Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Seitex
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seite

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Seite eines Kleidungsstücks (innen/außen)
d´ (våke̊&ïåt) Seit´n Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
auf der verkehrten Seitn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
di innewenicher Seit. Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
die mächat Seitn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
linke Seitn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗
(die) ächet (Seitn) Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
(linke Seite !) Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
De ächete Seite Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Di mächt Seidn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
Di nächt Seitn „Di nächt Seitn (im gegenteiligen: ´Di rächt Seitn´ (r`acht´a Moŭschn, nächt´a Moŭschn beim Strickng)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Di väkerd Seidn Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Di äbi Seit´n Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
Di äched Seidn Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Di äächät Seitn Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Di ínnewennich Said Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
Dia Gächerta Seita. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Die Mächdseidn Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Die innawendig Seidn Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Die lenk Seit´ [schlecht lesbar], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Die link Seidn Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Die linke Seite Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
Die linki Seite Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Die mechada Seidn Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Die mächat Seitn Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗
Die mächd Seid „Die mächd Seid (Gegensatz rächt Seid)“, Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Die mächet Seitn Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Die mächn Seitn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Die mächt Seit Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
Die mächät Seitn Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
Dī ǟchät Seit'n Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
D´ (linke) Seitn Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
D´ link Sait´n Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
D´ mächåt Seitn Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
Echetsseita Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
Innåwende Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Innere Seite Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗
Linke Seitn Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
Mecht Seiten Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Mächete Seitn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Vakehrta Seitn Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Verkehrt#? Seitn [schlecht lesbar], Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
af de ächetn saitn Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
d' Maichadseidn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
d` innr Seida Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗
de=ä link Seitn Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
di Mächnsaidn „Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
di echäd saidn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
di fäkert Seidn Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
di färkīärd sāidn Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
di innawendi Seidn [schlecht lesbar], Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗
di innera Seit´n Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
di inneri seida Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
di innä Seidn Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
di li?k seidn [schlecht lesbar], Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
di link Saitn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di link Seitn Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
di linka Seitn Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
di mechada Seitn Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
di mexät saitn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
di me̢cht saitn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di mächn Sādn „di mächn Sādn (Seite)“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
di mächt Seidn „linga Seidn (früher: di mächt Seidn)“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di mächt-Seitn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
di umgedreht Seitn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
di vakai?d Saidn Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
di vekeht Seitn Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
di vekēed Seidn Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
di verkehrt Seitn Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
di verkehrta Seidn [schlecht lesbar], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
di verkehrta Seitn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di väkeeht Seidn Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
di ächet Seitn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
di ächäta Seidn [schlecht lesbar], Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
di äffet Saitn Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗
di äschlich Seitn Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
dia ächad seida „dia ächad seida (kurzes ´ä´)“ [schlecht lesbar], Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
die Linkseite Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
die Mechetseitn [schlecht lesbar], Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
die Mächat-Seitn Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
die Mächnseitn „Die Mächn oder die Mächnseitn“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
die Mächätseit´n Brücklein KU50.017783, 11.501349 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
die aichet Seitn Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
die efft Seite Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die gegert Seit´n Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
die imkehrta Seitn „die imkehrta (umgekehrte) Seitn“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
die innari Seitn Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
die innawendi Seidn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
die innawendi Seitn Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
die inner Seite Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
die inner Seitn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
die innere Seite [schlecht lesbar], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die link Said´n „die link Said´n oder: mächät“, Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
die link Seidn „Fuddä (= Futter) oder einfach die link Seidn“, Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
die link Seitn „die link Seitn (wenn ungefüttert)“, Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
die linke Seite Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
die link´ Seit´n [schlecht lesbar], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
die mechet Saidn Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die mäch(a)t Seidn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
die mächat Seitn „die mächat Seitn, auch innahär“, Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
die mäched Seidn „auch bei Stoff; im rechtn und im mächn“, Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die mächn Seidn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
die mächn Seitn Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
die mächn Seidn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die mächt Seitn Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
die vakeiert Seid´n Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
die vekeht Seitn Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
die verkeert Seitn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
die verkehrd Seidn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
die verkeiert Seitn Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
die verkerta Seitn Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗
die verkäi?t saitn „die verkäie*t saitn (die verkehrte Seite)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
die vokehrt Seidn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
die väkeert Seidn Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
die väkeät Seidn Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
die ´ächet Seitn Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
die ächet Seidn Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
die ächete Seitn Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
die ächät Seitn Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
die ächät Seit´n Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
die äge?&te Seite Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
die ǟchert Seidn Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
die échät Seitn Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
die ìnnari saidn [schlecht lesbar], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
die ünnere Seide Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
dī ling saidn Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
dī nächd Seidn Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
d´ gächet Seita „d´ gächet Seit#? (im Hesselberggebiet)“, Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗
d´ innå Seit´n Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
echet Seitn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
gechedsāida>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
geichete Seit´n Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
geichot Seidn Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
inawende Seidn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
inawendi Seitn Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
inna Seitn. Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
innara Seitn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
inner Seitn Preith EI48.917893, 11.202729 ↗
innera Seidn Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
innere S. Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
innere Seite Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
innere Seitn Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗
innära Seitn Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
linga Saidn Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗
linga Seidn „linga Seidn (früher: di mächt Seidn)“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
link Seidn Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
link Seitn Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
linka Seitn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
linke Seite Kahl a.M. AB50.074386, 9.007143 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
linke Seitn „linke, verkehrte Seitn“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
machata Seitn Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
mechen Seite „inrich (aber auch mechen) Seite“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
mechn Seit´n Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
mächata Seitn Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗
mächerd Sein „ä: mächerd Sein", "ä: ältere Leŭte.“, Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
vekeïert Seidn Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
verkeart Seidn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
verkehert Satn „verkehert Satn (verkehrte Seite)“, Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
verkehrt Saitn Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
verkehrt Seitn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
verkehrta Seitn Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
verkehrta seitn Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
verkehrte Seidn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
verkehrte Seitn „linke, verkehrte Seitn“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
verkehrten Saitn Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
verkert Seitn Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
verkērd Seidn Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Ächseite Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Ächätsseitn Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Äfge Seite Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Ärchet Seitn Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
äche Seite „innere oder inwendige Seite = äche Seite. Man hat seine Strümpfe ´äch´ an, d.h. die innere Seit nach außen.“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
ächert Seit Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
ächerte Seite Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
ächet Seita Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
ächet Seite Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗
ächet Seitn Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗
ächeta Seitn „[ächet] und [ächeta] Seitn“, Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
ächete Seite Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
ächte Seite Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
ächät Seitn Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗
äffke Seite. „Alte Leute: äffke Seite.“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
ägerte Seite Rennhofen NEA49.549527, 10.663050 ↗
äget Seiten Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
ägeta Seitn Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
äichadi Seidn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ǟchert Seiten Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗
ǟchert saitn Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
öcheta Seit Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗
2
Seite, Richtung
Richtung
es hot sich uf die Seite geläischt Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
hôds allas af a Sāda>e gliecht Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
hat der Wind uff ee Seite gejagt Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Des licht af oana Seita. Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Dös hängt of a Saitn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Es hängt nach einer Seite Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
ålles af aner Seitn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
das leit uff ä Seita Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
des lehnt schá auf ena Seitn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
des liegt uf alle Saitö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
des liegt ä(h)f oinä(h) Seitn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
die Frucht lânt nach der Seite Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
dös hengt af a Seitn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
dös licht uff ēnere Seide Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
es hangt auf ee Saita „es hängt auf einer Seite“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
es lait noch ăne Seire Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
es licht nach einer Saide Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
henkt alles af ån Seitn [Kasusbesonderheit], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
hängt auf eine Seite Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
laant auf aner Seitn Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
lahnt auf ana Seidn Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
liacht uff a Seida Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
licht auf a Sein Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
liegt auf ā seitn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
liegt nach allen Seiten Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
s licht aff ana Saidn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
vö d kaltn Seitn Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗
3
Seite (in Redensart)
Das Sein, die Existenz; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
jeder betrachts von einer anderen Seiten Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
alles had hald sei zwa-u Seidn [Kasusbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
amoll gleich afd Seida gana Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
auf die Seite geh Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dös haot seine zwa Seiten Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
schnell af d´ Seitn gäih Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
spring schnell auf d Seiten Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
4
abseitige Lage
a weng af d Seitn „nehm droh oder a weng af d Seitn“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
af der Seitn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
auf da Saidn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
af da seitn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
auf Seitn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
auf dr Seidn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
5
Kopfseite, Seite der Frisur
Seidems verliebt iß teils ihr Hoor aff der andern Seitn „Haare teilen; Der "Teil" ist der Scheitel!“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
di hār(n) af d?r saitn åuftāln Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di Hå auf di Seitn leich Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Auf die link Seitn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
6
abseitige Lage (in Redensart)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
döi gaiht ah af di Seid Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
sie geht auf die Seite
döi gäiht aaf d'Seitn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
sie git auf Seitn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
7
außerhalb der Ehe
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
aer geht auf'd Seit'n [Redensart], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
hat andara auf Seitn. Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
hot eena auf dä Seitn [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
geht af di Seitn [Redensart], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
8
Seite
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
sen die Auflådschdäggn auf də Seitn [Bild, Zeichnung], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
vä aanä Seid uff die annä Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Seiten ze loug Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
9
Seite, Rand (in Redensart)
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
der gäid af'd Seid'n, daß die andern hie kemma an die Ärbät Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
Er treibt sich uff de leicht Seite rimm [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der geht da Arwad auf d Seitn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
10
Abseits, Abstand
Der is löiber af der Seit´n Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
Hats auf der Seiten glasn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
11
Bauch eines Tiers
Nei di Seitn gedrückt ob sa· trecht [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
12
Hohe Kante
ebbös oftsaita lecha [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
13
Partei
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
man hört verschiedene Seiten Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
14
Seite (in Redensart
Lage
den laß i auf der Seidn liag Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
15
Seite der Zahnreihen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
der käut uf zwu sede Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
16
Seite, Fläche
Lage
is dustere Seit´n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
17
Stelle am Körper der Kuh, an der man von außen sieht, dass sich das Becken kurz vor der Geburt des Kalbes verändert
Rind
die Seitn is eigfaln Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
18
Ufer
a seichda Schdell an Mee wu m´r auf di annera Seitn nü kann Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
19
der halbe Teil, die Hälfte
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Fü die a Seit´n ste`i grod Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
zum SeitenanfangCC-BY