Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Schüppel, Schübel, Schüpfel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Büschel, loses Bündel
von Haaren
beim Menschen
Haarsträhne, Haarbüschel
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
Miir gand ganze Schipl Haur ous Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Mir hangǝd al so ǝ bleedr Schipl ens Gsicht Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
jemanden beim Schüppel nehmen/packen zur Strafe an den Haaren ziehen Altensteig MN48.008947, 10.536678, Gabelbachergreuth A48.3817611, 10.5326426, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504:
Ich nimm de beim Schüppl Gabelbachergreuth A48.3817611, 10.5326426, MG 59, 22 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
i pack di gãũ beim Schippl! Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Wortbestand 680 Miller, Arthur Maximilian: Verzeichnis des wichtigsten mundartlichen Wortbestandes im Landkreis Mindelheim, in: Haisch, Andreas (Hg.), Der Landkreis Mindelheim, S. 663 - 684, Mindelheim, 1968
Ich nimm de beim Schüppl Gabelbachergreuth A48.3817611, 10.5326426, MG 59, 22 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
i pack di gãũ beim Schippl! Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Wortbestand 680 Miller, Arthur Maximilian: Verzeichnis des wichtigsten mundartlichen Wortbestandes im Landkreis Mindelheim, in: Haisch, Andreas (Hg.), Der Landkreis Mindelheim, S. 663 - 684, Mindelheim, 1968
[übertragen]: sein gsterra Schippel lausa Kopf, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 395 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
struppige, widerspenstige Haare
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
a Schippl Oberschöneberg A48.3254498, 10.576698, MG 91, 22 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
[einen]: bearstigen Schüppel Hainhofen A48.387157, 10.797389, MG 91, 22 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
lange Haare (abwertend)
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Verbreitung
Aystetten A48.4068814, 10.7757412
Dialektbelege
Schippl Aystetten A48.4068814, 10.7757412, Schwarz E. Schwarz, Eleonore: Mundartwörter und ihre Bedeutung (Manuskript in Maschinenschrift), Aystetten, 1999
(kleiner) Schopf aus Federn
Sachgruppen
Vogel
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
D Haubǝmeisa hand auf/uff m Koopf an Schipfl Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 112 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Laubblätter von Gemüse
Sachgruppen
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
Verbreitung
Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Dia greana Schipfl hier: Laubblätter des Rettichs, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 20 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
(kleine) Menge
(kleine) Menge Gras, Heu, Stroh u. Ä
Sachgruppen
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Verbreitung
Allgäu, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
an Schibbl Hoi Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 201 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
Schiebel Tiefenbach SF47.509082, 10.320723, MG 53, 26 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
2b
Menge, mit der man eine Öffnung verstopft
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
šibl Ries, Schmidt, Rieser Ma. 41 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898
Erdscholle
Sachgruppen
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Verbreitung
Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168
Dialektbelege
šībl̥ Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168, SBS 12 K 30 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Etymologie
unklar; vielleicht zu ahd. scubil ‘Schübel, Bolzen, Riegel‘, mhd. schübel, schubel stm. ‘Büschel von Heu usw., womit eine Öffnung verstopft wird; was hinein, was vorgeschoben wird, Riegel; Haufen, Menge‘ oder zu einer nicht verschobenen Form von ahd. skopf ‘Schopf, Haarschopf‘, mhd. schopf ‘Haar auf dem Kopfe, Haarbüschel; Vorderkopf‘, mit -el Endung, das eine Verkleinerung bezeichnet
Literatur
- Schwäb.Wb. V 1156 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 362 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
- Schmeller II 438 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY