Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist. Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte Untersuchungsgebiete und/oder Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet. Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

Spieß

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Dieser Artikel wurde automatisch erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig,
nicht hierarchisiert und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
Spieß (in Redensart)
Militär, Krieg/Frieden
Mensch, du schreist, daß ma meent du hängst am Spieß [Redensart], Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Dū schreischd wiə wennschd in Schbiəß schdeggeschd [schlecht lesbar], Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Der schreit grod wia wenner in an Spieß schtegert [Redensart], Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Dār schreit, als wenn ār åm Spi:eß schtackt [Redensart], Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Der macht a Gschra als ob er am Spieß steckert [Redensart], Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
der führt sie auf wie wenn er am Schbies hängt Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
där schreit weї wänn e&r& änn Schbeїß schtäckt [Redensart; schlecht lesbar], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Ea schreit, wie wenn ea ohm Schpießschteckad [Redensart], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
ar hot gschri:n wie wenn er åm Spieß staket [Redensart; schlecht lesbar], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
er kreischt wie wenn er am Spieß stäcke tēt „er kreischt wie wenn er am Spieß stäcke tēt, wie an Buchmarder“ [Redensart; schlecht lesbar], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
er tout schreia als wenn er am Spieß steckat [Redensart], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
dea schreit wöi wenn oania on Spöiss steckt „s. 2.“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
er kreischt wie wenn er am Spieß hänge det. [Redensart], Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
er schreit als ob er am Spieß stecken würde [Redensart], Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Der schreit wie wänner am Schpieß schteckt [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Sie schreit, man meint, sie hängt am Spieß [Redensart], Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
der kreischt wie wonne am Spieß stecke tät [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
er schreit als ob er am Spieß hängen würde [Redensart], Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
schreit als wenn er am Spieß stecken würde [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
schreit wie wenn er am Spieß stecken würde [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
a schreit als wie wenn ər om Spieß hengat [Redensart; schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
a schreit als wie wenn ər om Spieß hengat Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
der schreit wöi wenn er on Špieß ŝteckert [Redensart], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
dē schrei d als wenn ē am Spieß stecked „+ siehe 16.“ [Redensart; schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
er brüllt, als wenn er am Spieß hänge tät Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
er schreit als wenn er am Spi>eß stäckert Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
har schreit als wenn er an m Spieß henget Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
schreit als wenn er on Schbies schteggert [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
a pfletscht es me denkt à hengt am Spieß [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
der schreit weї wenn er ån Spieß steckt „siehe Nr. 16. Dort weinen gemeint.“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
der schreit wie wenn er am Spieß stecked Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
deä schreit wie wen ä ån Schbies hengät Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
dē schreid als wenn ē am Spieß stecked Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
er plärrt als wenn er am Schbieß stecket Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
er schreit als wenn er am Spieß stäckert [Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
er schreit, wie wenn er am Spieß steckat [Redensart], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
schreit, als ob er am Spieß hängen würde [Redensart], Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
schreiə wi wenn ər am Schpie7s schtäckəd „siehe 22“ [Redensart; schlecht lesbar], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Der schreit weij wenn ə on Speijß hengt [Redensart], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
Er schreit als wenn er am Spieß stecket [Redensart], Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
a schreit wie wenn a am Schpieß schtäkt [Redensart; schlecht lesbar], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
bläəgə wi wenn ər am Schpie7s schtäckəd „siehe 22“ [Redensart; schlecht lesbar], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
der bēgt wie wänn'r an Schbieß schtägt [Kasusbesonderheit], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
der brüllt als wenn er am Spies steggat [Redensart], Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗
der brüllt wie wenn er am Spieß steckat „boshaft gemeint“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
der schreit, wie wenna on Spieß steckat [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
deä schreit wi wenn er åm Spieß hänget [Flexionsbesonderheit; Redensart], Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
dä brellt wie wenn er im Spieß schteckt Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
er schreit als stecke er an einen Spieß „Er schreit wie ein Zahnbrecher oder er schreit als stecke er an einen Spieß.“ [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
er schreit als täit er am Spieß stecken [Redensart], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß stecket [Redensart], Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
er schreit wie wenn er am Spieße steckt [Redensart; schlecht lesbar], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
er schreit wie wenner am Schpieß steckt [Redensart], Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
er schreit wöi wenn er am Spieß steckat [Redensart], Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
er schreit, wie wenn er am Spießt hängt [Redensart], Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
schreia wei wenn åns an Speїß schteckt „schreia, wei wenn åns an Speїß schteckt Es ist weinen gemeint, wenn z.B. ein Kind anständig durchgeklopft wird“ [Kasusbesonderheit], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
Àà schreit me denkt á hengt an án Spieß [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Schreit, wie wenn er am Spieß stecket! [Redensart], Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
dea schreit wei wenna am Spieß steckat [Umschrift unsicher; Redensart], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
der brillt wie wenn er am Spieß steckt Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
der schreit wie wenna am Spieß steckat [Redensart], Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
deä schreit, als wennä on Spieß hengät [Redensart], Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
er schreit als ob er am Schbieß henget [Redensart], Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
er schreit als ob er am Spieß stäckert [Redensart], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
er schreit als wenn er am Spieß hänget [Redensart], Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
er schreit als wenn er an Spies stekat [Kasusbesonderheit; Redensart], Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß hänget [Redensart], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß steckt [Redensart], Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
er schreit, wie wenn er am Spieß hängt [Redensart], Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
schreia wie wenn er o hen Spieß hänget [Redensart], Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
schreit wie wenn er am Schbieß stecket [Redensart], Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
ə pläkt als wänner öun Schpīés hängät [Redensart; schlecht lesbar], Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
der kärrt, wie wenn er am Spieß hängt Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
ea schreid als wenna an Spies steckad [Kasusbesonderheit; Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
er schreit als ob er am Spieß stecket [Redensart; schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
er schreit als wenn a am Spieß stäkat [Redensart], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß hängt [Redensart], Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
schraid wi wänna ån Schbīß schdäggd [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
schreit wie wenn a am Spieß hänge tät [Redensart], Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
À schreit me denkt a hengt a an Spieß [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
der bläkt wie wenn er am Spieß hängt Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
der plärrt wi wenn er am Spieß hängt Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗
er schrait wei wenn a am Speiß hängt [Redensart], Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
er schreit als stecketa anaran Spieß [Redensart], Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
er schreit wi wenna am Spieß steckat [Redensart], Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
har schreit als o en Spieß heng däat [GP hat sich wohl verschrieben], Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
schreia, wäi wenn er an Spieß steckt [Kasusbesonderheit; Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
schreid wi wenn ä åm Schbieß hengäd [Redensart; schlecht lesbar], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
schreien wie wenn man am Spieß hängt Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗
schreit wie wenn er am Spieß stecket „schreit wie wenn er am Spieß am Messer stecket“ [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗
Der bäkt wie wenn er am Spies hängt [Redensart], Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Schreit wie wenn er am Spieß steckt [Redensart], Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
brüllen wie wenn er am Spieß steckt [Redensart], Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
er bläkt wi wenna am Spieß schtegät [Redensart], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
er böigt als wenn er am Sieß steckt [Redensart], Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗
er schreit als ob er am Spieß hängt Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
plärrd als wenna an Schpies steckad Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
schreit als wenn er am Spieß steckt [Redensart], Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗
schreit man meint er hängt am Spieß Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
schreit wi wenn'r am Schbieß steggt „besonders bei Kindern“, Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
schreit wie wenn er am Spieß steckt [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
schreit wie wenn ä åm Spies hängät [Redensart], Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
Bröllt als wenn er am Spieß hänget Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Schreit wöi wenn a an Spies steckt [Redensart; schlecht lesbar], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
de brüllt als hängte scho am Spieß [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
der schreit, als hengedr oun Sbiaß Moos 49.674514, 9.881210 ↗
dä schreit wi wenä on Spieß hengät [Redensart], Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
gauzd als wann ər om Schbīs hengd [Redensart], Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
präscht wie wann är am Spieß hängt [Redensart; schlecht lesbar], Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
schreit wie wenn a am Spieß steckt [Redensart; schlecht lesbar], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ä schreit wi wenn e am Spieß hengt [Redensart; schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
Der schreit als hägete ån Spīß! [Kasusbesonderheit; Redensart], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
ar schreit als henget er am Spieß Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
blet als ob ar om Spies hengt tät Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
bläckn als wenn ar am Spieß hängt Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
bläkt wie wenn ä o>am Spieß hengt [Redensart], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
gauzd wi wann ər om Schbīs hengd [Redensart], Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
schraid wie wenn ä am Spieß hängt Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
ä schreid wie e& am Schbiis hengd [Redensart], Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
ä schreit wi wenne on Spieß hengt [Redensart], Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
är šrait wi wen er am špīs heŋät [Redensart], Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
De schreit als hägete ån Spīß! [Kasusbesonderheit; Redensart], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
a bläkt wi ane dä am Spieß hengt Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
er schreit als hieng er am Spieß [Redensart; schlecht lesbar], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
heult als wenn er am Spieß hängt Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
heult wie wenn er am Spieß hinge „siehe N° 17“ [Redensart], Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
heult wie wenn er am Spieß hinge Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
kärrn wie wenn me am Spieß hengt Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗
schrāt als ob er am Spies hängt [Redensart], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
Schreid als ob'r on Spieß hängt [Redensart], Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
als ob er scho am Spieß stecket „als ob er scho am Spieß stecket - N°.19 -“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
blägd wie wenn ä am Spieß hängt Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
er schreid wi er am Spies hengt [Redensart], Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
schreit als steckata an Schbies [Kasusbesonderheit], Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
wie wenn er am schbīß steckert [Redensart], Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
wie wenn äe am Spieß hänge deht [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
a schreit als häng ər om Spieß Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
schreit, als hängt er am Spieß [Redensart], Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
ä schreit wiere am Spieß hengt [Redensart; schlecht lesbar], Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Der hot gschrien wie am Spieß [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Er blärrt als hinger am Spies [Redensart], Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
m'r ment, ar hengt an Spieaß [Redensart], Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
mer maat si henkt am Sp>i>e>ß [Redensart], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
mir maant der šteckt im Spieß [Kasusbesonderheit; Redensart], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
mr mēnd ar hengd ån Schbieß [Redensart; schlecht lesbar], Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
schrei ə wei am Spieß steck n [Redensart], Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
mer meht, er hengt oun Spieß [Kasusbesonderheit; Redensart], Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
als wenn er am Spieß hänget Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
bläən we>i də Ochs am Spieß Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
bäing we>i də Ochs am Spieß Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ols obä am Schbies schdegäd [Redensart], Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
wəi we̢n ər an špəis šte̢kt [Kasusbesonderheit; Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Der blärrd wäi am Schbiēß [Redensart; schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Wie wenn er am Spieß hängt [Redensart], Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
daͤ schrait wi am Schbies [Redensart; schlecht lesbar], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
heult wie am Spieß hängend Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
heult wie am Spieß hängend Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
mä mant, dä hengt am Spieß [Redensart], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
wi wenn ä am Schpies hengt [Redensart], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
wie wenn er am Spieß hängt [Redensart], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
wie wenn er am Spieß hängt [Redensart; schlecht lesbar], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Dar schreit wie åm Spieß [Redensart], Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
ar schreit wia am Schpieß [Redensart], Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
der schrait wi am Schbīß [Redensart], Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
er schreit wie am Schpejß Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
er schreit wie am Schpejß „s. Nr. 16“ [Redensart], Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
er schreit wöi on Schpieß [Redensart], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
me denkt à hengt am Spieß [Redensart; schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
wi wen ər on ?bi:s ?degəd „lautes Weinen“ [Kasusbesonderheit], Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Dea schrait wiom Schpieß [Redensart], Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Er plärrt wie an`n Spieß Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
dea schreit wie am Spieß [Redensart], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
der schreit wei am Spieß Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
der schreit wie am Spieß [Redensart], Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
der schreit wie am Spieß Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
deä schreit wi åm Spieß „siehe 12 !“, Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
där schreit wie am Spieß [Redensart], Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
er kraischt wie om Spieß [Redensart], Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
er kreischt wie am Spieß [Redensart], Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
er schreit wēi am Spieß [Redensart], Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
er schreit wie om S&pieß [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
er schreit, wie am Spieß [Redensart], Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
ma meint a heng om Spieß [Redensart], Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
schreia wei åm Schbeieß [Redensart], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Er schreit wie am Spieß [Redensart], Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
als ob er am Spieß hing „eingeklammert; wie es heißt“ [Umschrift unsicher; Redensart], Ochsenfurt 49.664003, 10.070901 ↗
als stächät ea am Spieß Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
der blärrt wie om Spieß Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
der schreit wi am Spieß [Redensart; schlecht lesbar], Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
er bläkt wia am Schbies [Redensart], Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
er schreit wi oun Spiaß [Redensart], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
er schreit wie am Spieß [Redensart], Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
er schreit wie am Spieß Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
er schreit wöi am Spöiß [Redensart], Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗
wêi åm Schpêiß schreia [Redensart], Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Er brüllt wie am Spieß [Redensart], Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Er plärrt wie am Spieß Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
ar bläkt wia oun Spies „ie wie i-e“ [Redensart], Eibelstadt 49.725561, 10.001436 ↗
er schreit wi am Spieß [Redensart], Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
schrait we-i on Spe-iß [Kasusbesonderheit; Redensart], Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
schreit wie am Schbieß [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
er bläkt wie am Spieß [Redensart], Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
kreischt wie am Spieß Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
schreia wi am Schbieß [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
schreia wöi oan Spöiß [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
schreien wie am Spieß [Redensart], Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
schreien wie am Spieß [schlecht lesbar], Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
Brüllt wie am Spieß! Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Schreit wie am Spieß [Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Rehdorf 49.414992, 10.950690 ↗
Schreit wie an Spieß [Kasusbesonderheit; Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
brülln we>i am Spieß [Redensart; schlecht lesbar], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
grillen wie am Spieß [Redensart], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
schraia wie am Spieß [Redensart], Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
schreia wie am Spieß [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
schreia wie am Spieß Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
schreia wöi an Spöiß [Kasusbesonderheit; Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
schrein wie am Spiëß [Redensart], Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
schreit weï am Spies [Redensart], Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
schreit wia am Spieß [Redensart], Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
schreit wie am Spieß [Redensart], Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
schreit wie am Spieß [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
schreit wie am Spieß Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
schreit wie on Spieß [Kasusbesonderheit; Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
wie an Spieß g'hengt [Redensart], Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Der steckt am Spieß [Redensart], Roßtal 49.406286, 10.856505 ↗
bläng wi am Schbieß [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
schreia wi on Spieß [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
bläkt wie am Spieß „siehe 16“ [Redensart], Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
bläkt wie am Spieß Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
dar hängt am Spieß [Redensart], Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
wie am Spieß [Redensart], Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
2
Holzsplitter
Gesundheit und Krankheit
i hobb merr ann Spieß neigrissen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
hom mer an Spieß nei gstousn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
ih hôbma an Spieß eihgštôußn Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
had si an Schbieß eingrissn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ih hôbma an Spieß eihgrissn Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
sich einen Spieß reinreißen Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
had si an Schbieß eigrissn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ich hob an Spieß eigriss'n Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
sich einen Spieß einreißen Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
I homa an Spieß neigstoßn Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
hob i an Spiess derwischt Dambach 49.462902, 10.970742 ↗
an Schbieß drinn håmm „einen Spieß drinn haben“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
an Schbieß eigschdoußn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
an Schpīs neischtoußn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
sich an Spieß eireißen Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗
an Schpieß eischtoußn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
an Spieß eireißn, dea Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
an Schbies einstechn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
ăn Schbieß ēireißn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
an Schbi:s airaissn Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
an Spieß eigschlohn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
an Spieß eigstoussn „e - i gespr.“, Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
an Spieß nei grennt Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
an Spieß neigstocha Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
an Spieß neistech'n Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
an Spieß neistoußen Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
ən Schpieß neireißn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
an Spiess eistechn Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
an Spieß eigriss'n Seukendorf 49.487189, 10.876845 ↗
an Spies aigrissn Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗
an Spieß ei reißn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
an Spieß eigrissn „e - i gespr.“, Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
an Spieß eireiß'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
an Spieß eireißen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
an Spieß eistaußn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
an Spieß eistechn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
an Spieß neirenna Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
an Spieß airaißn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
an Spieß eireißn Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
an Spieß eirenna Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
an Spieß äiraißn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
an Spieß habm [Umschrift unsicher], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
an Spieß Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
3
sich einen Holzsplitter einstechen
Gesundheit und Krankheit
Schbies neijstaousn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Schbieß nei gstohßn Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Schbieß neischtecha Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Spieß eig'schtaußen Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Schbieß nei gstoßn Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Spiess nei gstoußn Enzendorf LAU49.587521, 11.476643 ↗
Spieß neigschtoußn Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Spiess einreissen Ellingen WUG49.060985, 10.971875 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
Spieß eingestoßen Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Spieß neigschtoßa Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Spieß neinstechen Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Schpieß nairenna Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Spieß einstechen Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
Spieß e̊istoußer Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Spieß nei reißen Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
Spieß nei stecha Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Spieß neig'rennt Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Spieß neistechen Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Schbieß eireißn Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
Spieß eigstoußn Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
Spieß einrei?'n Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Spieß einreißen Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Spieß nei reißn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Spieß neireißen Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Ochsenhart WUG48.913638, 11.046850 ↗
spieß einreißen Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
Spieß eigrissn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Spieß eireiß'n Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Spieß eireißn Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
Spis eigrissn Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
šbīs airaisn Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
4
Spieß
Gesundheit und KrankheitMilitär, Krieg/Frieden
der brüllt wie wenn er am Spieß hängt Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
schreit wie wenn a on Schbieß steckt Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Der hot gschriea wie am Spieß Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Döi schreid wöi am Schbieß Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
deä schreit wi aͦm Spieß Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
bläckt wie am Spieß Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
hängt am Spieß Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
Schpies Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Spiaß Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Spieß Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Roßtal 49.406286, 10.856505 ↗ Rüsselbach FO49.608738, 11.231771 ↗
Spiß Sack 49.502944, 11.016163 ↗
5
Arbeitsgabel
de schbīs „de schbīs = der Spieß (wurde früher zu der hölzernen Garbgabel gesagt)“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Spießn Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
Spieß Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗
Spieß „Früher ja, sie wŭrde ´Spieß´ genannt ŭnd hatte 2 Zinken Jetzt heißt sie Langgoŭbl bzw. Heigoŭbl“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
6
Schlachtspieß
der schreid wej die Sau am Schbejß Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
schreid wie a Sau om Schbiess „lautes hohes schreien“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
kerrd wi di Sau am Spieß „schrill, schreiende Person“, Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
7
Dreschabfall ?
Di Spiß Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
8
Gerstenspreu
Getreidepflanze sonstiges
Schpīs? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Schbiß Volkers KG50.323150, 9.762039 ↗
9
Getreidegabel
Spieß „(für Getreide: Spieß)“, Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
10
Nadelstreu
Schbieß Fürth 49.477117, 10.988667 ↗
11
Spelzen, Grannen
Spiess [Umschrift unsicher], Aura i.Sinngrund MSP50.176339, 9.574291 ↗
12
Zurechtweisung, Beschimpfung
dea griegt sein Spieß Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
13
zweizinkige Gabel
Spieß „Spieß (2 Zinken)“, Roßtal 49.406286, 10.856505 ↗
Bayerns Dialekte Online.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Schwäbisch, Schwaben, Franken, Fränkisch, Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Lexikographie, BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian, Bavaria, Franconian, Swabian, Swabia, Dialect, Dialectology, German, Dictionary, Lexicography.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.