Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Schwalbex
Schwalbex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schwalbe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
gilt im Erhebungsort als Wettervogel
Vogel in Wald und Feld
Wenn der Specht lacht, die Himmelsziege meckert, die Schwalben tief fliegen, regnets Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Schwalm, wenns houch fleing gits schei weda, wenns nīda gits schlechds Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Die Schwalben Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
Schwalben Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
Schwalben „wenn sie tief oder hoch fliegen“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Schwalben „wenn sie tief fliegen, bringen schlechtes Wetter, Tauben, wenn sie auf dem First sitzen“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Schwalben „wenn sie tief fliegen“, Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Schwalben „wenn sie streichen“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
Schwalben „wenn sie niedrig fliegen, regnet es bald“, Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Schwalben „wenn sie hoch, tief fliegen“, Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Schwalben „wenn sie hoch u. tief fliegen“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
Schwalben „wenn sie hoch oder tief fliegen“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Schwalben „Wenn sie hoch fliegen, kommt schönes Wetter, fliegen sie am Boden entlang, dann regnet es. Mücken und dergl. liegen mal höher mal tiefer, das ja das Futter der Schwalben ist.“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Di Schwalm „Wenn si huech flieng, wädds schö! Wenn si niedrich flieng, rengts ball!“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Die Schwalbe „wenn sie hoch fliegt, kommt schönes Wetter“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Die Schwalm „fliegen bei kühlem, regnerischen Wetter sehr flach am Boden, weil es hier für die Mücken u. Schnaken noch wärmer ist als in höheren Luftschichten. Dagegen folgen die Schwalben den Insekten, die bei schönerem Wetter höhere Luftschichten aufsuchen die nun schon wärmer sind als jene am regenfeuchten Boden“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Die Schwålwa „Schlechtes Wetter, wenn sie am Boden fliegen, gutes Wetter, wenn sie hoch fliegen“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Schwalb „Tiefflug=Regen“, Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Schwalba „im Tiefflug im Regen oder Gewitter“, Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Schwalbe „bei hohem Flug = Schönwetter“, Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Schwalbe „fliegen sie fort, wirds bald kalt, kommen sie bald“, Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Schwalbe „fliegt nieder wenn schlechtes Wetter kommt“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Schwalbe „fliegt tief schlechtes Wetter“ [außersprachlich], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Schwalbe „Flug - hoch o. niedrig“, Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Schwalbe „hoch und tief fliegen“, Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Schwalbe „hochfliegend:schönes Wetter, tieffliegend:schlechtes Wetter“, Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Schwalbe „Hochflug Schönwetter, Tiefflug Regen“ [außersprachlich], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Schwalbe „hoher - niedriger Flug = Schön - Schlechtwetter“ [außersprachlich], Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Schwalbe „Hoher u. tiefer Flug“, Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Schwalbe „Insektenflug im Tief- od. Hochflug,“, Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Schwalbe „regnets hald“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Schwalbe „Schwalbe kündet das Wetter an mit ihrem tiefen Flug“ [außersprachlich], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Schwalbe „Schwalbe: wenn sie niedrig fliegt, schlechtes Wetter“ [außersprachlich], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
Schwalbe „Schwalben wenn sie hochfliegen gibt es schönes Wetter, wenn sie tief fliegen schlechtes Wetter“, Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Schwalbe „tief Flug: Regen;hoch: schōn Wetter.“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Schwalbe „tiefer Flug vor dem Regen“, Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Schwalbe „tieffliegend gibt Regen“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Schwalbe „Tiefflug“, Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Schwalbe „Tiefflug: Schlechtwetter Hochflug: Schönwetter“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Schwalbe „Wenn die Schwalbe so tief am Boden fliegt, sagt man, es kommt bald Regen“, Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
Schwalbe „Wenn die Schwalben schießen und die Dächer gießen“, Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Schwalbe „wenn die Schwalben wieder flegen kommt schlechten Wetter“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Schwalbe „wenn sie tief fliegt - schlecht Wetter“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Schwalbe „wenn Tiefflug dann Regen“, Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Schwalbe Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Schwalben „a Vogl schreit Grgrgrä“, Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Schwalben „am Tiefflug - Mücken tiefer“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Schwalben „bei Hochflug-Schön, bei Tiefflug-Regen“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Schwalben „bei Regen=fliegen nah dem Boden“, Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
Schwalben „die ... künden bei Tiefflug Regen an (Mücken in Erdnähe)“ [keine Angabe], Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Schwalben „fliegen bei Schlechtwetter sehr tief am Boden“, Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗
Schwalben „fliegen sie am Boden, tritt schlechter Wetter ein; fliegan sie hoch, folgt schönar Wetter“, Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Schwalben „fliegen sie tief, gibt es Regen; fliegen sie hoch, gibt es schönes Wetter“, Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Schwalben „fliegen verschieden hoch“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Schwalben „fliegen vor Regen tief“, Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
Schwalben „Flug“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Schwalben „Flug dicht über dem Erdboden oder in großer Höhe deutet auf schlechtes bzw. gutes Wetter; Auffällig große Schwärme von Zugvögeln vor ihrem Abzug wurden früher als Vorboten eines harten Winter gedeutet“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Schwalben „Flughöhe Hoch: schön Wet. Tief: schlecht. Wet.“, Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
Schwalben „hoch fliegen - schön tief fliegen - schlecht wenn Fink gerne singt, regnet es gerne“, Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Schwalben „hoch fliegend bedeutet gutes - niedrig fliegend schlechtes Wetter“, Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Schwalben „hoch tief“, Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
Schwalben „hoch und tief fliegen“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
Schwalben „hoch und tief fliegen, gut und schlecht Wetter“, Haard KG50.237362, 10.123282 ↗
Schwalben „hoch- oder tieffliegend“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Schwalben „Hoch- u. Tiefflug“, Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
Schwalben „hoch=gut; tief=schlecht Wetter“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Schwalben „hoch=schönes Wetter tief=Regen“, Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Schwalben „Hochflug schön Wetter Tiefflug Regen“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Schwalben „kündigen durch Tiefflug Regen an“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Schwalben „Regentg.“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Schwalben „Regenwetter“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Schwalben „Schwalbe, weil niedrig fliegt bei anderem Wetter, Star, als Zugvogel“ [außersprachlich], Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Schwalben „Schwalben durch ihren Flug“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Schwalben „Schwalben je nach Flughöhe“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Schwalben „Schwalben: hoch -> Schönwetter; Spatz im Sand wälzen -> Regen“ [außersprachlich], Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Schwalben „sind wie frühzeitig da, dann hoūst ein wilda Frühling“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Schwalben „Tieffliegen Schlechtwetter, Hochfliegen-Schönwetter“, Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Schwalben „Tiefflug ist Regen, Hochflug ist Schönwetter“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Schwalben „Tiefflug schlechtes Wetter Hochflug schönes Wetter“, Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Schwalben „Tiefflug= schlechtwetter; Hochflug=Schön Wetter; fliegen Krammetsvögel (Wacholderdrosseln), Krähen, Schneegänse nordwärts, wird's kälter bzw. schneit es.“, Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Schwalben „wegen der Höhe des Fluges“, Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Schwalben „wegen ihres Niedrigfluges“, Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
Schwalben „weil sie bei niedrigem Flug schlecht Wetter verkündet u. umgekehrt“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Schwalben „weil sie hoch und tief fligen“, Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Schwalben „wenn die ,schießen" gibt’s anderes Wetter“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Schwalben „wenn die Schwalben hoch fliegen bleibt d Wetter schön, b Niedrigflug kommt Regen“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Schwalben „Wenn die Schwalben niedrig fliegen gibt es schlechtes Wetter“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Schwalben „wenn die Schwalben sehr hoch fliegen, wird schönes Wetter“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Schwalben „wenn niedrig fliegen, gibt es schlechtes Wetter“, Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Schwalben „Wenn sie hoch fliegen gibt es gūtes Wetter“, Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Schwalm „Flughöhe“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Schwoalm Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Schwolbä Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Schwolwä „bei schlechtem Wetter fliegen sie tief“, Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
di Schwalm „wenn sie tieffliegen, steht Regen in Aussicht da fliegen ja auch di Mücken tief.“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
di schwalm „wenn sie tief fliegen, sagt mann gibt es Regen“, Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
die Schwalbe „die Schwalbe, wenn sie tief fliegt, gibt es Regen, wenn sie hoch fliegt, bleibt das Wetter schön“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
die Schwalbe „wenn sie hoch fliegt, bleibt es schön, wenn sie tief fliegt, regnet es bald (Mücken am Boden)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die Schwalbe „wenn sie hoch und tief fliegt“
die Schwalbe Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
die Schwalben „bei Tiefflug gibt es Regen/außerdem sind sie Blitzschutz“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
die Schwalben „fliegen sie hoch wird schönes Wetter. Fliegen sie tief wird schlechtes Wetter“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
die Schwalben „Tiefflug: schl. Wetter, Hochflug: gutes Wetter, Insekten!“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
die Schwalben „wenn sie hoch fliegen, wird schönes Wetter“, Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
die Schwalben „wenn sie hoch fliegt schönes Wetter, nieder schlechtes Wetter“, Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
die Schwalben „wenn sie so tief fliegen, daß sie fast den Boden berühren, gibts Gewitter oder Regen“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die Schwalben „wenn sie tief (nur knapp über dem Boden) fliegen, regnet es bald“, Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die Schwalben „wenn sie tief fliegen“, Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
die Schwalbm „weil sie bei gutem Wetter hoch u. bei vorhandem Regenwetter Tief fliegen“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die Schwalbn „Tiefflug bedeutet baldiges Schlechtwetter“, Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
die Schwaolm „wegen tieffliegen am Müchen“, Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
die Schwålbn „Hochflug= Schönwetter, Tiefflug= bevorstehender Regen“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
2
Rauchschwalbe (Hirundo rustica), Schwalbenvogel (allgemein)
Vogel in Wald und Feld
die Schwalbern „Stallschwalben“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Die Schwål'm Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Die Schwålwa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Schwalm Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
[Vorlage unterstrichen], Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Die Schwalbe Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Die Schwalwe Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
Schalbn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Schwalb Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Schwalba Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
Schwalbe Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
Schwalbm
Schwalbn Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Schwalm „für beide“, Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
Schwalma Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Schwalwa Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Schwalwe Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Schwal´n Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Schwamme Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Schwaolm Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
Schwålm Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Schwålma Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Schwlm Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Schwolba Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Schwolm Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗
Schwolwa Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Schwomm Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
Schwâlbe Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Schwålm Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
di Schwalm Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
di Schwalwə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
di Schwålb Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
die Schwalben Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
die Schwalbn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
die Schwalm Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
die Schwalwa Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
die Schwålm Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
die Schwolba [keine Angabe], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
die Schwälm Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
à Schwalbn Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
šwalb „f. sg.“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
šwalm „pl.“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
3
Mehlschwalbe (Delichon urbica), Schwalbenvogel (allgemein)
Vogel in Wald und Feld
die weiß Schwalm Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
Die Schwål'm Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Die Schwålwa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Schwalm Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Schwalbe Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Schwalbn Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Schwalm „für beide“, Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
Die Schwalwe Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
Schwal'n Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Schwalb Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Schwalbe [Vorlage unterstrichen], Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Schwalbm
Schwalbn Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Schwalm „auch“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Schwalma Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Schwalwe Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Schwålm Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Schwolba Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Schwolm Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗
Schwolwa Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Schwomm Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
Schwoulbm Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Schwålm Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
a Schwalm „bei uns einfach, häufig u sehr beliebt, nach Arnold“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di Schwalm Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
di Schwålm Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di Schwålb Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
die Schwalm Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
die Schwålm Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
à Schwalbn Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
šwalb „f. Sg“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
šwalm „pl“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
4
Mauersegler (Apus apus)
Vogel in Wald und Feld
dees is a Schwalm Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
des is a Schwalm Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
große Schwalbe Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Schwalwe Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
di Schwalm Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Schwal'm Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Schwalb Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Schwalbe Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Schwalben „als ... bezeichnet“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Schwalbm „eine“
Schwalbn Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Schwalm Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Schwalwe „fälschlicherweise“, Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Schwålm Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Schwolbn Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
di Schwalm „der Volksmund macht keinen Unterschied zwischen Schwalbe und Mauersegler“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di Schwålb Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
die Schwalben Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
die Schwalben Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
die Schwalbn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
schwalm Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
5
gilt im Erhebungsort als Regenvogel
Vogel in Wald und Feld
die Schwalben „weil sie baldigen Regen anzeigen“, Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
die Schwalben Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
di Schwalm Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Schwalben Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Schwalben „wenn tieffliegen gibt a Regenwetter“, Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Schwalben „wenn sie tief oder hoch fliegen“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Schwalben „wenn sie tief fliegen“, Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
Schwalbe Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Schwalben „wenn sie flach und niedrig übers Wasser weghuschen“, Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Schwalbe „wenn die Schwalben tief fliegen, gibt’s Regen“, Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Schwalben „Wenn Schwalben am Boden fliegen kommt Regen“ [außersprachlich], Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Schwalbe „tiefer Flūg, vor dem Regen“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Schwalben „Tiefflug“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Schwaben „je nach dem ob sie hoch oder tief fliegen“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Schwalbe „bei Tiefflug folgt Regen“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Schwalbe „regnets hald“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Schwalben „bei Hochflug-Schön, bei Tiefflug-Regen“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Schwalben „Schwalben und Spatzen; der Fink, er ruft immer:" Bingg, Bingg" ehe Regen kommt; die Amsel, wenn sie am Abend pfeift, regnet es am andern Tag“ [außersprachlich], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Schwålma Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Schwoͣlwe Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
Schwoalm Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
6
Schwalbenvogel (allgemein)
Vogel in Wald und Feld
die Schwoalwa „allgemein“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
die Schwalm „kein Unterschied hier“
dî Schwalm „k. Unterscheidung“, Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Schwalm „keine Unterscheidung“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Schwalbe „Rauchschwalbe und Mehlschwalbe werden mundartlich nicht unterschieden“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Schwalm „die, kein Unterschied hier“, Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Schwalbe „nur“, Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Schwalben „#kein Unterschied gemacht zw. Rauch- und Mehlschwalbe“, Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Schwalm „allgemein“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
a Schwalm „bei uns einfach, häufig u sehr beliebt, nach Arnold“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
7
Schwalbe
Vogel in Wald und Feld
wenn die Schwolm scheßn und di Dacher gessn, no rachertz [Umschrift unsicher], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
die Schwâlm zwietschert Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Die Schwalm zwidscherd „Die Schwalm zwidscherd.“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Schwolbe Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Schwolwe Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
8
Nonne (Scherz)
Teile des Hauses; Kleriker, religiöse Berufe
Schwalb' Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
9
Vogel aus der Familie der Schwalben
Vogel in Wald und Feld
er hat Schwalben unter seinem Hut Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
dea hott Schwalm untan Huut „Schwalben“
10
Fliege (Halsschmuck zum Herrenanzug)
Männerkleidung
Schwalbe Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
11
Ohrmuschel
di Schwalm dreâ [Redensart], Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
12
Pirol (Oriolus oriolus)
Vogel in Wald und Feld
die Schwalm „Es gibt nur einen Namen:“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schwalbe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY