Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Schaufelx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schaufel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
langer Fingernagel
deä hot dä Schaufln o sei Fingä Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Laß' deine Schaufeln abschneid Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
du houßt ŏba lang Schā'fl Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
Schaufl „Zehen“, Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Schaufln Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kirchschönbach KT49.813134, 10.387330 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
di Schaufln Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
die Schaufln Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Die hot langae Schaufln Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Döi hom Schaufl drou Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Mords-Drimmer-Schaufl [Umschrift unsicher], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Schauf'l Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Schauf(e)ln Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Schaufel Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Schaufeln Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Hundelshausen SW49.930811, 10.427371 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Schaufi Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Schaufl Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
Schaufln „oder“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Schauwu [Umschrift unsicher], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Schaŭfeln Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Schaŭfilln Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Schaŭfl Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
Schāfl Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Schåffln „Schaufeln“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Schoffln „Schaufeln“, Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Trümme Schaufln Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
alta Schaufeln Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
alte Schaufeln Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
andliche Schaufeln „ordentliche“, Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
ar hot lōnge Schaufeln Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
dar hat Schaufl Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
des senn Schaufln Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
di Schafl „oder auch“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
di Schaufel Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
di Schaufeln Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
di Schaufl Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
di Schaufl o di Finger Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
di Schaufln „jüngere sagen auch“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
di Schaufün Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
di šaufl „Männer“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
die Schaafl Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
die Schaufln „oder“, Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
langa Schaufl Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
langa Schaufln Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
lange Schaufl Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
richtige Schaufeln Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
richtige Schaufln Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
schaufln Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
2
Kehrichtschaufel
kle Schlaufl „Schlauf´l = kle Schlaufl“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
d. Schaufl Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Schlauf´l „Schlauf´l = kle Schlaufl“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Schafl „(offenes a)“, Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
Schaufel Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Schaufl Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Schaufl. Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗
Schauf´l Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
Schauwel Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
3
Bezeichnung für den unteren Teil des Spatens
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Werkzeug
Schaufl una Schdül [Umschrift unsicher], Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
di Schaufl Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Schaufel „beide Formen“, Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
Schaufl Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Schaufel Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Schaufl „die“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Schaufl Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Schaufü [Umlaut], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Schāfl Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Schoffl Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
4
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt
landwirtsch. Geräte
Schaufel „normal“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Schaufel Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
5
Getreideschaufel
di hülzena Schaufl Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
a hölzeri Schaufl Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
di Schaufl „(aus Holz)“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Schaufel Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
Schaufl Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
Schöffl Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
6
Schaufel
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Schaufel Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
7
Spaten zum Umgraben des Gartens
landwirtsch. Geräte
Schaafl Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Schaüfü [Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Schafl Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
8
Schaufel (in Redensart)
die Schaufl hat en fauleberger Stiel u des is ä schoenema Miestgawl „z.B. Hier Ortsname: Faulenberg u . Schonach“, Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
Der hat in seiner Schaufel keinen Schnelldorferstiel. Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
der sicht aus wie wenn er scha af der Schaufel sitzt Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
9
Gerät zum Abputzen der Pflugschar
Schaufel „das Pflougschaifala (Schaufel)“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
10
Getreidemenge, die mit einer Sensenbewegung umgemäht wird
Acker-, Getreidebau
a Schaufl Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
11
hölzerne Schneeräumschaufel
Haushaltsgeräte
Schaffl Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
zum SeitenanfangCC-BY