Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Spitzbub
Spitzbube
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
der Spitzbua schaugt eam aus de Augn Finsing ED48.2167439, 11.8253553
aus an sölchen Bauern kunnt ma zwoa Spitzbuam macha! Cham CHA49.223747, 12.662091
bis ma von enk g’scherte Spitzbuam was kriagt Thoma Werke VI,311 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
den Anton Freinberger … einen Landfrass und Spitzbuben geheissen StA Mchn Hofmark Amerang Pr.20 (7.3.1798) Staatsarchiv München
Phraseologie
Phras.:
°Spitzbuam renga duads! „starker Dauerregen“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843, ähnlich °CHA
Lumpn fangt ma mit Spitzbuam Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
Ein Bauer ist ein Spitzbub u.ä. Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
a Bauer is a Spitzbua so lang er warm is Traunstein TS47.8701474, 12.6423403
a Bauer is a Spitzbua so lang er warm is Traunstein TS47.8701474, 12.6423403
an Zol lang da Baa, an Öln lang da Schbizbåu Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
Vers:
da Baua is a Schpitzbua, wenn a schaist, druckt a d’Augn zua, wenn a asgschissn hot, na schaut a wida schnurgrod Bruck ROD49.245570, 12.305240
Brauereiarbeiter, der das Filtrieren des Jungbiers besorgt
Dialektbelege
Spitzbua Valley MB47.8945169, 11.7784633
3b
Wiesenbocksbart (Tragopogon pratensis)
Dialektbelege
Spitzbuabn MAL, BJV 1954,195 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Getreidegranne
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Spitzbuam Kelheim KEH48.9187285, 11.8727886
best. Speise
Spitzbube, Plätzchen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°Spitzbuam „Weihnachtsgebäck“ Rosenheim RO47.857172, 12.116561
Spitzbuben „mit Marmelade gefüllte Plätzchen“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 50 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil, Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil, Germanistin, Studienrätin
Literatur
- Schmeller II,693 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 550 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ III,1238f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Spitzbub
Mensch, der etwas gestohlen hat
Sachgruppen
Diebstahl, stehlen, usw.
Dialektbelege
Spitzbu Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Spitzbuu Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
kleiner Schlingel, Taugenichts, auch Kosename für Kind
Sachgruppen
intelligenter, gerissener Mensch; Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Dialektbelege
frecher junger Kerl
Sachgruppen
Mann: jung; dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mann
Dialektbelege
Dieb
Dialektbelege
Gauner
Dialektbelege
Dan Spietzbua hat er a moal schöa ōgedrouscha „Auch für durchhauen, z.B.“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln
Dialektbelege
Person, die besonders breit grinst
Sachgruppen
Schimpfwörter
Dialektbelege
unartiges Kind
Sachgruppen
Mensch mit ungebührlichem Verhalten
Dialektbelege
Lausbube
Dialektbelege
frecher Junge
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Spitzbub
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY