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Die ham wie wild afanander eigred. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
2
zureden, insistieren
O ūgepraßt häßt aùf enn sù lang eiriͤd bis se naūch gibt ùnd vekäft wos wù re niͤ vekääf wollt. Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Familienstrumpf (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Familie, Strumpf
Bedeutung
1
gemeinsam beutzter Strumpf (in Redensart)
Verdauung u. diverse Ausscheidungen; geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
den Familienstrumpf auswinden Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fest zureden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: fest, reden
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
fest zuräid Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Feuer (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Feuer
Bedeutung
1
Feuer
Feuer
für den leg ich mei Hend net nein Feuer Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Floss (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: fließen
Bedeutung
1
urinieren
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
floß machen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Frede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
Gartenhacke, mit dreieckigem Blatt und Stiel
landwirtsch. Geräte
die lång Fredn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Die Freedn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
di Freedn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Fredd'n Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Fredn Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Freedn Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗
Frehde Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Fren „Kartoffelhacken“, Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
Frete Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Fretn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Fretten Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Frettn Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
Frēdn Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
die Fredn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
frēdn Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
2
Gerät mit langem Stiel und geradem an der unteren Kante geschärftem Metallblatt, das auch zum Schneelockern und Beseitigen verwendet wird; wird im Handel als Stoßscharre oder Rindenschäler vertrieben
metallverarb. Handwerk
mit der Fridn as Eis abhackn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
die Freen „ähnliches Gerät auf Feld und im Garten:; (aus Eisen)“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
3
Gerät zum Abputzen der Pflugschar
mit der Frettn ohkråtzn „mit der Frettn ohkråtzn (hackenähnl. Gerät, das auch zum Unkrautjäten auf Kartoffel- u. Rübenfeld. verwendet wird“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
4
Gerät zum Herausheben der Schwarzwurzeln aus dem Erdboden
Frett'n „- ?“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
5
Haue
die Fredn „die Haue“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
6
eiserne Schneeräumschaufel
Haushaltsgeräte
a Frett'n Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
7
trapezförmige Hacke
Ebirn hacken mit der Fretn „Unkraut aus den Kartoffeln hacken mit der Fretn (kl. trapezförmige Hacke)“, Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

freden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Frede
Bedeutungen
1
Beete einebnen
landwirtsch. Geräte
es wird damit gfredd Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
2
Kartoffelacker jäten
Botaggn freedn Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
3
Kartoffelbeete einebnen
frett'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Frederik

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
männlicher Vorname
Vornamen
Frederick Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗
Frederic Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gerede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reden
Bedeutungen
1
Aussage (pejor)
säuisches Gerede Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
2
dummes Gerede
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dumms Grie Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Getreder

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 259
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
wohl Gefurze
°Getreder Neusorg KEM49.934802, 11.9694077
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gred(en)bank

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1043
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Feierabendbank
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
°a wengal auf da Greedbank ausrasten Anzing EBE48.151391, 11.853443
°’s Ahnl und da Ehnl [Urgroßmutter u. -vater] knockand aaf da Gredbenk und schmatznd [reden] mitranånd Schaufling DEG48.8435166, 13.067837
Scheint d’ Sunn am Abnd eini in Apfelbaam, sitz i am Gredbankerl allwei Friedl Gsangl 74 Friedl, Paul: Die Gsangl des Baumsteftenlenz, Grafenau 1975.

*1902 Pronfelden GRA, †1989 Zwiesel REG; Redakteur, Schriftsteller
Zu Gred ‘befestigter Hausvorplatz’.
  • WBÖ II,220 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Kollmer II,137 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gred(en)baum

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1454
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Balken, der den gepflasterten Hausvorplatz ( Grede) abschließt
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Gredbam „die Pflasterung abschließender Balken“ Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
Ingleichen habe Er die 2 Gredenpämb … zu Rechter Zeit lifern … lassen Amerang WS47.9919747, 12.3085415, 1722 StA Mchn Hofmark Amerang Pr.16,fol.74r Staatsarchiv München
  • WBÖ II,645 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Fragebögen:
  • S-92A26
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hand (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Hand
Bedeutung
1
Hand
Mensch: Körperteile (äußere)
für den leg ich mei Hend net nein Feuer Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hauptreder

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Haupt, reden
Bedeutung
1
Wortführer in einer Gruppe von Menschen
intelligenter, gerissener Mensch
d'r Haupträid'r Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herausreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: heraus, reden
Bedeutung
1
sich als Ausrede auf etwas berufen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden; Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Ar red sich raus wiea Fuchs - auf Teifl kumm raus Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
der red sich blos raus Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
ar will si rausreid Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
Der redt sich raus Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
er redet sich raus Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗ Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
red dich nä aus Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: her, reden
Bedeutung
1
diskutieren, ein Streitgespräch führen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
der e redt har, der anner hi Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Herumreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: herum, reden
Bedeutung
1
Kinderstreit
Streit
so ein langs Rumredn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herum, reden
Bedeutungen
1
sich nebulos äußern
dea rit rüm, wie die Katz üm hasn Brei [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
um'en haaßen Brei rümred'n [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
dea red um an Brei rum [Redensart], Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
er redt blos aunrüm Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
2
umständlich reden
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Deä redd üm alläs drüm rümm und nochäd waß doch nex Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Der ret außn rum, und ma konna net allas glaam. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
3
nicht auf den Kern der Sache zu sprechen kommen
dea rit rüm, wie die Katz üm hasn Brei [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
um'en haaßen Brei rümred'n [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
dea red um an Brei rum [Redensart], Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
4
reden, ohne den Gegenstand zu benennen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
im Kreis rumgredt Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
5
umständlich reden (in Redensart)
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
der red um heißen Brei herum Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herunterreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herunter, reden
Bedeutung
1
reden (in Redensart)
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Der ret es Blaua vom Himml runa, oba es is net alles wohr, wossa sockt. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Der ret es Blaua vom Himml runa, oba es is net alles wohr, wossa sockt. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
der redt es Blaua ven Himml roo! Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinausreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinaus, reden
Bedeutungen
1
etwas bestreiten, abstreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
dä hot sich nausgeredt Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
2
sich als Ausrede auf etwas berufen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Der Redet si a‘bloß naus Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
wi si der nausredn kann Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinein, reden
Bedeutung
1
jemandem etwas aufdrängen, z.B. Speise
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
neireden Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hin, reden
Bedeutung
1
diskutieren, ein Streitgespräch führen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
der e redt har, der anner hi Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hosentrederer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 260
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Kind, das in die Hose scheißt
°Hosntrederer „Kind, das in die Hose scheißt“ Bayersoien SOG47.692616, 10.991532
2
Bub, der die erste Hose trägt
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da habts aber öitz an nettn Hosnträtara! Walkertshofen MAI48.6749205, 11.8760096
3
Feigling
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Hosnträtterer Lam KÖZ49.196618, 13.049079
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

irr reden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: irren, reden
Bedeutungen
1
durcheinander (in Redensart)
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
err geredt [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
2
sich beim Sprechen verwirren
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
err geredt Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kredenz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Bedeutung
1
Anrichte
Kredenz Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

lahm (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: lahm
Bedeutung
1
kraftlos
Kind (beiderlei Geschlechts)
ein lahmes Hinkel Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

lang (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: lang
Bedeutungen
1
lang
Scherz, Spaß; Länge
der Beder Beer midd der langer Scher „Wer isn des“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
dar hod langi Finger „meistens wird umschrieben:“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
die hat lange Finger Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
2
lang (loc)
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
"den hats drei Ellen lang" [schlecht lesbar], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

legen (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: legen
Bedeutung
1
legen
Bewegungen mit dem Körper
für den leg ich mei Hend net nein Feuer Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

leicht reden können

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: können, reden
Bedeutung
1
sich nicht anstrengen brauchen, keine Sorge haben müssen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
der mit seiner Trumm Ranzå ko leicht redn Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

mitreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: mit, reden
Bedeutung
1
etwas zu sagen haben
du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht „die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nachreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: nach, reden
Bedeutungen
1
nachsagen, etwas über jemanden verbreiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
SchlEchtEs nachrEden „SchlEchtEs nachrEden odEr vorwErfEn“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
2
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ÜblEs nachrEdEn „schlechtmachen = Übles nachreden“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
3
jemand anderem etwas anwünschen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
nachreden Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
4
jemanden schlechtmachen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
nouchrieden Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Peckfrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: pecken
Bedeutung
1
Gartenhacke, mit dreieckigem Blatt und Stiel
landwirtsch. Geräte
Bäckfretn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

redefaul

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: faul, reden
Bedeutung
1
wortkarg
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Re-id faul Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
redefaul Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
redfaul Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Seehöflein BA49.870370, 10.835818 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

redegesprächig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: reden, sprechen
Bedeutung
1
zum Reden, Erzählen aufgelegt, gern bereit
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
ar is nid reidgschrächi [Umschrift unsicher; GP hat sich eventuell verschrieben], Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
nit arch reidgschprächi [Umschrift unsicher], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rede halten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: halten, reden
Bedeutung
1
Vortrag, Rede halten
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
die hot ä schönni Ried galtn „unbekannt“, Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
a Rīd haltn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Redel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Redel Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

reden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: regen
Bedeutungen
1
sprechen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen; Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
die Fraa redt wie wenn die Gaas aufra Brettla loarbert [Umschrift unsicher], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Nur der… hat geredd Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
dar redt nes Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
dea red wi a Besuffne Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
dea redt mit si selba [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der Tschech redt bal wöi a Behm Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
der red ke Wort zuviel [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
der red saisch derher „unter Niveau“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der red si as Maul franzet „redet viel“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
der red su sei-isch „gibt Zoten von sich und gefällt sich in schmutzigen Reden“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der red wi a bedsacher Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
der red wi gschmiert „redet immerzu“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
der red wie a Welscher Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
der red wiej a Tschech Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
der redd aeweng böhmisch Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
der redd wi a Böhm Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
deà ret wi a goger Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
deà ret wi a gogä Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
die red wi a Gansorsch „redet schnell“ [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
er red beimisch Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
er red immerzua Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
er red wie a Böhmak Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
er reded ganz uvosunna Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
er redt arch schleimich „er will sich beliebt machen“, Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
er redt und deitt nett Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er redt wia Böhm Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er redt wia Tschech Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
hinderschi reid Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
nach dem Mund reden Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
nåch´n Maul red´n Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
nid ums verreggn reïd i mid dem Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
red net viel Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
red wei a Beai&mack Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
red'n wie na da Schnobil g'wachsn is „frei raus, ohne Rücksicht“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
ret ned gern Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗
riid net su saubläid derher Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
saudumm rieden Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
säuisch reden „obszöne Dinge sagen“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
wie a Tschech der wou böimisch ridn tout Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
wiea Tschech mit behmischn Akzent redn Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
2
reden, plappern
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen; Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Hast a wieder wos gredt u. dein Oersch nit derböllert? „(nicht viel überlegt)“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Der red de um a Fünferl a Loch in Bauch Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
deä redt net dümma wie eä selwä is Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
Daa redd wie a Mahlfraa Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
Der red hald allawell su zuu Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Der red wej a Maschejnagawehr „neuerdings“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Der red wiea Advokat Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Der red wöi geschmiert Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Deä Moo red gern Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Er red wöi a Bouch „(Buch)“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Er redet wie a Bouch Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Er redt an Kaas Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Er redt an Soach Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Er rett vill Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
dar redd wia en Wasserfall [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
dar reid eh Blach zom Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der härd si gern redn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der hört si selba gern riedn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
der ko ann schwach ried'n Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der red a gern Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
der red gern Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der red gradaus Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
der red gärn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
der red in Leitna a Loch in Bauch Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der red wie a Buch Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
der red wie gschmiert Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der red'er a Luch nei'na Bach Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der red't in an fort Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
der redd saudumm doher Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
der redd vielleicht en Stuß zamme Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
der redt wi a Buch Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
der rett vill Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
deā reed blos Blech Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
er red, daß g'red is Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
er redet sich das Maul franzelich Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
red kaa so a dums Zeich Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
red wi a Maschineng‘wehr Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
redet a Blech daher [Vorlage unterstrichen], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
redet einem ein Loch in' Bauch Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
redt schneller bei ə denkt Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Ä Moo, bu gann reid Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
3
reden (in Redensart)
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
der red wie a' Buch und weicht immer aus [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Mer sacht ja nix, mer red ja blous „Unverbindliches Reden, abschwächend.“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Deer red‘t wia a Wasserfall [Redensart], Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
Daa redd wie a Buch [Redensart], Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
Dea redt wi a Avogaat [Redensart], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Der red wöi a Advogot [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Er red't wie a Advokat [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
Red oder scheiß Buchschtobn „Wenn einer keine Antwort gibt“ [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
a redt wie a Advokat [Redensart], Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
der red wia Buch [Redensart], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
der redd wie a Buch [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
deä redd wi a Avväkaad [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
er red wi a Advokat [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
er redet wie ein Buch [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
hindarucks redn [Umschrift unsicher; Redensart], Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
red wie a Advokat [Redensart], Stopfenheim WUG49.070492, 10.891513 ↗
redd wie (e) Buch [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
redet er wie a Apfokat „(Verdeitiger)“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
redet er wie a Jud [Redensart; Vorlage unterstrichen], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
redet er wie ä Advokad [Redensart; Vorlage unterstrichen], Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗
redet wie Richter [Redensart; Vorlage unterstrichen], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
redet wie a Advokat [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
redet wie ein Advokat [Redensart], Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
redet wie en Advogat [Redensart], Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
redet wie ə Bouch [Redensart; Vorlage unterstrichen], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
ret wie a Advokat [Redensart], Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
ret wie a Pfarrer [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
4
reden, sprechen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
er red't wi a Karfreita-Ratscha [schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
er redet ein Loch in den Bauch [Redensart], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
er redt wie ein Maschinagewehr Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Der hert sich gern ridn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
er redet wie ein Buch Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
er redt am laufende Band Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗
5
sprechen, ein Gespräch führen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
äs is allärahand driebä gred worn [schlecht lesbar], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Der redt grood wees enn paßt Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der e redt har, der anner hi Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
di riden nit̢ mitananner Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
die rēdn nix mitanander Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
die rëin nix mit ananner
driwə rēn „driwe* rēn reden“, Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dä kon an net gscheit redn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
er red mer net zu Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
redn net mitander Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
sie reid'n sie die Köpf håß Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
6
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Er hat über den andern gredt Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Er redet über ihn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
über ihn ri `dn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
drieber redn [schlecht lesbar], Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
er red übern Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
über ihn reden „über ihn schenden, reden“, Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
7
sich in Worten äußern, sprechen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Die hot für All g'red Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
Die ko ridn Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
8
vereinbaren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
do hama davoa goa net drüwa grid Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
es is nix drüber geredt worn Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
vorher nix geredt ghabt Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ohna wos zu reida Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
9
schwätzen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
planlos u sinnlos reden Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Immer viel redn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
rīden Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
10
sich äußern
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
er redd wie a Katz um de Brei [Redensart], Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
der ried oba schlecht va den Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
er redd nit und deit nit [Redensart], Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
11
sprechen (in Redensart)
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
räad wie Schnobel gwachsä ist Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
dadrüber red ka Sau mehr Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
der red böhmische Dörfer [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
12
sprechen, erzählen
Haout later odroschns Zeich gred' „selten, z.B.“, Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
ō'g?droͧschns Zöich rä(i)d „wörtlich nach dem Dreschen, auch haussierermäßig von Haus zu Haus gehen, von Grenzstein zu Grenzstein“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
du reddst lä?s Stroa [Redensart], Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
13
Laute von sich geben: Hund
Tier: Lebensäußerungen; Hund
ret „Hund“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
14
reden
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
red kan Plempl Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Plämpel redn Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
15
reden, bestimmen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
an arme Teufl, dr nes zu rede hat Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
16
ansprechen
dern howe nird recht gredt Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
17
berichten, vortragen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
der rid wie ers gfressn hot Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
18
besprechen, Absprache halten
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
ohne daß mä dävur drüber gredt hom Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗
19
heimlich vereinbaren
hindrum redn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
20
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
uber jemand rēdn Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
21
sich ausdrücken, sprechen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
dea red gschwolln Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
22
sich unterhalten
red nid mid jedm Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
23
sprechen, Antwort geben
deä red un däd ned Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Reden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reden
Bedeutungen
1
Sprechen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
is zfaul zum Redn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
z faul zuan riedn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
zu faul zum Reden Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
zfaul zum Riedn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
zo fal zon riedn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zu faul zu räide Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
zu faul zum reden Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
z‘faul zum Riedn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
2
das Sprechen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
die Tschech'n kennt mer scho am reden Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Redensart

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Art, reden
Bedeutung
1
Phrase, Redensart
a ō'droschna Rīdnsaort Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Saugerede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reden
Bedeutung
1
dummes, inhaltsleeres Geschwätz
Saugredt Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

sehen (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: sehen
Bedeutung
1
sehen, wahrnehmen
Gesichtssinn
der hat des zwischen dunkl und siehets me net mid gelassen Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Spitzkühler (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: kühl, spitz
Bedeutung
1
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
hot der an Spitzkühler Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
er hat en Spitzkühler Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Spitzkieler [außersprachlich], Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Spitzkila [außersprachlich], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tag werden (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: werden
Bedeutung
1
etwas erfassen, überrascht sein von etwas
Auffassungsgabe
es werd Toch „im Sinne von : Jetzt erfasse ich die Zusammenhänge, auch - das hätte ich nicht erwartet“, Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

tredeln, trellen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 259
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
geifern, sabbern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°dredln besonders von kleinen Kindern Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
2
kleckern (Flüssigkeit) verschütten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dredln „mit dem Löffel beim Essen“ Straubing SR48.877718, 12.579576
3
weinen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
trelln Ergoldsbach MAL48.691561, 12.200672
Vers:
dröl a weng, dröl a weng, kriagst a rots Oa, dröl no a weng, dröl no a weng, kriagst scho glei zwoa „sagt man zu einem weinenden Kind“ Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
Abl. zur selben onomat. Wz. wie tredern. Anders WBÖ V,414 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ V,414 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
antredeln, umeinandertredeln, vertredeln
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

-treder

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 259
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
nur in
nur in
Getreder
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Treder

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 259
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
jmd, der kleckert, Flüssigkeit verschüttet
°a so a Tredern! Koppenwall ROL48.6480628, 11.9055376
dre:dan „Person, die dazu neigt, Flüssigkeiten zu verschütten bzw. sich vollzukleckern“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 62 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Trederer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 259f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
von Menschen
1a
jmd, der geifert, kleckert
1aα
jmd, der geifert, sabbert
°oida Dräderer! „Sabberer“ Regensburg R49.013904, 12.100040
1aβ
jmd, der kleckert, Flüssigkeit verschüttet
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°jetzt host wieda ois verschütt, du Treterer! Riedenburg RID48.961252, 11.6855725
Du oida Drεdara! nach Aman Schimpfwb. 48 Aman, Reinhold: Bayrisch-österreichisches Schimpfwörterbuch, München 21975.

*1936 Fürstenzell PA, †2019 Santa Rosa (USA); Prof. für Germanistik
1b
Verschwender
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Trederer Arnstorf EG48.5635093, 12.8173993
2
Geifer, Speichel
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Trederer Rottenburg ROL48.7001539, 12.0282878
3
Speisefleck, Klecks
°Trederer „Suppenfleck an der Kleidung“ Weiden WEN49.676727, 12.162220
dre:dara „Tropfen, Klecks, noch flüssiger Fleck“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 62 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
4
Kot, Ausscheidung des Darms
°der håt an Trederer in da Hosn „in die Hose geschissen“ Eging VOF48.714577, 13.265832
Hosentrederer
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Trederling

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 260
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Geifer, Speichel
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°dir rinnt da Dredaling owa Bogen BOG48.909699, 12.692232
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

trederln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 260
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
geifern, sabbern
°dredaln geifern Miesbach MB47.790025, 11.8335417
2
kleckern (Flüssigkeit) verschütten
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°du trederlst ja wia a oida Spitaler Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
3
Kot ausscheiden
°dredaln „von Rehen, Schafen, Rindern“ Mintraching R48.9516342, 12.240373
abtrederln
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

tredern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 260
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
kleckern (Flüssigkeit) verschütten
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°paß auf, treder do net übern ganzn Tisch! Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855
„Da konnte er schlürfen … und trödern, wie es ihm gefiel“ Altb.Heimatp. 44 (1992) Nr.26,7 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
auch umherstreuen
dredαn „umherstreuen“ nach Kollmer II,93 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
2
scheißen, furzen
2a
(laut od. dünnflüssig) scheißen, den Darm entleeren
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°tredan „vom Kleinkind“ Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578
drę̄dαn „in die Hosen“ nach Denz Windisch-Eschenbach 269 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
2b
furzen
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°dredern „einen fahren lassen“ Neustadt NEW49.732301, 12.178398
Wohl onomat. Anders Schmeller I,648 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek .
  • Schmeller I,648, 666 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Treder , -treder , Trederer , Trederling , trederln
abtredern, abhintredern, antredern, umeinandertredern, austredern, dertredern, vertredern, volltredern
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umeinandertredeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 259
Wortart: Verb
Bedeutung
wie tredeln, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dredl do net so umanand! „tropf nicht so herum!“ Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umeinandertredern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 261
Wortart: Verb
Bedeutung
wie tredern, Bed.1
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°geh, dredat net so umanand! Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verabreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: reden
Bedeutungen
1
heimlich vereinbaren
verabreden „(verabreden) (selt. gebraucht)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
vr-aͦbrēd Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
veaobrere „veaobrere, seltener åbkoddele“, Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
verabredn Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
verobred Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
verored Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
2
vereinbaren
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
mir ham nix verabred Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
wie verabräid Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
niat vaabred Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
verabredt Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

veredeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: edel
Bedeutung
1
Obstbaum aufpfropfen
Veredeln Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
veredeln Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
veredl Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: reden
Bedeutungen
1
sich beim Sprechen verwirren
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
verredd Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗ Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
verredt Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
värredd Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
varedt „oder“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
2
etwas bestreiten, abstreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
veriêdn [schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
3
zu viel Zeit mit Reden verbringen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
der verredt si niet [Umschrift unsicher], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vertredeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 259
Wortart: Verb
Bedeutung
wie tredeln, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der håt d Milch verdreddlt Eresing LL48.0863086, 11.0240785
  • WBÖ V,414 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vertredern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 261
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
kleckern
1a
wie tredern, Bed.1
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°du vatrederst ja die ganz Suppm! Weiden WEN49.676727, 12.162220
və‘trédə‘n Schmeller I,648 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
auch verbröseln
°vertredern Brot verbröseln Schierling MAL48.830662, 12.141191
1b
wie abtredern
°schau ner, der Sepp håt sei neis Hösl verträdert! Kirchendemenreuth NEW49.7769088, 12.091831
2
wie dertredern, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°vertreder s Gejd net so! Bayersoien SOG47.692616, 10.991532
  • Schmeller I,648 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

volltredern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 261
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abtredern
°Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°jetzt håst di ganz vollträdat „mit der Suppe“ Waidhaus VOH49.6411504, 12.4965684
volldredern „besudeln“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 170 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
2
wie antredern, Bed.2
°Oberpfalz vereinzelt
°döi Gäns hom an ganzn Hausgang vollträdert Kirchendemenreuth NEW49.7769088, 12.091831
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

weiterreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: reden, weiter
Bedeutung
1
ausplaudern
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
etwas weiterräide Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

welsch daherreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: daher, reden, welsch
Bedeutung
1
sich beim Sprechen verwirren
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
welsch derher gred Schönbronn AN49.349164, 10.576693 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Widerrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: reden
Bedeutung
1
Einwand, Gegenargument
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
deä hot immä a Widäred Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Widerreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: reden, wider
Bedeutung
1
Streitgespräch
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Widerreden [schlecht lesbar], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zureden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: reden, zu
Bedeutungen
1
jemandem etwas aufdrängen, z.B. Speise
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
zugared werd nix Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
zu rede Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
zugered Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
zureden Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
zuredn Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
zurēdn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zurädr Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
2
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
zuagered Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: reden, zusammen
Bedeutungen
1
plappern, sinnlos reden
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
der redd vielleicht en Stuß zamme Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
der redet an Plämpl zam Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
dar reid eh Blach zom [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
'n Stuss zamm Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
wieder a Kejs zamma „(Käse)“, Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
2
vereinbaren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
zamm geredd wie mirsch machn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
dau war fei nix zammgredt Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
wie zammgrit Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
3
heimlich vereinbaren
Betrug/Arglist/Tücke
zamgred „zamgred (zŭsammengeredet)“, Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zwerch reden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: reden, zwerch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ausrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausreden1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausreden2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bereden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dareinhineinreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

darfürreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

darherreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

darwiderreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dreinreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durchreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gerede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

gereden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

geredenvoll

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herausreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinausreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kesredere

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kredenz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Leichenrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Nachrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rede1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rede2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Redeamt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 373

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

reden1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

reden2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Redenbäumlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Redensart

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 608

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

rederen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Redete

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Roggenrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schönreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelengerede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stupfrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

täckeln ʻherumredenʼ

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 959

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

überreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

wegreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

weiterreden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Widerrede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zureden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.