Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Stoppelx
Stupfel1x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stoppel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: stopfen, Stupf
Bedeutungen
1
Stoppel auf abgeerntetem Acker
Acker-, Getreidebau
Die Stobbel wärn gstärzt Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
Stŏppln imschlĭtzn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
die stoppl abschäil Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
Stopl umackern Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
Stoppel „weniger gebraucht“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Stoppeln schälen Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Stoppeln stürzen Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Stoppeln umackern Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Stoppl imaggern Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
2
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart)
Acker-, Getreidebau
die Stoppel wän geschält Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
die Stoppel stürzen Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Stoppel gezackert „Furche liegenlassen gibt es hier nicht“, Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
Stoppel schäln Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
Stoppel stürzen Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Stoppeln schälen Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Stoppl stürze Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Stoppöreißn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
schtupplgschtürzt „das Feld wird...“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
3
ein dicker und sehr kleiner Mann
Mann: klein; Mann: dick
en Stoppel Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Schdobbl Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
4
Getreidestoppeln auf dem Feld, nach dem Mähdreschen
Stopp'l Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
Stoppel Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
5
Knabe, der besonders klein und mager ist
Mann: klein; Mann: dünn/hager; Kind (beiderlei Geschlechts)
Stoppel Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
6
besonders kleiner und magerer Mann
Mann: klein; Mann: dünn/hager
Stoppel Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
7
ein dicker und dabei sehr kleiner Bub
Kind: dick
en Stoppel Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
ä Stoppel Kahl a.M. AB50.074386, 9.007143 ↗
8
Absatz in frisch geschnittenem Haar
Stoppeln geschnitten Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
9
kurz geschnittener Schwanz eines Tieres
Tier: Körperteile u.a.
Stoppel Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Stupfel1, Stopfel2, Stuffel, Stoffel2, Stoppel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
Maskulinum 
Wortfamilie: Stoppel
Bedeutungen
1
Stoppeln auf dem Feld
meist Plural 
Die Wortvariante Stoppel kommt wohl aus der Standardsprache.
1a
Stoppeln, nach dem Mähen stehengebliebener Reste des Getreidehalms
Acker-, Getreidebau
Schopflohe NÖ48.9803891, 10.4840973, Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben vereinzelt
štoplǝ šēlǝ [unterpflügen] Weitnau KE47.6416917, 10.1257368, BayDat : Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
Stupfla Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 62 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Über d' Stopfla blaust d'r Wee'd Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 141 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
„tr štofl̥ bleibt dann noch stehen“, Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089, VALTS Gabriel, Eugen: Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. Sprachmaterial aus den Fragebüchern.
šti̜fl̥ Bodelsberg KE47.683997, 10.412341, VALTS IV IV K 88 Gabriel, Eugen (Hg.): Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. Wortgeographie I, Bregenz, 1991ff.
1b
stehengebliebener Rest von abgemähten Grashalmen
Feldarbeit
SF mehrfach
štu̜pfla Gunzesried SF47.5229165, 10.2284546, BayDat : Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
štufla Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, VALTS IV IV K 88 Gabriel, Eugen (Hg.): Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. Wortgeographie I, Bregenz, 1991ff.
štofla Sonthofen SF47.5135363, 10.281931, BayDat : Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
2
kurzes, gekürztes Haar
2a
kurzes Barthaar, unrasiertes Barthaar
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Hafenhofen GZ48.4554798, 10.4523443, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, MOD vereinzelt
Du hasch Stupflǝ em Gsiicht Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
D Stoppla teant stupfǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 124 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
2b
nicht schön geschnittene Haare
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Rettenbach MOD47.7738492, 10.7489603
Stupf'l Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Herz, Ostallgäu 379 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
3
Federansatz
3a
(neu) ansetzende Federn bei einem jungen Vogel, einer gerupften Gans, Ente
Vogel
Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Rettenbach MOD47.7738492, 10.7489603
Schtupfla „kleine neue Flaumfedern der Gänse“, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 147 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
3b
Reste von Federkielen bei geschlachteten Vögeln, die nach dem Rupfen erst noch besonders entfernt werden müssen
meist Plural 
Federwild; Hausgeflügel
Schwaben mehrfach
Schtupfla Deiningen NÖ48.8624457, 10.5705898, MG 151, 13 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Stopfla Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, MG 151, 13 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Stoppla Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589, MG 151, 13 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Stuffl Stephansried MM47.980177, 10.309397, MG 151, 13 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
ahd. stuphila, stophila, mhd. stupfel stf./swf, entlehnt aus spätlat. stupla, stupula 'Strohhalm', einer Variante zu lat. stipula 'Halm'; Pfeifer 1369f.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Belege für Lautungen mit -of- sind in Durach KE47.6969085, 10.3441368, Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089, Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806 und Sonthofen SF47.5135363, 10.281931 zu finden,-uf- in Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483 und Stephansried KE sowie -opf- in Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305 und Willmatshofen A48.279196, 10.6548358. Bei štifl̥ in Bodelsberg KE47.683997, 10.412341 dürfte es sich um eine umgelautete Pluralform zu -uf- handeln. In den meisten Fällen wird -upf- gesprochen.
Für das Wort ist in Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203 und Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089 maskulines Genus belegt. Da es zumeist im Plural verwendet wird, könnte dieses Genus auch in anderen Orten vorliegen.
  • Schwäb.Wb. V 1923f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 3252 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 775 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY