Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Rettich
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Rettich
Sachgruppen
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
Dialektbelege
Deim Onkel sei Rettich, des sün die erstn aufm grünna Moart [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
An Onkl sei Rettich Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Sailershausen HAS50.059843, 10.452217 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
?n Ongl sei Rädich „Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*“, Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
Am Onkel sei Răttͩdi „„ă = ein helles a, offen u. kurz gesprochen.“; „Am Onkel sei Răttͩdi““, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
An Ongl say R̄ǟde „say (wie engl sagen)“ [Kasusbesonderheit], Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
An Ongl sei Räddich „<A> in <An> als "kurzer Kehllaut" bezeichnet. <se~i~> als "Ein- u. Mehrzahl !" bezeichnet.“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
An Onkl sei Rettich „„An Onkl sei Rettich (früher statt Onkel Vetter !)““, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
An Vetter sei Rettich „„An Onkl sei Rettich (früher statt Onkel Vetter !)““, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Dan Onkl sei Radi
Dann Onkel sei Rettich Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Dann Onkl seina Rettich Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Oberfüllbach CO50.252001, 11.055121 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Den Onkel sei Rettich [Kasusbesonderheit], Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗ Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Den Onkel seina Rettich Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
Den Onkl seina Rettich Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Den Onkl seina Rädich
Denn Onkl seina Rättich Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Dĕn Onkel sei Reddi [Kasusbesonderheit]
Die Rettich va mein Onkel „na Onke/l seina Rettich auch : Die Rettich va mein Onkel“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Dänn Unkl seina Rettich „„Dänn Unkl seina Rettich (auch: na Unkl seina Rettich)““, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Dös sän mein Ônkl sei Rätti! „dees sänn main onggl sai rätti“ [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
En Ongel sei Retti „En Ongel sei Rettich (oder auch ´Retti´.)“, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
En Ongel sei Rettich „En Ongel sei Rettich (oder auch ´Retti´.)“, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
En Ongl seina Rättich
En Onkel seina Rettich „En Onkel (Vetter - alte Form) seina Rettich“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
En Onkl sei Rettich Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
En O̊ngl seine Radde „e`s in seine und Radde: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“ [Kasusbesonderheit; Umlaut], Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
En Vetter seina Rettich „En Onkel (Vetter - alte Form) seina Rettich“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
In Dut sei Retti „ist der Onkel Pate, so heißt es: In Dut...“ [Kasusbesonderheit], Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗
In Onkel sei Rettich [Kasusbesonderheit], Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
In Onkl sani Rettich „a in sani offenes, flaches a“ [Kasusbesonderheit], Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
In Onkl sei Retti [Kasusbesonderheit], Bockenfeld AN49.329292, 10.196349 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
In Onkl sei Rettich [Kasusbesonderheit], Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗ Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
In Onkl seinȧ Rettich „ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
In Veddä saini Räddi „Die ältere Generation sagt für Onkel: Veddä“ [Kasusbesonderheit], Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
In Vette seinȧ Rettich „ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Inn Onkel seinȧ Rettich „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Inn Vette seinȧ Rettich „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
M Onkl sei Rettich „„M Vettr sei rettich (jetzt Onkl) (ei - eng)““, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
M Vettr sei Rettich „„M Vettr sei rettich (jetzt Onkl) (ei - eng)““, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
Mein Onkl seina Rettich „„Neuere Form: Mein Onkl seina Rettich.““, Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
N' Onkl sei Rettich
Na Onkl seina Rettich Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗ Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Windischenhaig KU50.069767, 11.417189 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Onkel sei Rettich Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Onkl sei Rettich Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Onkl seina Rettich Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
an Reddi „an Reddi, a Stickla Greichåds, Beïa Bier. Früher an zuggeͣds Essiwassa gezuckertes Essigwasser“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dan Vetteͣ seina Rettich „für "Onkel" wird "Vetter" gebraucht“ [Kasusbesonderheit], Ottowind CO50.353619, 10.882043 ↗
dann Onckl sein Reddich
m Onkl sei Ratti
mein Vetta seine Rätte „„Onkel = meistens in der Altersmundart Vetter jetzt: mein Vetta seine Rätte““, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
na Onkel seina Rettich „na Onke/l seina Rettich auch : Die Rettich va mein Onkel“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
na Onkl seina Rettich Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
na Unkl seina Rettich „„Dänn Unkl seina Rettich (auch: na Unkl seina Rettich)““, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ná Onkl seiná Rettich „á = stumpfes a wie in Englisch a book, a~ ganz helles a“, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
ná Unkl seiná Rettich „á = stumpfes a wie in Englisch a book, a~ ganz helles a“, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
Strickmütze mit Bommel oben
Sachgruppen
Kopfbedeckungen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Rettich
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY