Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Reute

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Gerät zum Abputzen der Pflugschar
die Raüda (mit Scharre) Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
die Re>i&te Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
R&eutde ,die Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
Reŭtn Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
Reude Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Reudn Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Reutn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Reut´n Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
Reūdn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
Reŭtn [schlecht lesbar], Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
Roidn Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Räude Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Räudn „Räudn (früher)“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
(die) Rö=´äidn „ă (die) Rö=´äidn“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Di Reūdn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Di Reŭtn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Di Rēú̄dn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Die Reut´n Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Die Roitn „Die Roitn (heŭte nicht mehr gebräŭchlich !)“, Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Die Räüta Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Di´ R öide Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
Raidn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Rait´n Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Raoüde Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
Raüd? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Råjdä Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Rei#?e [schlecht lesbar], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
Reidn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Reiten Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Reitern Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Reu dn Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
Reuda Kleinrinderfeld 49.700555, 9.844683 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Reuda - Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
Reude [schlecht lesbar], Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Reudn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Reuida Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
Reun Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Reuta Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Reute Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Gaukönigshofen 49.633288, 10.002287 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗ Lengfeld 49.807951, 9.986417 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Reute; Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Reuten Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Reuthn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
Reutn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Reutn. Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Reut´n Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Reūdn [schlecht lesbar], Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Reŭ t n Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Reŭdn „di Roidn (Reŭdn)“, Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Reŭd´n Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Reŭt#? [schlecht lesbar], Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗
Reŭta Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
Reŭte Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
Reŭtn Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Reŭt´n Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
Rēūdn [schlecht lesbar], Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
Rēūida [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Roid Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Roid? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Roida Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Moos 49.674514, 9.881210 ↗
Roide Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Roidĕ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Roidn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Roid´n „Roid´n (bzw. Roüdn)“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Roitn Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Roüdn „Roid´n (bzw. Roüdn)“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Rŏide [schlecht lesbar], Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
Räude „Räude (äu) wie ö klingen lassen“ [schlecht lesbar], Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗
Räuden Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Räudn Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Räutä Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Räüdä Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Rö(i)dn „Rö(i)dn (Reuten)“, Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Röide Lindflur 49.711177, 9.930570 ↗
Röitä „Reute = Röitä“, Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
Röüdn Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
[Reŭdn] Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
a Reudn [Bild, Zeichnung], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
a Reutn Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
a Reutn Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
a Roidn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
a Räudn Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
ă Rö=´äidn „ă (die) Rö=´äidn“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
d(e) Raüde Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
der Reiter Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
di Raadn „di Raadn (die Reuthe)“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di Raian [schlecht lesbar], Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
di Rajdn Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
di Raïtn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
di Raüte Böttigheim 49.704063, 9.654624 ↗
di Reidn Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
di Reitn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
di Reuda Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Moos 49.674514, 9.881210 ↗
di Reude Gaurettersheim 49.594944, 9.919434 ↗
di Reudn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
di Reudn Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
di Reutn Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
di Reutn Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
di Reūtn Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
di Reŭ#?n [schlecht lesbar], Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
di Reŭda Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
di Reŭta Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
di Reŭta Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
di Reŭtn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
di Roeidn [Bild, Zeichnung], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
di Roidn Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
di Räutn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
di Röidn Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
di e R ai de Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
di raidn Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
di rait Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di reit „di reit (sehr alter Ausdruck)“, Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
di roitn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
die Raidn Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
die Raiten Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die Raitn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die Reidn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
die Reidn. Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die Reiter Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
die Reitn Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
die Reudn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die Reudn [schlecht lesbar], Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
die Reud´n Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
die Reun Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
die Reun Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
die Reuta Eibelstadt 49.725561, 10.001436 ↗
die Reute Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
die Reuthe „di Raadn (die Reuthe)“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
die Reutn Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
die Reutn Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
die Reut´n Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
die Reūd [schlecht lesbar], Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
die Reŭtn Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
die Roidn Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
die Röide Lindflur 49.711177, 9.930570 ↗
die Röidn, Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
die reudn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
die reŭde Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
dī Rä>und Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
dí Roide [schlecht lesbar], Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
e Reidĕ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mit der Reutn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
raidn Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
reuthn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
reŭdn Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
räudn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
röita [schlecht lesbar], Waldbrunn 49.465704, 9.080790 ↗
´die´ Raidn Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
à Reŭdn Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
ä Reute Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
2
Gerät zur Bodenbearbeitung
landwirtsch. Geräte
die Reutn Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Reuhta Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Reudn Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
Roitn Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Röüdn Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
3
erstmals aufgebrochenes Land
Boden, Beschaffenheit des BodensFeld (Nutzung, Art)
die Neia Rath „neue Reuth“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
frische Reuth Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
4
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt
Feldarbeit
a Reutha Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
du Roïdn „ist schmale Haua = Halbpickel“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Räutn „Bestenfalls benützt man hierzu einmal die eigentlich zum Reinigen der Pflugschar dienende „Räutn“, eine Art am Pflug angehängtes kleines Schäufelchen“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
5
Kahlschlag
die Reit Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
di reit Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Rait „Rait (Reuth)“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
6
erstmalig gepflügtes Wiesenland
Feld (Nutzung, Art)
frische Reuth Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Reuth Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
7
stumpfes Messer (pejor)
Haushaltsgeräte
Reu'n Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗