Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Schlupe, Schlüpe, Schlute
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum,
Genus: Femininum,
Maskulinum
Mund, Teil des Mundes
Mund (meist abwertend)
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Verbreitung
Wimberg MOD47.7000057, 10.5472443, Mittelschwaben mehrfach, Nordschwaben mehrfach
Dialektbelege
weil i zu deinr Schluab nöt Riasl saga will Donauwörth DON48.7180364, 10.7807299, MG 8, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Schliaba Wimberg MOD47.7000057, 10.5472443, MG 249, 13 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Phraseologie
Halt dein Schluanb! sei still!, Deiningen NÖ48.8624457, 10.5705898, MG 249, 13 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Lippe (meist abwertend)
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Verbreitung
Altenberg DLG48.6575608, 10.3049376, Remnatsried MOD47.7552598, 10.7360036, Ries
Dialektbelege
šlū̜ǝbh abwertend, Altenberg DLG48.6575608, 10.3049376, SBS 2 KK 13b König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
herabhängende Lippe, Schmollmund
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); Mimik; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Schwaben mehrfach
Dialektbelege
ǝ šlūǝb Pfuhl NU48.4083018, 10.0391377, SBS 2 KK 13b König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Schliabba Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Stuber Stuber, Leni: Dialektwörter (handschriftliche Wortliste), o.J.
Schluat Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 50 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
Phraseologie
eine Schlupe (hinan-)machen/(hinab-)hängen einen Schmollmund machen Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Löpsingen NÖ48.8757433, 10.5348925:
d šluǝp nāhe̜ŋkxǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Mach it so ǝ Schluǝp nãã, bloos weil d' kõĩn Schogglaad kriǝscht Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 29 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Fellt aber d' Ährat mager aus, / Nocht hängt er d' Schluap ond macht a Gsicht Löpsingen NÖ48.8757433, 10.5348925, Steger, Wb. 197 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
d šluǝp nāhe̜ŋkxǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Mach it so ǝ Schluǝp nãã, bloos weil d' kõĩn Schogglaad kriǝscht Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 29 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Fellt aber d' Ährat mager aus, / Nocht hängt er d' Schluap ond macht a Gsicht Löpsingen NÖ48.8757433, 10.5348925, Steger, Wb. 197 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Mensch mit großem Mund
Sachgruppen
Bez. von Menschen beiderlei Geschlechts nach phys./äußeren Eigenschaften
Verbreitung
Deiningen NÖ48.8624457, 10.5705898, Mönchsdeggingen NÖ48.7754142, 10.5807045, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Kleinkitzighofen KF48.084496, 10.768619
Dialektbelege
Schluap Kleinkitzighofen KF48.084496, 10.768619, MG 160, 14 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Schnabel an einem Gefäß
Sachgruppen
(Haushalts-)Gefäße
Verbreitung
Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818
Dialektbelege
šlū̜ǝb Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, SBS 13 K 187,188 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
Etymologie
Herkunft unklar, möglicherweise zu schlapp; vgl. Schwäb.Wb. V 960Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
Literatur
- Schwäb.Wb. V 960 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY