Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Rotz
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Nasenschleim
Sachgruppen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
Gleich, an wean ma' iatz au' denkt - / a jeder haut da Rotz ra'ghängt! Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 38 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
ī̜ heŋ dǝ rōds rā ich habe Schnupfen, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, SBS 2 K 16 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Phraseologie
Man ist am glücklichsten, solang ma no Rotz ond Broat isst solange man noch Kind ist, Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 31 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1
No da Rotz am Backa, aber a Mentsch am Arm Pfuhl NU48.4083018, 10.0391377, Leyh 1 Leyh,Elisabeth: Zor Onterhaltung für Eich ebbes zom Lacha, Sprich dia ma bei ons seit ond halt so Sacha (Maschinenschrift), Pfuhl, 1984
Rotz und Wasser plärren/greinen/pflennen heftig weinen Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Ries, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528:
Dear hot Rootz ond Wassr plärrt Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 133 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Rotz ond Wasser greina Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 31 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1
Roz und Wassr pflännǝ Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 195 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Dear hot Rootz ond Wassr plärrt Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 133 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Rotz ond Wasser greina Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 31 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1
Roz und Wassr pflännǝ Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 195 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Rotz und Butzen heinen/heulen heftig weinen Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Kempten KE47.7267063, 10.3168835:
Diǝ hand Rooz ond Buzǝ gheinǝt, wiǝ sǝ hand meǝ hoi(n) miǝsǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 71 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Die heulet Rotz und Butze Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 49 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937
Diǝ hand Rooz ond Buzǝ gheinǝt, wiǝ sǝ hand meǝ hoi(n) miǝsǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 71 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Die heulet Rotz und Butze Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 49 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937
einem (den/einen) Rotz an Backen schmieren/hinanschmieren/streichen (übertrieben) schöntun, schmeicheln Ries, Allgäu vereinzelt:
Der ka de Leut 'en Rotz an Backe schmiere Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 39 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937
Oim Rotz an Backa naschmiera Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 31 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1
Rotz an Bagge schtriche Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, MG 199, 17 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Der ka de Leut 'en Rotz an Backe schmiere Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 39 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937
Oim Rotz an Backa naschmiera Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 31 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1
Rotz an Bagge schtriche Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, MG 199, 17 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Rotz naschmeißa jemanden beschimpfen, Laub NÖ48.9039639, 10.6575585, MG 202, 5 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
mit Ausfluss aus der Nase verbundene Krankheit
Schnupfen
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Lauben MM48.057695, 10.2903168
Dialektbelege
i̜ hō̜̃ũ n rods ich habe Schnupfen, Lauben MM48.057695, 10.2903168, SBS 2 K 16 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Rotz, bei Haustieren, besonders Pferden auftretende Infektionskrankheit
Sachgruppen
Haustier; Pferd
Verbreitung
Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, , Ostallgäu
Dialektbelege
Rooz Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 103 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
3
übertragen: Unsinn, unerfreuliche Angelegenheit
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Etymologie
ahd. roz, mhd. rotz, rotz stm./stn., germ. Wort unklarer Herkunft; Pfeifer 1140f.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. V 445f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2842 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 195f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY