Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Sackx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sack

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Gefäß, in das man Äpfel pflückt
Gartenbau; (Haushalts-)Gefäße
zusammengebundener Sack Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
Sack zum Reisigflücken Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
in einen Sack „vom Baum in einen Sack“, Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Sack Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Sack „üblich: Sack über die Schulter“ [Bild, Zeichnung], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Sok „Sack“, Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Soog Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Sook Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Souck „(Sack)“, Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Sōg Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Sågg Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
a Sook „ist Sack“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
a Såck Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
de Souk „Sack“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
do Sōck „kein besonderes Gefäß“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
einen Sack „der Pflücker verwendet einen Sack, der durch einen eingenähten Ring an einem Ende offengehalten wird“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
in Sack „werden in Sack gepflückt“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
sōg Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
2
Sack (in Redensart)
(Haushalts-)Gefäße; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Grei Maigela grei steck die Pfeifela ein Stecks nei an untarn Soak wennst es brauchst noch host es doch „Grei Maigela, grei; steck die Pfeifela ein. Stecks nei an untarn Soak, wennst es brauchst, noch host es doch.“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Flann eweng flann eweng morche kummt die Tante bringt en Sōck voll Läwerworscht und die Musikante „Mit dem Reim lachte man das weinende Kind aus.“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Der Kerl muß an gstrickten Soog im Bauch hom statt an Mogn „Wenn einer ohne Unterlaß essen kann sagt man in Nbg. (Magen)“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ein Sack [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
A leerä Sock steht ned [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Der ist de Sack de Bennel net wert Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Soock [Redensart], Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
Streitn um an leeren Sack Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
a Sack [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
a bsuffner Sack [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
a eizwängder Sack [Redensart], Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
a voll gfraßner Sok Wiesenbronn KT49.747308, 10.305702 ↗
a vulla Soog „(Sack)“
a vullgfressner Soock „(Sack)“, Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
de Bennel vom Sack Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
de haouschd su zamgmachd, dasa in kojn aüdn Sog mä dact Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
den hams ookanzld wie an nassen sagg Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der håt nix im Zipfel u. nix im Såck Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
des is de Sack de Bennel net wert [Redensart; schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
die Katz aus n Sack gelasse [Kasusbesonderheit; Redensart], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ein Sack Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
ein voller Sack Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
en Sok „wie ein Sack“ [Redensart], Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
schnarcht wie ein Sack voll Igel [Redensart], Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
streita úm an lära Sāck [Redensart; schlecht lesbar], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
voller Sack Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
wöi a ausgstopfter Sock [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ä vollgfressener Soog „(=Sack)“, Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
3
Sack (in Fügung)
der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist „Geheimnis erst dann lüften“ [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
en Sack foll Flo̊ah kannst leichter hüat wie a junges Mäldla „Floh“, Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
der hot die Katz ausn Soock g'lasse „spricht etwas unmißverständlich aus, entschlüpft einem die Rede“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Katze aus dem Sack lassen „mit Tatsachen konfrontieren“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
die Katze aus dem Sack lassen „unverblümt mit der Tatsache herausrücken, nach vorausgegangene Vertuschereine“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Die Katze im Sack kaufen [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Katz im Sack kafft „vorher nicht informiert“ [Flexionsbesonderheit], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
Katze aus dem Sack lassen [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
de Katz im Sogg kaafm „ungeprüft kaufen“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der keft die Katz in Soock „jd. kauft ein ohne es vorher gesehen zu haben“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die Katz ausem Sack losse [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
die Katze aus dem Sack lassen [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
die Katze im Sack kaufen [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
die Kåtz im Sack kaufen „nicht gesehen“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
do host die Katz im Sack kaaft „hast dich beim Geschäft übers Ohr hauen lassen“ [Flexionsbesonderheit], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
du hast die Katz im Sack kafft „hat sich vorher nicht vergewissert“ [Flexionsbesonderheit], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
dör hat Katz im Sāck kafft [Flexionsbesonderheit], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
i kaaf die Katz nit in Soock „sagt Bräutigam, der erst seine Frau kennen lernen will“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ich kaaf doch die Katz net im Sack „vorher begutachten, wenn man etwas kauft, unternimmt: z.B. unbeding mit dem Mädchen schlafen, bevor man sie heiratet“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
ich kaaf doch net die Katz im Sack [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
ich kaf die Katz doch nit im Sack [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ich käff doch nit die Katz in soog [Umlaut], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
kaaf ka Katz im Sack [Redensart], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
läßt di Katz ass'n Soog [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
me kaft ko Katz im Souk „auf Brautpaar, Jungfrau bezogen“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
mer kafft die Katz net im Sack „man will wissen was man kauft, vorher ausprobieren“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
mer käfft kee Katz im Sock „man muß sehen, was man kauft“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
öitz leßt er de Katz aassn Sock „sagt, was er eigentlich will“ [Umlaut], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
4
Sack
(Haushalts-)Gefäße; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante „´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ein voller Sack wird nicht gebunden, sondern gstrickt Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Die Moustöpfl kumma in Seck Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Sack Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Im Sog „Sack“, Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Sack „früher“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Sog Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Soog Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Sook Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
Souk Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Sōg Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Sōk „Sack“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Säck Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
Säcke Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Så̄k Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
5
Hosentasche
den steck i doch in Sook [Kasusbesonderheit; Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Såck Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗
Sōck „im Frauenrock“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Såk Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Sock Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Sook „Tasche im Rock der Bäuerin“, Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗
sok „Tasche im Frauenrock“, Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
sōg „bei Frauen“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
6
Sack, Säsack
Acker-, Getreidebau; ; ; (Haushalts-)Gefäße
Do hot der Bauer sein Sack ausgleert. [Kasusbesonderheit], Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
der håt sein Sack ausgeschütt Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
der had sein Soog ausgleert Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
In Sāk gsåt „früher vielleicht:“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
7
Gefäß für Futtersalz oder Kraftfutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
aus den Säcken Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
bleibt im Sack Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
im Sack Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
Sack Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Sack „befindet sich in Säcken“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
8
Kartoffelsack
di Sack ausgeschlommt [Umschrift unsicher], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
an Sōg auschiddl „nicht besonders bekannt an Sōg auschiddl“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Sock ausschüttln Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Säck aus schille Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Säck ausschittln Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
seck ausstöbera Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
9
ausgebeultes Gesäß der Hose
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
dä hot an Souck in de Huesn Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
"Hose wie ein Sack" Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
wie a Sōck Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
10
Ehestand (in Redensart)
di hupfen nein Sack Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
sölln nein Sog hopf Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
11
Knabe, der besonders kräftig aussieht
Mann: dick; Mann: jung
Sack Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
12
Sack, Tasche (in Redensart)
(Haushalts-)Gefäße
Dār läßts Bier neilāf wie nei ān Sack Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
er hot n große Sok Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
13
Tasche im Frauenrock
Soock im Ruuck „bei den Frauen“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
sohg im ruhg „bei den Frauen“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
14
ein dicker und dabei sehr kleiner Bub
Kind: dick
a klaaner vullgfressner Sack Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a vollgfrässnä Såck Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
15
ein dicker und sehr kleiner Mann
Mann: klein; Mann: dick
a Sook Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
16
Familienname
Familiennamen
Sack Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
17
(Hosen-)Tasche
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
dief in Sagg greifm Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
18
Frau (pejor)
Schimpfwörter
a Saag Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
19
Geldtasche
Handel, Finanz
nix in Sack Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
20
Hodensack
di Håa an Sōck Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
21
Mann mit ungebührlichem Verhalten
Mann mit ungebührlichem Verhalten
alter Sack „etwa“, Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗
22
Pansen des Rindes
Rind
Soq Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗
23
Sack (des Pelzmärtels)
der Pelzemärtl stekt dich nei sein Sok [Kasusbesonderheit], Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
24
Sack (mit Inhalt)
än Sok wagschläpp [Flexionsbesonderheit], Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
25
Umhängesack
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Sack „Sack zum umhängen“, Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
26
fader, träger, stumpfsinniger Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
tabä Sack Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗
27
hinterer Teil der Hose, der das Gesäß bedeckt
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Sack Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
28
nasse Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
d? Acker hot an Sōk [Redensart], Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
29
unfairer Fußballspieler
Sport
Fauler Sack Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
zum SeitenanfangCC-BY