Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Stoffelx
Christoph(orus)x
Stoffel1x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stoffel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Chistoph, Christoph, Christopherus, Stephan
Bedeutungen
1
jemand, der sich ungebührlich benimmt
Benehmen, Umgangsformen
äå is a rachdeå Schdoffl Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
a richticha Schtoffl Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
a unghoflter Stoffl Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
a Stoffl Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
a Stoffl „männlich“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
Schdoffl Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
Stoffel Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗
Stoffl Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
a Stoffl „(Schtoffl)“, Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
? Schtoffl Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Schdoffl „n“, Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Schduffl Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗
Schtoffl Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Schtoufl „ä“, Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
Stoffel „der“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Stoffl „a“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Stoffl2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Stoffül Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
a Schtoffl Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
a Stoffel Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a Stoffl „(a unklar)“, Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
a Stoffl a dumma Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
a richtier Stoffel Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
a schdofl Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ar is ä Schtoffl Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
ar it a Schtoffl Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
d?s is a šdoffl̆ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
des is a Schdoffl Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
des is a Stoffel Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
des is a Stoffl Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
dēs is ä̆ Schtoffl Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
dos is a Stoffel Gauaschach KG50.047870, 9.927756 ↗
däs is a Stoffl Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
e Stoffol Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
er is ? Schdoffl Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
er stofflt Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗
eä is a Schdoffl Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
e̯ar is a Schdoffl Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
schdofl Buch N49.496794, 11.033255 ↗
so a Stoffl Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
stoffl Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
ä is a Schtoffl Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ä is a stoffl Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
2
unhöflicher Mensch
där göit naus wöi a Schdoffl Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
dā Stoffl kann ā nex gsog [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
Der is naus wie ä Stoffel. Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Stoffel Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Bauernstoffl Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Is a Stoffel Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Schtoffel Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
Schtoffl Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Stoffel [schlecht lesbar], Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
Stoffl Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
a Schtoffl Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
a Stoffl Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
a rechter Stoffel Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
a stoffl
ar is ein Sto>u fel Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
å richtiger Stoffel Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
das is a Stoffel Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
då läfft er der Stoffel Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
der Stoffl Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
des is a Stoffl Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
des is dä a Stoffl Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
ea is a Stoffl Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
is des a Stoffl Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
schdoffl Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
su a Schdoffl Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
sūr ä(h) Stoffl Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
wi a Schdoffl Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ä Stoffel Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
ä is ä Schtåfl [schlecht lesbar], Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
3
Mensch mit schlechtem Benehmen, unversöhnlicher Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch; Benehmen, Umgangsformen
Dos sen Schtoufl Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
des sin Stoffl Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
s sin Stoffel
Stoffel Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Stoffl Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
4
jemand, der nicht gerne spricht
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
ein Stoffel Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
Schdoffe Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
a Stoffl Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Stoffel Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
5
jemand, der beleidigt und daher mürrisch ist
er ist ein Stoffel Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
es is en Schdoffel Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
er ist a Stoffl Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Stoffel Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
stoffl Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
6
männlicher Vorname
Vornamen
Stoffl Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
7
fader, träger, stumpfsinniger Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
a Stoffl Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
Stoffel Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
8
frecher junger Kerl
Mann: jung; dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mann
Stoffel Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
9
sturer Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
en Stoffel Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Schdoffl Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
10
Dummkopf
Schimpfwörter
Schtoffl Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
11
Sonderling
a· Stoffl [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
12
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
des is a Stoffel Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
13
unartiges Kind
Mensch mit ungebührlichem Verhalten
Stoffl Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
14
unhöflicher Mensch (?)
Stoffi Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Christoph(orus), Stoffel, Toff(el), †-stöffel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 914f.
Bedeutungen
1
Märtyrer, einer der 14 Nothelfer (Fest 25. Juli), Schutzheiliger gegen Pest ( ZVVkde 1 (1891) 294 Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 1891-1928. ) u. plötzlichen Tod ( Stemplinger Immerwährender Kal. 25.7. Stemplinger, Eduard: Immerwährender Bayerischer Kalender, Rosenheim 1990.

*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil, Oberstudiendirektor ), Patron der Fährmänner (WS), „der Schiffer und Fuhrleut, heut’ auch der Autofahrer“ Altb.Heimatp. 51 (1999) Nr.19,22 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff. .
Phras.:
°so gråß wia da Christophorus von Streichen „im Kirchlein auf dem Streichen“ Schleching TS47.7209304, 12.395497
2
Vorn.: °Christoph u.ä.
Kurzf.: Stoff (MB), °Stoffl (FS, IN, WS; WUN; FÜ), -ö, -al (PA), Toffl u.ä. (NEW; SEL, WUN), Doffei (BGD)
Phras.:
† Jetzt schaug i drein wie’s Stoffels Goaß [dumm] Sturm Lieder 52 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
3
†unförmiges Heiligenstandbild
„[wegen der klobigen Form] heisst …[ein] Heiligen-Standbild … auch Stoffel“ Oberbayern, BzAnthr. 13 (1899) 111 Beiträge zur Anthropologie und Urgeschichte Bayerns, 1877-1915.
4
abwertend von Menschen, v.a. männlichen Personen
4a
unhöflicher, rüpelhafter Mensch
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Mittelfranken vereinzelt
des is a rechter Stoffel Hohenstein HEB49.586870, 11.423954
a Stoffl „von einem ungehobelten Menschen“ Singer Arzbg.Wb. 227 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
4b
plumper, schwerfälliger, dummer Mensch
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°Schdoffe Tittmoning LF48.0621714, 12.7676484
Stoffl „unbeholfener Mensch“ Konrad nördl.Opf. 42 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
4c
wortkarger, langweiliger Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
hölzana Stoffe Edelshausen SOB48.607177, 11.2777977
Stoffel „fader Kerl, der den Mund nicht aufbringt“ 4Zehetner Bair.Dt. 337 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 42014.

*1939 Freising; Dr.phil, Studiendirektor
  • Schmeller II,737 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Zaupser Nachl. 39 Zaupser, Andreas: Nachlese zum baierischen und oberpfälzischen Idiotikon, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986), selbständig in →ZAUPSER.

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
stoffelig, stoffeln
Pulverchristoph(orus), Halmchristoph(orus), Heuchristoph(orus), Holzchristoph(orus), Kittelchristoph(orus), Maichristoph(orus), Stempenchristoph(orus)
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stoffel1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY