Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Schwarzbeerex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Schwarzbeere, Schwalz-, Zwalz-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 79f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Beere
Bedeutungen
1
Heidelbeere
°Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Schwaben vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, Niederbayern vereinzelt
°na geht ma aufs Schwarzbiala brocka Wettstetten IN48.823139, 11.414169
gema hait i d Schwarzba! Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902
°Zwantschber zupfn Eckersmühlen SC49.215897, 11.142759
homs oiwei an Kinaschlachara Hoiz … din Schwozbör … brogd Königslachen SOB48.5848216, 11.2853105, Böck Sagen Neuburg-Schrobenhsn 99 Sagen aus dem Neuburg-Schrobenhauser Land, ges. von Emmi Böck, Ingolstadt 1989.

*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
„ein Pfund schöne reife Schwarzbeeren“ Schandri Rgbg.Kochb. 340 Schandri, Marie: Regensburger Kochbuch, Regensburg 1866.
Muras suarz peri Regensburg R49.013904, 12.100040, 11./12.Jh. StSG. III,574,32 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
für Erdtbeer vnnd Schwartybeer Regensburg R49.013904, 12.100040, 1633 Zwiebelturm 8 (1953) 281 (Rechnung) Der Zwiebelturm. Monatsschrift für das bayerische Volk und seine Freunde, 1946-71.
Bauernregel:
„Gibt es keine Schwarzbeeren, gibt es wenig Kartoffel“ Böhm Falkenbg 191 Böhm, Anton: Falkenberg in der Oberpfalz, Falkenberg 1999.

*1923 Jagdhaus bei Ramstein/Pfalz, †2017 Rottach-Egern MB; Forstdirektor

Kinderverse:
d’Schwoazbaleit san gar so gscheit, schaua über d’Heisa, wenn s’ an stumpfen Besn segn, moina s’, is da Kaisa, laffan ’s Gasserl af und o: Leutla kafts ma meine Schwoarzba o! Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134, ähnlich WÜM, Marzell Volksbot. 74-76 Marzell, Heinrich: Bayerische Volksbotanik, Nürnberg [1925].

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat

Hoamzua, hoamzua, Schwarzbeer’ hab ma’ gnua lauter scheane, gar koa greane, juchee! Schilling Paargauer Wb. 83 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

*1939 Sattelberg SOB

„Wurden einem der kleinen Sammler die Beeren zu Hause wegstibitzt, so wird ihm plausibel gemacht: Is da Gockel àm Stáhlerl (Stuhl) gsessn, houd alle Schwarzbà ausgfressen“ Hiltersried WÜM49.3838359, 12.5779022, Dt.Gaue 11 (1910) 108 Deutsche Gaue, Zeitschrift für Gesellschaftswissenschaft und Landeskunde, 1899ff.
2
Frucht des Brombeerstrauchs (wie Brombeere, Bed.1a)
Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Schwarzbör Rott LL47.9042842, 10.9716026
Schwarzbeer GAP, SOG, DWA X,K.2 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
Auch mit Abschwächung des Grundw. šwǫαtʃpα u.ä. Bestimmungsw. z.T. entstellt šwǫαtʃ̌- (NM), šwǫltʃ-, -ǫi- u.ä. (SUL; HEB, HIP), šwǫnds-, šwaš- (SC), ferner dswōlds- u.ä. (HIP; ND), dswoids- (HIP), dswåltʃ̌- u.ä. (AM, NM; HIP), dswå(n)dš- (NM; HIP, SC), dswōš- (SC), dšwaidš- (NM), dšwads- (HIP).
  • Schmeller II,649 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,1061 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. V,1247 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB IX,2322 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Lexer HWb. II,1344 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Gl.Wb. 614 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
  • Angrüner Abbach 84 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Berthold Fürther Wb. 210 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 577 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 248 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Schilling Paargauer Wb. 83 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

    *1939 Sattelberg SOB
  • Singer Arzbg.Wb. 215 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-85L26, FM-47
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA