Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tüchlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Tuch
Bedeutungen
1
Kopftuch
Kopfbedeckungen
die hat ihr Tigla heit wira naufgstellt Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
Tüchla aufsetz´n und stricken Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ich hob mä a Digla aufgsetzt Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
Watt ie setz ma Tüchla uff [schlecht lesbar], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
´s Tüchlä draufstricken Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
a Tüchla draufbabbel [Umschrift unsicher], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
des Tüchla aufsetzen Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Teakla hinterbinden [Flexionsbesonderheit], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Teakla z'ammbinden Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
es Tüchla aufsetzn Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
A Tüchlă aufsetz [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
a Tiagla aufsetzn Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
as Töichl afsetzn Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
s Diechla umbinda Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Döigler afhogger Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
Tiegla aufsetz´n Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Tüchla aufsetzen Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
a Töichler bindn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
a Tügla reibindn Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Düchla reibindn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
as Tichla bindn Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
dz' Dăichălă Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Tüchla aufsetz Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Tüchla nobindn Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗
Döiglae bindn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dōs Düchla Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
dös Tǖchla Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
des Düchla Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
des Tiegla Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
des Tüchla „viereckig, auf Dreieck gefaltet“, Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
des Tǖgla Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
dös Tüchla Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
äs Dǖchla Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗
Es Tüchla Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
a Däichla Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
a Tǖchla „über Dreieck gelegt“ [Bild, Zeichnung], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
des Digla „Tüchlein“, Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
des Tügla Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗
es Dīgla „meistens Namen nicht bekannt fürs Binden“, Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
es Düchla Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
es Tüchla Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
äs Düchla Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗
äs Tüchla Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
äs Tǖgla Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
T´ǖklă Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Tüchlāe Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
a Tüchla Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
e Tüchle Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
s Tüchla Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
s Tüchle Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
De2i2la Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
Döachla Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
Döchla Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
Düechle Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
Tiechla Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗
Tīchla Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
Toichla Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
Töachla Erlabrunn 49.858026, 9.843527 ↗
Töichla Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Tüachle Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗
Tüchlă Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Tüchlå Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗
Tüochle Obereschenbach KG50.102751, 9.847395 ↗
Tüöchle Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Tüüchla Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
Tǖglă „Dreieckstuch“, Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
dīchla Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
Deigla Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗
Dichla Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Diegla Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗
Dīglä Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
Döchla [Bild, Zeichnung], Allersheim 49.626456, 9.900969 ↗
Düchla „heißt man's gewöhnlich“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Düchle Greußenheim 49.813944, 9.761450 ↗
Dǖgla Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Tichla Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
Tiegla „Tüchlein“, Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗
Tuchla Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
Tîchla Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
Töchla Kleinrinderfeld 49.700555, 9.844683 ↗ Maidbronn 49.845854, 9.973882 ↗
Töchle Gaubüttelbrunn 49.639514, 9.876372 ↗
Tüchla [Bild, Zeichnung], Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Tüchla Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Kleingarnstadt CO50.253033, 11.085061 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lauter BA49.973003, 10.788901 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Unterleinach 50.228604, 10.407956 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Tüchle Höchberg 49.784673, 9.881350 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Tüchlâ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Tüchlä Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Dügla Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Tigla Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Tügla [Bild, Zeichnung], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Tügla Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
2
Kopftuch, unter dem Kinn gebunden
äs Tüchla reischleiä „unter dem Kinn binden“ [Bild, Zeichnung], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Tüchla, gschtrickt [Bild, Zeichnung], Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗
mei wollis Diglae [Bild, Zeichnung], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Tüchla aufsetz „am Kinn gebunden“ [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Doas Tüachla „3-zipfelig, von oben heruntergebunden“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
des Dǖschla „unterm Kinn zugebunden“, Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
d?s Diechla „vorne gebunden“ [Bild, Zeichnung], Schödlas HO50.184358, 11.711724 ↗
As Dǖchla „wird nach unten gebunden“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
des Tüchla [Bild, Zeichnung], Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
des Tüchla „vorn gebunden“
dös Tiegla [Bild, Zeichnung], Veitsbronn 49.512014, 10.884572 ↗
dös Tüchla [Bild, Zeichnung], Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
dös Tüchlá [Bild, Zeichnung], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
es Döuchla [Bild, Zeichnung], Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
äs Tüöchla [Bild, Zeichnung], Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
as Dīgla „bei Kälte nach vorn gebunden, im Sommer nach hinten gebunden, bei Sonne nach vorn gebunden über die Stirne als Sonnenschutz weit nach vorn gezogen, zu beiden Seiten eine tiefe, glatte Falte bis hinter die Ohren geschoben = naigschibbelt“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
es Düchla „unter dem Kinn gebunden“, Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
és Tüchlá „das Tuch, das vorn (unterm Kinn) geknotet ist“, Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Diechla „unterm Kinn gebunden“, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
Dǖchla [Bild, Zeichnung], Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Tiechla „unter dem Kinn geb.“, Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Diegla „um das Kinn gebunden“, Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Tichla „vorn gebunden“, Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Tëïkla [Bild, Zeichnung], Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Töchla [Bild, Zeichnung], Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Töchle „unterm Kinn gebunden“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Tüchla [Bild, Zeichnung], Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Wohnau HAS49.963426, 10.457019 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Tüchla [Bild, Zeichnung], Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗
Tüchla „für Winter, unterm Kinn gebunden“, Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Schwebheim SW49.987577, 10.248003 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
tüchla [Bild, Zeichnung], Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Tigla [Bild, Zeichnung], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Tigla „vorn gebunden“, Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Tügla [Bild, Zeichnung], Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
3
Leinentuch zum Transport
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
das Tüchla Sack 49.502944, 11.016163 ↗
dös Tüchla Niederfüllbach CO50.219663, 10.989560 ↗
Dëigla Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Düchle Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Tüchla Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Tüchle Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
4
Kopftuch allgemein
ås Dīchla [Bild, Zeichnung], Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗
Es Tüchlă „Tüchlein -man kann es als Meichel oder Hotela binden, d. h. am Kinn oder im Genick zubinden. Die Begriffe gehen auseinander ob hinten Meichel oder Hotel“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
ess Düügla „sommers: Bund im Nacken, winnters am Kehlkopf“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
es tüchla [Bild, Zeichnung], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Tüchla „sowohl Has und Nacken gebunden“ [Bild, Zeichnung], Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
5
Tuch, mit dem man Geschirr abtrocknet
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
des Tüchla zen Outruckna [Kasusbesonderheit], Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Tüachle Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
di:gla Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
6
Kopftuch, allgemein
dös Tüchlá „allgemein; á = helles a wie in "fahren“ [Bild, Zeichnung], Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Tügla „wird unterm Kinn od. im Nacken gebunden“ [Bild, Zeichnung]
7
Kopftuch, im Nacken gebunden
Tüchla, gschnürt [Bild, Zeichnung], Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗
Düchle=ä „Sommer“ [Bild, Zeichnung], Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
8
Tuch, Halstuch
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
a weiß Hemmad a Tichla (rud) Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
Tiegla Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
9
Festtagskopftuch
es seida Tichla „für festliche und besondere Anlässe“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
10
Leinentuch
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
a Töigla für a Bündela Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
11
Saugbeutel für Kleinkinder
Säugling, Kleinkind
Tiegla Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
12
Wollschal, um den Kopf geschlungen
as wülli Döachle „wollene“ [Bild, Zeichnung], Unteraltertheim 49.722961, 9.736198 ↗