Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sommer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Sommer
Jahreszeiten
Blüht die Äche für der Esche hellt dr Summer grousse Wösche, blüht die Esche für dr Äch, hellt dr Summer grousse Bläch Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Die Schneeberger schlafen im Sommer in der Manne morgens wird sie umgestoßen
Wir machen uns in diesem Summä noch mehr sauera Kümmerling ei(n)& Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
es werd Summr Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Allersheim 49.626456, 9.900969 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Erlabrunn 49.858026, 9.843527 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Margetshöchheim 49.835114, 9.864053 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
es wird Summer Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Cadolzburg 49.459471, 10.858226 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Dipbach 49.898652, 10.124385 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Erlabrunn 49.858026, 9.843527 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gefäll KG50.305324, 9.985667 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Großenried AN49.187460, 10.578117 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗ Hoheim KT49.728800, 10.204292 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Leinach 49.865410, 9.799156 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Margetshöchheim 49.835114, 9.864053 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗ Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗ Opferbaum 49.924572, 10.079687 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Stadtprozelten MSP49.782959, 9.404387 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
es werd Summa Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pfahldorf EI48.959291, 11.332574 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Preith EI48.917893, 11.202729 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
es werd Summer Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Höchberg 49.784673, 9.881350 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kirchfarrnbach 49.444941, 10.736078 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kürnach 49.845476, 10.041345 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oberpleichfeld 49.876770, 10.085147 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗ Urphertshofen NEA49.435338, 10.447089 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
es werd Summr Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
es wird Sommer Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
es wird Summer Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗
s wird Summer Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗ Rottenbauer 49.724489, 9.966715 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
s würd Summer Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
Summer Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Kahl a.M. AB50.074386, 9.007143 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
#?ir machn uns in Summer mer Kimmerling ei [Kasusbesonderheit], Kirchfarrnbach 49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
#ir machn uns in dänn Summer mähr saura Garkn ei [Kasusbesonderheit], Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
(d)es wärd Summe Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
(´o)s wi(r)d Summ(e)r [schlecht lesbar], Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
.s wüed Summer Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗
?s we̢rd sum?r Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
?s wi?d Summ? Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
?s wird Summer Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
?s´ wätt Soͧmmer Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
As wäd Summa [schlecht lesbar], Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Dan Sommer mache mr uns mähr sauere Gurka ei Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Dan Summa machma mia uns mea Kümmale ei Aub 49.546675, 10.041994 ↗
Dan Summer ma>oche mer uns mär saueri Kümmerli ai Lindflur 49.711177, 9.930570 ↗
Dann Summer maͦcha mr mär Kümmerli ei Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Dann Summer mach mer uns mähr Kümmerli ei Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Dann Summer mach mir uns mánner Kümmeling ei Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Dann Summer mache mr mähr Kümmelich ei Ballingshausen SW50.162946, 10.331725 ↗
Dann Summer måcha mer uns mähr saueri Kümmerli ei Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
Dann Summä maͦche mer mār Kümmerli ei Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Dann Summär måch´ mär´ uns mǟr Kümmerli ai Obereisenheim 49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
Dann Summär måch´ mär´ uns mǟr saura Görgng ai Obereisenheim 49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
Dar Summer moche mer mehr sauere Gurke ei Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Den Somma macha ma für uns mea Essigguakn ei Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Den Summe da mer merra sauera Gurgen eimachen Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Den Summe mach me uns merä Kümmeling ai Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Den Summe mach me uns märe sauera G´urgn ei Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Den Summer mach mer åss mähr sauere Kimmerli ei Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Den Summer mach mer uns mehra saura Kümmerling ei
Den Summer mach mä märra Kümmerling ei Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗
Den Summer machma mehra Kimmerling ei Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Den Summer machmer uns mähr saura Gurgn ėi Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Den Summer machn mer uns mehr sauera Kümmerli ei Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
Den Summä mach mer uns mehra saura Kümmerling ei Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Den(n) Somma machma (obba) mehra sauara Gurkn(g) ei Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Denn Summer mache mer mehr sauri Kummern äi Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Denn Summer machmer uns merra saurer Gorgen ei Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Dern Summa mach/ma koina sauera Gurkn meia(r) ā Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Dē Summer mang me ūnes märä Gūrgn ei Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Dä Summä kümmt Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Dän Summr moch mr uns mehr Kümmerli ei Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗
Dänn Sůmma måch ma uns mēra sauara Gurgn ai „besser“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
E#?ts´ wirds Summer [schlecht lesbar], Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
Es wead Summa Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Es werd Sommer Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Es werd Summer Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Es werd Summer. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Es werd Summä. Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Es werd S´ummer. Rehdorf 49.414992, 10.950690 ↗
Es werd ez Summa Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Es wĕrd Summer Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Es wird Summe(r) Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗
Es wäad Summa Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
Es wäd Summe Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
Es wäd S´ummer Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
Es wä̆d S´ummer Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Es wîrd Summä(h) Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Ess wird Summer [schlecht lesbar], Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Etz werds Summa [schlecht lesbar], Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗
Etz wirds Summer Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Ez kumt dä Summä Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Eß werd Summr Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Eß wädd Summe Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Ĕs wĕrd S ummer Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Heier in Summer mach mĕr uns mehr saueri Kimmerli Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Heuer mach mer uns im Summä mehra Kümmerli ei „ältere Form ´Kümmerli'“, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Heuer mach mer uns im Summä mehra Kümmerling ei „ältere Form ´Kümmerli'“, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Heuë machn mië uns im Summë mära sauera Garkn ei Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Im Sommer brennt die auf die Menschen Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Im Summer mach mer uns ober mähr saure Gurke ei Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
In dan Summa machma mera saura Gorkn eij Großgarnstadt CO50.240251, 11.075627 ↗
In dann Summer mach mer uns mär sauera Kümmerli ei Erlach 49.706222, 10.080104 ↗
In dann Summer machme uns mehra sauera Guikn ei Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
In dann Summer machn merr uns mēhr Kümmerli ei Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
In dann Summer moche mr uns mehr Kümmerli ēī Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
In dån Summe mach me uns mähr saurå Gorkn ei Oberlauter CO50.310302, 10.977475 ↗
In dem Summa machma uns meier sauern Gurk'n ei! Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
In dem Summer mach ma uns meier saure Gurgn ei Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
In dem Summer mache mer uns (ewwer) mehr sauri Gummern ei „ei = nasal“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
In dem Summer machn ma mēr sauri Gurgng ei Altenfurt N49.406374, 11.173831 ↗
In dem Summer machn mir uns mehr saure Gurkn ei Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
In dem Summä machme uns mera saura Gurkn ei „In dem Summä machme uns mera saura Gurkn ei (Gurke allein = Kümmerling)“, Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗
In dem Summä machng miä uns meä Gurgn ei Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
In dem Summä machng miä uns meä Kümmerling ei „die Alten“, Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
In den Summa måch ma uns mehra sauera Gurkn ai Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
In den Summa måch ma uns mehra sauera Kimmerling ai Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
In den Summa måchma se=(i) meïera sauer Gurgn ei Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
In den Summa måchma se=(i) meïera sauer Kimmerling ei Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
In den Summer mach mer uns mehr saura Kimerling ei [Kasusbesonderheit], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
In den Summer mach mer uns mer saura Gurkn ei Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
In den Summer mach mä uns meä saura Gurkn ei Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
In den Summer macha se mir mehr saura Gurka ei [Kasusbesonderheit], Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
In den Summer machma uns mejerer sauere Gurkn a Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
In den Summä mach mä uns mērä saura Gurgng ei Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
In den Summä mach mä uns mära sauera Kümmerling ei Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
In den Summä machmä märä saura Gurkn ei Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
In den Summä machä uns mehra sauera Gurkn ei Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
In den Sůmma leïch mer mähr Kimmerli ei [Kasusbesonderheit], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
In denn Summer mach mer sie mēar saura Gurga ein [Kasusbesonderheit], Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
In denn Summer machng mer merra saura Gorgn ei Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
In denn Summä dummä uns obbä mehrä Kümmäling eimachng Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
In denn Summä machn mīr märe saura Gurkng ei Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
In dern Summ? machm? uns mei?r? sau?r? Gurgn a Längenau WUN50.180770, 12.188405 ↗
In dēm Summa mach ma uns mǟhra sauara Gurkn ein Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
In dēn Summa machma(r) uns me>iarar saua Gurkn ā Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
In dērn Sommé mechm ´a uns mä saura Kümmerling ei Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
In diesem Summer werdn mehr saura Gurkn eingemoacht Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
In heuerin Summer machn mir uns mehr saure Kümmerling ei Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Jaz kümt de Summer Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
M? mach? uns in denn summ? m?? Kimm?li ai [Kasusbesonderheit], Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
M? mache uns en dēm Summ? mi sau?n Kumm?n ein Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Ma mach? dee Somm? meē Kömm?ling ei Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Ma machn uns in den Summa mehr sauara Kümmerli ei Iphofen KT49.701944, 10.257825 ↗
Maͤ maͦchn uns in daͤnn Summa marra saure Goͣrgn ei [Kasusbesonderheit], Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Maͦ mache oss in diesem Summö mäi saure Kummern oi Soden MIL49.922726, 9.205728 ↗
Mā machen uns in dān Summer mer Gorken ei Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Me maͦche in dann Sumr meär saueri Kümmerli ei Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Me mache uns den Summe mėïne Kummern oi „Me mache uns den Summe meine (e u. i getr.) Kummern oi.“, Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Me mache uns in dan Summer mehr Kümmeling ei Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗
Me mache uns in dem Summer mehr sauere Kummern öi Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Me mache unz in dem Summer mehr saure Kummern oi Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Me machn uns in dann Summe marra sauera Gorgn ei Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
Me machn uns in denn Summä mehre saura Gurgn ai „Me (auch mihr) machn uns in denn Summä mehre saura Gurgn ai.“, Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
Me machn uns in dän Summe meara sauara Gărkn ei Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
Me machngess in denn Summe' mäe' sauera Kimmerli ei „Me (unbetont) Mir (betont)“ [Kasusbesonderheit], Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Me måche uns in dan Summä mäa saueri Kümmeali ei Ochsenfurt 49.664003, 10.070901 ↗ Zeubelried 49.688004, 10.085704 ↗
Meier denna si in dem Summä mähr sauri Gurkn eimachn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Mer m aͦchn uns in dem Summer mehr sauera Kummerli ei Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Mer macha ons in den Summa mä saure Kömmalich ei [Umschrift unsicher; Kasusbesonderheit], Burgwallbach NES50.361649, 10.178027 ↗
Mer machă uns in dăn Summer mähr sauere Kümmerli ei „„ă = ein helles a, offen u. kurz gesprochen.““, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Mer mache in denn Summa mehr sauri Kimmerli ei [Kasusbesonderheit], Bockenfeld AN49.329292, 10.196349 ↗
Mer mache ons en dan Somer mär sauere Gurge ei Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Mer mache si in den Summer sauri Kimmerli ei [Kasusbesonderheit], Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Mer mache uns dan Summer mehr saura Gurga ei Leinach 49.865410, 9.799156 ↗
Mer mache uns den Summer mehr saueri Kummern ai Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗
Mer mache uns den Summer mär Kümmerli ei Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Mer mache uns heier (in denn Summer) mǟr saueri Kimmerli ei [Kasusbesonderheit], Leuzenbronn o.d.Tauber AN49.373812, 10.159770 ↗
Mer mache uns im Summer mähr saure Kummerli ei Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
Mer mache uns im Summer mähr saure Kümmelli ei Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
Mer mache uns in damm Summer mehr saurä Kümmerli ei Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Mer mache uns in dan Summer mehr (sauere) Kümmerli ei Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Mer mache uns in dan Summer mehre Kümmerling ei Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
Mer mache uns in dann Summe mehr saure Kümmerling ei Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
Mer mache uns in de Summer mehr saure Kümmerli ei Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Mer mache uns in dem Summer mehr sauere Kümmerling oi Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Mer mache uns in dem Summer mē saure Kummern en Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Mer mache uns in demm Summer mehr Kummern oi Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Mer mache uns in demm Summer mäiner sauere Gummern eu Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Mer mache unscht in dann Summr mähr sauere Gurke ei Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
Mer machen in den Summer nu mähr Kümmerli ei Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Mer machen uns in dem Summer merra saura Gurkn ei Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗
Mer macher uns in den Summer mei saure Gurkn ai [Kasusbesonderheit], Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Mer machn in den Summer mehres Kümmerle ei Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
Mer machn uns dan Summer mähr saure Garkn ei Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Mer machn uns den Summer mehr saura Kümmerling ei Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
Mer machn uns den Summä mehr saurä gurkn ei Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
Mer machn uns in den Summer merer saura Kümerling ei Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Mer machn uns in denn Summer mehrer sauere Gurken ei Neustä