Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Tölpelx
Tölpel1 x
Tölpel2 x
Tölpelx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tölpel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt); fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
En Tölpl Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Dölpel Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Tölpel Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗ Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Tölpl Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
2
fader, träger, stumpfsinniger Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
Des is a Tölp'l. Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
en Dölwel Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Tölpel Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Dölbl Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Tölpl Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
3
Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mann
Tölpel Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Tölpäl Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
4
Dummkopf
Schimpfwörter
Dölpl Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
5
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert
Mann mit ungebührlichem Verhalten
Tölpl Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
6
Mensch (pejor)
Merk's Tölpl „Beim Baumpflanzen wurde in meiner Jugend der Bub vom Vater am Ohr gepackt und um den Baum geführt mit dem Ausspruch“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
7
grobschlächtiger Mann
Bez. von Männern nach physischen/äußeren Eigenschaften
a Tölbl Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
8
junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient
der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett [Umschrift unsicher], Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Tölpel1, Tolpel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1841f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
abwertend von Menschen
1a
dummer, ungeschickter Mensch
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
a Toipö Metten DEG48.855117, 12.913475
Geh weita … Toipi, lapperter! Graf Dekameron 50 Graf, Oskar Maria: Das bayrische Dekameron, Basel/Leipzig/Wien 1932.

*1894 Berg STA, †1967 New York; Schriftsteller
Also meinet diser Heydnische Tölpel/ er wolte die gantze Stadt leicht überrumplen Selhamer Tuba Rustica II,229 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
Phras.:
gelinker Tölpel Linkshänder
a glinga Tölpl Schwabsoien SOG47.835298, 10.829332
†auch best. Gestalt im Hochzeitsbrauch
„Wettlauf, dessen Ziel die … Hochzeitsleute sind; einer der Bursche spielt … den Tölpl; er ist der letzte … und wird … bald gezogen, bald getragen“ DAH, FFB, OA 35 (1875/1876) 216 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
1b
übertrieben gutmütiger Mensch
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Tölpi Bayrischzell MB47.6737001, 12.0148837
2
Drehkrankheit, daran leidendes Schaf
2a
†Drehkrankheit
„Er sprach den Segen … wider den Tölpel oder den Gehirnbrand der Thiere über ihn“ Bucher Werke V,223f. Bucher, [Leonhard] A[nton] [Joseph] v.: Sämmtliche Werke, ges. und hg. von Joseph v. Klessing, 6 Bde (in 5), München 1819-22.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
2b
an der Drehkrankheit leidendes Schaf
a Döllpi „an der Drehkrankheit leidendes Schaf“ Oberalting STA48.036479, 11.214592
3
Mumps, geschwollene Wangen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
°das Kind hat an Doipe Rottal48.431054, 12.852333
4
Kinderkreisel
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Toipi Dingolfing DGF48.6300801, 12.4977434
Duipe Bischofswiesen BGD47.6510751, 12.9628255, DWA I,27 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
5
Vorrichtung zum Dörren von Obst
°Dölbl Vorrichtung zum Dörren von Obst Vohenstrauß VOH49.6238348, 12.341436
6
†spanisch-burgundischer Philippstaler
Hab ime 6 Dölpl geben Zu 20 Pazen 1598 Stadtarch. Rosenhm PRO 140, 5 Stadtarchiv Rosenheim
7
†wohl Holzstück, in
Phras.:
Einen über den Tölpel werfen „ihn übervortheilen, übertölpeln“ Schmeller I,603 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
8
in der Fügung Passauer Tölpel best. Steinkopf in Passau, in Phras. u. übertr.
Phras.:
einen Kopf wie der Passauer Tölpel haben u.ä. einen großen, dicken, Kopf Niederbayern vereinzelt:
an Schell håm wia da Bassauatejpö Aicha PA48.671978, 13.289834
übertr. großer Kopf, volles Gesicht
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
a Påssauer Dölpl München M48.139686, 11.578889
Mumps
Da Passaua Tölpl „Mumps“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
†etwas von großem, gewaltigem Ausmaß, Ungetüm
„Ist das Exordium zu lang, zu groß, so wird aus der Predigt leicht ein Passauertölpel“ Bucher Werke III, 1. Abtheilung, 209 Bucher, [Leonhard] A[nton] [Joseph] v.: Sämmtliche Werke, ges. und hg. von Joseph v. Klessing, 6 Bde (in 5), München 1819-22.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
dummer, ungeschickter Mensch
Passauer Tölpel Passau PA48.567378, 13.431710
Passauertölpel Baier.Sprw. I,63 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
gutmütiger Mensch
Passauer Tölpl „gutmütiger Mensch“ Passau PA48.567378, 13.431710
Ortsneckerei für die Einwohner von Passau
Niederbayern vereinzelt
du Passaua Dejpö Passau PA48.567378, 13.431710
Patauer Tölpel Bronner Schelmenb. 141 Bronner, F[ranz] J[osef]: Bayerisches Schelmen-Büchlein. 165 Schwänke und Schnurren über bayerische Ortsneckereien, Dießen 1911.

*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
Aus mhd. dörpære, dörpel ‘unhöfischer Mensch’ stm, mnl. Herkunft; Pfeifer Et.Wb. 1436 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. . Anders Kluge-Seebold 920 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Delling I,56 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Hässlein Nürnbg.Id. 132 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,603 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,145 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
tölpelhaft , tölpeln , tölplerisch
Passautölpel, Bauerntölpel1, Pfingsttölpel, Merkestölpel
verfasst von: F.M.E.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Tölpel2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1843
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Steinbeißer (Cobitis taenia)
°Töipl Weilheim WM47.839932, 11.140986
Bauerntölpel2
verfasst von: F.M.E.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tölpel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY