Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Schwartex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schwarte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
dicke, derbe Haut besonders vom Schwein
Tier: Körperteile u.a.
den hängt die Schlöppn un die Schwatt nundä Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Dicke Schwarte wie en Elefant Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
den poliern sa die Schwatt „= hauen, schlagen“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Schwarte Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Schwadn Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Schwart'n Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Schwarte „nur“, Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Schwartn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Schwoarde Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
die Schwattn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
[Vorlage unterstrichen], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
?wadn Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
?wartn Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
D' Schwattn „Haut“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
D'Schwâttn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Da's is ä Schwarte Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Die Schwarten Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Scharta Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
Schw(o)ȃrtn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Schwaādn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Schwad'n Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Schwadde Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
Schwadden Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
Schwaddn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
Schwadn „Er hat a dicka Schwadn“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Schwadtnn Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
Schwaggan Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Schwaitn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Schwaodn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Schwaorte Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
Schwar'tn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Schwarda Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Schwardn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Schwardã Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Schwart'n [Vorlage unterstrichen], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Schwarta Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Schwarte „Auch in der Mundart sagt man“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Schwartel Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Schwarten Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
Schwartn „nein! Nur“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Schwartä Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Schwartən Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Schwat'n Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Schwatn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗ Seehöflein BA49.870370, 10.835818 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
Schwatt Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Schwatte Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
Schwatten Siedamsdorf LIF50.085658, 11.187869 ↗
Schwattn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Schwattn oder Haut Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Schwertn Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
Schwo>a&te Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Schwoarde „keines ausser nur:“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Schwoarta Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
Schwoarte Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Schwoatn Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Schwoatä Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
Schwoede Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Schwort'n Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Schworte Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
Schworter Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Schwortn Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Schwourte Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Schwoärte Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Schwáttn Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Schwâdn Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Schwä(r)ddn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Schwärtl Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Schwårta Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Schwăddn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
Schwʌtn Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
So a Schwartn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
a Schwarda Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
de Schwartn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
des is a Schwartn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
di Schwardn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di Schwartn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
di Schwottn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
di šwart Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di šwa̢r&dn „Schwarten, die Haut“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
die Schwa(r)dn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
die Schwarta Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
die Schwarte Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
die Schwartn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die Schwattn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die Schwoarta Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
die Schwårtn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
die Schwǎtn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
dǐ Schwaədə Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
schwartn Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗
schwattn „Schwarte = Haut“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
ukochta Schwartn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
2
Buch (pejor)
Dös is a alda Schwartn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
alti watlosi Schwårta Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
eine alte Schwarte Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
a alta Schwartn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
? Schwartn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
A Schwattn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
A alte Schwartn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Alta Schwatn Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Die Schwarte Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Schwaͦrtn Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Schwardn Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
Schwarta Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Schwarte Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Großgressingen BA49.831778, 10.484579 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗ Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
Schwarten Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Schwartn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
Schwart´n Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Schwattn Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Schwăddn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
Schwårte Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Schwoade Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Schwoarta Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
Schwoäte Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
a Schwaddn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Schwartn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
a Schwart´n „Schwarte ist Schweinshaut, Bucheinband“, Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
a Schwatn Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
a alda Schwaddn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
a alda Schwarda Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
a alda Schwarta Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
a aldi schwaddn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
a alta Schwarten Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
a alta Schwartn „so nennt man auch eine böse Frau“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
a alti Schwartn Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
a ålda Schwårtn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
aͦlte Schwart´n Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
alda Schwaddn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
alde Schwortn Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
alt Schwarte Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
alta Schwaddn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
alta Schwarta Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
alta Schwartn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
alta Schwart´n Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
alta Schwatn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
alte Schwarte Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
alte Schwarten Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
alte Schwartn Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
alti Schwarda Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
alti Schwarte Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
an alda Schwaddn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
an alda Schwardn „auch böse alte Frau“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
aol Schwarde Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
ā Schwartn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
å ålta Schwartn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
e alder Schwarten Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
eine Schwart´n Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
olta Schwartn Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
olte Schwortn Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
3
Rinde die beim Brettersägen entfernt wird
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
die Schwardn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
die Schwarte Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Schwaertn Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
Schwartn „Schwarte“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Schwattn „Schwarten“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Schwaddn „wenn sie mit den Abschnitten zusammenhängt“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Schwarte „Schelfn Rinde an der Schwarte Holz mit Rinde“, Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Schwartn „das r hört man fast nicht!“, Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
Schwattn „Schwarte“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Schwaddn „Schwarte“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Schwardn „die Schwarte“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Schwarte „die“, Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Schwartn „auch Rinde mit Holz“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
?wartn Naila HO50.329425, 11.702182 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Schoatn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Schwadd? [Bild, Zeichnung], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Schwadde Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
Schwaddn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Schwadn Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
Schwaodn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Schwarte Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Schwardn Birk BT49.869590, 11.695491 ↗ Petersdorf AN49.359655, 10.652172 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Schwardtn Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Schwarrtn „Schwarten“, Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
Schwart'n Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Schwarta Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
Schwartae Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
Schwarte Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Schwarten Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Schwartn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Ellingen WUG49.060985, 10.971875 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Sulzbach HAS50.162549, 10.593758 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Schwart´n Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Schwart´n „Rind´n feiner, Schwart´n gröber“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Schwartä Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
Schwatn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Schwattn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Schwattn „die“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Schwatt´n Höttingen WUG49.061728, 11.002961 ↗
Schwoarte Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
Schwoate Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
Schwoatte Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
Schwort? Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
Schworten Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Schwâdn Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
4
dickes Buch
is des eine dicke Schwartn Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
des is a dicka Schwartn Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
a dicka Schwarten Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Schwarte Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
? digg? Schwa?d? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Schwart'n Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Schwarte „Unterschied zu Frage 26 !!) keiner“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Schwarten Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Schwatn Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
Schwårta Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Schwoarta Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Schwoata Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
Schworte Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Schwoäte Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
a Schwart'n Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
a Schwartn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
a Schwatn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a dicka Schwardn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
a dicka Schwartn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
a dicka Schwattn Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a digga Schwaddn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
a digga Schwardn „auch“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a diggä Schwaddn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
a drum Schwart´n Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
deg Schwarte Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
dicka Schwart Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
dicka Schwartn Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
dicke Schwarte Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
dicke Schworte „(Schwarte)“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
dicke Schwärtn Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
diki Schwarda Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
e Schwart'n Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
e Schwartn Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
e dicke Schwarten Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
oa Schwartoa Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
5
Zechschuld
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Handel, Finanz
etzt tout der Wärt sie Schwattn aufschreihm „mit Kreide“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a Schwartn mach'n bam Wiert Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die Schwart'n aufschreim Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Schwart'n oschreib'm Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Schwartn aufschreim Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
a Schwartn hihaua Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
di Schwaddm aufschraim Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
schwa(r)tn aufschreibn Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
6
ständig schimpfende, keifende Frau
Frau: Schimpfwörter
Däs is a alda Schwardn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
eine böse Schwarte Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
a ålta Schward'n Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Schwartn Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Schwart n [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Schwartn [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
a Schwattn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
a alta Schwaddn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
a alta Schwartn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
alte Schwartn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
7
leichte, ganz dünne Eisschicht
Temperatur; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Schwartn aufm Eis Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
a dünna Schwart'n Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
a klanna Schwatn „Schwarte“, Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
a Schwartn Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
8
Frau (pejor): untreu
Frau mit ungebührlichem Verhalten
dös is a Schwattn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
a alta Schwattn „früher“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
a Schwartn Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Schwartn Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Schwatt'n Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
9
böse Frau
böse Frau
eine alte Schwarte „böse durchtriebene Frau“, Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
a grouße Schwartn „eine böse Frau“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
a rechta Schwartn „eine böse Frau“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Schwarte „eine böse Frau nennt man zum Beispiel Schwarte“, Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
di Schwart'n „ist böses Weib“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
10
das harte Äußere am Käse
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
die Schwarte Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Schwarte „oder“, Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
Schwartn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
11
Person (pejor)
Schimpfwörter
dös istra a elenda Schwatrn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dös ista a elenda Schwartn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dös istra a elenda Schwatn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dös ista a elenda Schwatn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
12
aus der Grasnarbe herausgestochenes ziegelförmiges Stück Erde
Feld (Nutzung, Art)
a Schwattn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Schwarten Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Schwarte Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
13
Rindenbrett, randlicher Abschnitt von Stammholz
Schwo̯erdte „für Rindenholz im Sägewerk“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
die Schwadn Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗
Schwadn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
14
Schuldentafel
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
die Schwardn „Aufschrift, Schuld“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
die Schwartn „od.“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Schwartn Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
15
Schwarte (in Redensart)
Organe und ihre Funktion; Metzger
der hat eine dicke Schwarte Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
dicke Schwarte haben [Redensart], Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
der hot e Schwoarte Mechenhard MIL49.793695, 9.197336 ↗
16
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
mei guta Schwart'n Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Schwattn „Schwarte“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
17
Fleischstück
Ernährung (Essen); Metzger
Schwarta - Schneider Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
18
Mädchen, das besonders kräftig aussieht
Frau: dick; Kind: dick
a Schwartn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
19
dünne Eisschicht auf Gewässern, die sich beim Betreten durchbiegt, aber nicht sofort bricht
Gewässer; Flüssigkeit
schwattn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
20
eine dicke und dabei sehr kleine Frau
Frau: klein; Frau: dick
a dika Schwardn Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
21
freches Mädchen, das den Unterricht stört
Frau mit ungebührlichem Verhalten
frecha Schwart'n Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Schwarte „eine“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
22
kräftige Frau
Frau: lang/groß; Frau: dick
ah diggi Schwattea Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
23
Abfall beim Holzsägen
holzverarb. Handwerk
Schattn „Schwattn ist Abfall beim Schneiden der Blöcher“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
24
Baumrinde
holzverarb. Handwerk
Schwatn „das Äußere vom Baumstamm..“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
25
Frau (pejor)
Schwartn „Weibsbilder“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
26
Haut
ar hat a Schwartn wie a Sau „seine Haut ist fest und dick“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
27
Haut (in Redensart)
Dä? hodd ? digg? Schwa=?dd? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
28
Langholzabschnitt
Forst, Jagd
Schwartn [Umschrift unsicher], Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
29
Mensch, der etwas gestohlen hat
Diebstahl, stehlen, usw.
a Schwattn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
30
Mund
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
sie hat ä Schwarte Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
31
Mädchen, Schülerin (pejor)
Frau mit ungebührlichem Verhalten
bëiser Schwattn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
32
Sonne
Himmel, Himmelskörper
die alt Schwatn plätzt heint Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
33
alte Frau
Bez. von Frauen nach physischen/äußeren Eigenschaften
di Schwaddn „auch eine alte Frau“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
34
alte, dicke Frau
Bez. von Frauen nach physischen/äußeren Eigenschaften
des is a alda Schwatt „= altes, fettes Weib“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
35
anstelle des oberen Leiterbaums auf einer Längsseite des Mistwagens angebrachtes Brett
šwartn „Auf der, der Mistleiter gegenüberliegenden Seite wird der aufgeladene Mist nur durch einen starken Schwarten in der gleichen Höhewie der obere Leiterbaum gehalten“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
36
derbe Haut
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
ō reim, daß die Schwarte rūtn wä(r)d Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
37
die Grasnarbe als Ganzes
Pflanzenleben allgemein
Es guckt scho die ganz Schwarte raus „Schwarte“, Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
38
hoher Geldbetrag
des hatn e schwarte kost [Flexionsbesonderheit; Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
39
seitliche Bordwand des Kastenwagens
Wagen und Gespann
šwartn „auf der Gegenseite [des Mistwagens]“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY