Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Tag
Himmel, HimmelskörperZeit
Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn „GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Döi koh färchterlich hassatisch sei dabei löffts jed'n Tooch in die Kärch. wöi passt'n dees zamm Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dem kennd isch d? go̢ns Dō̢ch mid wo̢x?nder Begeisd?rung räschds un lings uff d? Bagg? haach? [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
däf dich en Tag ä poormol ömzieh, trotzdem biste ömmer dreckich wie ä klä Dregsäule Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
sou hats bei unserer Katz a ougfange und dann is anes Toochs verreckt „allmähliches Verschlechtern und dann das unausweichliche Ende“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
etz bleim sie halt nu an Tooch do etz is doch des Bett scho̊ eigsäut „Pfarrhaushälterin zum Erzbischof“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
dies mê-uß a grê-uße Sau sei, dê-i wê-ns alli Dooch braucht „sagt jd. der sich nicht gerne wäscht“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Glücklier Toogh, streckt sia faula Haut und reißt net oo." [Redensart], Güntersleben 49.868718, 9.905246 ↗
etz kunni mit ahn aushalten där nu 3 Tog nix gessen hat [Redensart], Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
di Sunna hot doch annerwich a boor Tooch gschinna [Umschrift unsicher]
mir is heint na ganzn Tooch scho fort aweng wiizl
Ich spüa än Schnia scho a poor Dooch in mein Baa Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Die hod än gandsn Doch Rods und Wassä gägrinna! Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Säi lüütscht'n gantza Tooch vu lautär Surrcha „Sorgen“, Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
die Henne leicht an den Tooch ka Gaggeli mehr „rauft die Katze im Hof mit der Henne“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
A Mensch dar vielmoal beim halla Tåch trä̊mt Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
Am Hellichten Tog bin i scho aufgstanden ! Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
die klaa Muck fliecht Touch und Naocht rüm [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Den ganzen Dog im kaldä Wasser rümgelangd [Umlaut], Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Dä-i Fraa rackert sieh den ganz'n Toch ab Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
a Gaul und a Hos trägt a Johr und ̆ Tog „Tragzeit Pferd 11 Monate, Tragzeit Hase ein Monat und ein Tag“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
der hockt an ganzen Tooch in Kavernätla „der sitzt den ganzen Tag im Cabinettchen (franz)“ [Umschrift unsicher], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
ganz früh der Tag hat noch net gegraut Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Immer dös blöde Gesoder in ganzen Tog Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
In gånzn Dō(u)ch bärschd dā(r) rüm Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
a Trveliererei hat der en ganzn Dooch „immer zur Eile antreiben“ [Umschrift unsicher], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
der aͦrbert in 3 Toch amer als in ̆ Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
di ald wî kloch grond na ganzn dōch Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗
mit zamstn Dooch auf die Ärbet genn. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
En ganzn Tog schreia und nex ärbätn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
deї wellt heint scha in ganzn Doch Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Die Fraa is den ganzn Tog fleißig Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Deä schteht auf mit samstn Tooch Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
der träumt ner in den Tog hinein Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Di Nacht is in Tooch übaganga ! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Där traamt bein hellichtn Dooch Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Steh af der Toch schaut re(n) ! Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
di långa Nächt und kuezn Tåg Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
du trömmst bein halllächta Tag Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
lengste Nächt un kärzeste Tääg Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
da plempel den ganzen Tog rum Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗
ich könnt än ganzn Toch heuln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Deï greint holt in ganzn Dog Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
er krautert in ganzn Tog rum „??'= hier ein der einer kleinen oft unnötigen Beschäftigung nachgeht, er kräutert im ganzen Tag rum“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Inn ganzen Tog des Genodder Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dar drämmd bein halla Dooch Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
der muss a bōr dōug sitzn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
die kreischa de ganze Tåch Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
därr ärschde Dooch von Jåar „im Dialekt "von" nicht "vom“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Der schnult den ganzen Tag Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
der Dooch nachn Aldjohromd Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
der qualmt den ganzen Toag Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
du sienierst än ganzn Toch Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Der Tog fengt ou zu graua Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
der Tog hot grod su graut Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Die wergt en ganzn Toach Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
dea traamt em helle Tach Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
der blescht in ganzn Tog Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der plätzt n´ ganza Tag Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
di Dooch voar Weihnachdn Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
er qualmt den ganzen Tag Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
der Tog hot schou graut Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der tramt in ganzn Toch Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
es graut der Tooch scho Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
di brült n gantsn tōχ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
Dar Togh bricht aa ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
baffd en ganzn Taͦg Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Der Toch zieht rauf Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Deä Toch graut schó Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Plärrä nganza Tooch „Plärrä n´ganza Tooch Schreien“ [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
na gesdrichng dooch „wos suggsdn“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
as graut dar Dooch Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Der Tooch graut ! Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
Der is gleich Tog Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
den gestrigen Dog [Redensart], Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
wöis Doch worn is Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
? scheejn? Tooch Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
Da Doch zeigt af Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
es graut der Tag Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗
Ganz früa amTog
a schöiner Togh Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
der Dooch graut Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
dr Dooch graut Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗
dä Tooch graut Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
dör Tach graut Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Der Tag graut Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
da Toch graut Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
der Tag graut Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
der Tog graut Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
dr Toog graut Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗
Da Tag graut Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
früh am Tog Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
schua Toach Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
neu Doch „9 Tage“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
tohch Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
2
Tag, 24 Stunden
PronominaTrinken/Genussmittel/WirtshausZeit
Hollawein, weißa Hollabliihi zea Traubm wäan innaran Hoofm mit Wassa 8 Lita, dann Zitronascheim und a bißla Zucka nei doo. Wenna nooch guud 8 dongan schlupfat wäad, dann fillt 'man ihn in flaschn oo und vabind' den Korkng mitara Schnua „siehe Beiblatt“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Damit d Bohna aufquelln muß mers an Toch vorher eiwang Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
wenn der nuh drei Togh gsteckt wär, wär er a Bär wuhrn „Togh ist tohch; 3 Tg. länger i. Mutterleib verblieben“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
D er is den ganzen Toch Fuchs teufls wild [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Mach doch ka G'sicht wie 3 Tag Rengwetter Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
der lorrberrt sich aͦn ganzn Toag wos o Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
dera ihr Schneppern geht inn ganzen Toog [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
i waß nit an wos du in ganzn Tog denkkst Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
se kreischt den ganzn Tog ūf ihrn Monn [schlecht lesbar], Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
D er hantirt den ganz en Toch wia Bär [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
De hot än ganzn Toch a wos zä schendn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Er schwasselt, wie ̆4 Tag net gwaschn Fürth 49.477117, 10.988667 ↗
De hot än ganzn Toch a wos zä nörgln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Di schbeit en ganzn Tōuch Feue aus [schlecht lesbar], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
du hoscht de ganze Tåch zu bebbern Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
wei ma ner in ganzn Tog schimpfm ko [schlecht lesbar], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Der räsoniert widdr in ganzn Doch Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
di alt Henna gackert an ganzn Tog [Flexionsbesonderheit], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗
schimpf doch nicht den ganzen Tag Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
kreisch net so2u2 de ganze Tach Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
der schtalliert in ganzn Tōch „der schtalliert in ganzn Tōch Tag“ [schlecht lesbar], Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Knodderst den ganze Tach heut [Kasusbesonderheit], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
vor a båår Dooch ist g'wäst [Kasusbesonderheit], Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
D er brotzelt den ganzn Toch [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
der bremmelt den ganzen Toch Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
ār brummelt dan ganzn Dōg Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
dē sodderd dēn ganzn Toch [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
er schimpft den ganzn Taͦg Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Di geiffet en ganzn Tōuch [schlecht lesbar], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Er brummelt den ganzen Tag Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
dei Gknotter an ganze Toch „dei Gschrä, Gknotter, Gprāsch an ganze Toch“ [Kasusbesonderheit], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
dei Gprāsch an ganze Toch „dei Gschrä, Gknotter, Gprāsch an ganze Toch“ [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
der bibbert den ganze Tach „Tach ist Tag“, Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
deə̄ massld den ganzn Toch Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
die schimft en ganzen Toch [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
er knottert den ganzen Tog [schlecht lesbar], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
er krakehlt den ganzen Tag Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Für a paar Tag eingekäfft Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
der schend in gånzn Toch [Umschrift unsicher], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
der schännt en ganzen Tag Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
die schennt an ganze Toch [Kasusbesonderheit], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
ressoniert den ganzen Tag Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
sie kneift den ganzen Tag [schlecht lesbar], Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
vergißt den gestrigen Tag [Redensart]
Do krachts an ganzn Toch Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
dei Gschrä an ganze Toch „dei Gschrä, Gknotter, Gprāsch an ganze Toch“ [Kasusbesonderheit], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
der rewelt an ganzn Toch Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
er plärrt den ganzen Tag Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
knotter net 'n ganza Tag Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
di baast Toch un Nåcht [schlecht lesbar], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
di gågäd an ganzn Toch Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
di keilt Toch un Nåcht [schlecht lesbar], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
er zankt den ganzen Tag Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
Ar schend n ganze Dach [schlecht lesbar], Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
dar fluchtn ganzn Toch Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
den ganzn Toch schendn Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
di keifd an ganzn Toch Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
stenkern den ganza Tog Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
zank net'n ganza Tag Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
vor a poar Tounga „Tounga Wochn Joahrna“, Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
vūr à paar TognàCoburg CO50.255698, 10.955082 ↗
voa edliche Dach Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
vor a bour Dooch Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
vor a pår Tōch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
vor a poor Tooch Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
vor a po̢r do̢ch Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
vor e paar Dáách Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
ve a po Touchra Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
vor a poor Toch Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
vo a poa touch Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
tohch Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
3
Tag (in Redensart)
Himmel, HimmelskörperZeit
Etz kennt i‘s aushaltn mit aan, dä wou drei Dooch nix gessn hat [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Jetzt könnt is mit en aushalt wo drei Tog neaß gassa hot. Güntersleben 49.868718, 9.905246 ↗
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Jetz hoit is aus wia oana, der 8 Tog nix mehr kriagt hod [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
dei schtreidn Joar a Dog bin gschbannd wenn des goa werd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Etz kunni mit an aushalten, wu ̆4 toch nix kriegt hat [Redensart], Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht [Redensart], Güntersleben 49.868718, 9.905246 ↗
der hat doch schon 8 Tag nichts zu Essen gricht [Redensart; schlecht lesbar], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der bringt in 2 Tog a mehr zamm als wie in am „einem“, Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm „(als in einem)“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
o̢ch Godd des is scho̢ ewich und drei Dooch Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Dea konn an Tooch vo da Noacht untascheidn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der leßt an Herrgott sein gutn Doch sa ! „(Tag)“, Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Anä deä scho ocht Toch nix meä gäßn hot [Redensart], Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
lässt den Hergott sein gut'n Tog sein Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Tag u. Nacht net künn unterscheiden Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
dea kennt Dooch a Nocht net vonana Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
Heid houn die Dumm(e) ihrn Doch! „Lob mit Ironie“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
dea stild in Herrgot in Dog wech Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
im Herrgott da Dooch ooschtehla Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
prozessierĕ ewig und drei Dog [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
na Laidn an hůŋ Dōch måchŋ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
na Laidn an hůŋ Dōch måchŋ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
bleibt ewig und drei Tage Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
Seit ewich u. drei Tooch „immer“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
di wimmert Tag und Nacht „z.B. di hot mich o=gflennt, di hot gegrinna, di wimmert Tag und Nacht Beim Weinen um verstorbene Kinder“ [Redensart], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗
döi arbet Toch und Nacht Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
greint Tōch und Nacht Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
er hat sein tolln Tog Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
3 Tage Regenwetter [Redensart], Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
Tag von der Nacht „# Tag vo der Nocht“, Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Etz-werds-Tooch „nun kommt es heraus (etwas bisher Verborgenes)“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
4
Tag (24 Stunden)
Zeit
Bä dena gibt's alla Doch Gäbaggns u. Gäbrodns Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
als wenn ich schoͧ ̆4 Toag nex gessn hett [Redensart; schlecht lesbar], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
an der wou 3 Toch nix z essen greicht hout [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
wia enner dar scho ̆4 Toch nes gassa hoat [Redensart], Thüngersheim 49.880196, 9.844319 ↗
Aana der schaͦ drei Dooch nex grigd hat [Redensart], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Einer der 3 Tag nix zu essen gricht hat [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
als wenn i ̆4 Tog nichts gaßen hätt [Redensart; schlecht lesbar], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
wenn i 3 Tag nichts gegessen hät [Redensart], Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
en ganza Tag döffe bloß schänn [Umschrift unsicher], Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
die Henna brutt schon 8 Tag [Umlaut], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
die Hua sitzt scho acht Tag „brütet“, Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
di Gans brüett scho 8 Toog Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
die Henna bruat scho 8 Tag [Umlaut], Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
drai Doock Reecharwedd'r [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
drei Dooch Reengweda [Redensart], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
5
Tag (Zeitraum)
Zeit
Da plaudët viel, wenn dë Toych lååg is Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
dEr flEntscht na ganzn Tog wos zamm Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Er sogt viel, wann der Dag lag ist Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
döi flietscht heint an gonzn Togh Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
er heult wie drei Tog Rächawetter Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
jeden Tag muaß ma afs fuadermäa Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Döi hänga jede Toog amol zamm Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
döi flernt an gonzn Togh Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
en ganzn Toch streitn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
mahn für en Tog Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
6
hoher Feiertag
hochheilin Doch „die“, Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
heer(e) Däsch Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
houche Dääsch Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
groaße Dooch Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗
heilige Tog Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
huung Dooch „di“, Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
groß'n Tag Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Dicka Tag Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
große Täg Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
7
Tag (in Fügung)
Zeit
i habmär heut aåmaol än schänna Dooch gmachd [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
und du mäichsd dr en schüenna Dooch Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
er hat si en guata Tog gemacht Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
den siechst n ganza Tog nit Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
sich einen guten Tag machen Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
sich an schon Tag machen Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
sou itz boll olla dooch „sic“, Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
en schen Daoch machn [Umlaut], Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
8
Tag, Zeit, Zeitraum
Zeit
do is ma an ganzn Tog ala und hot goa ka Ansproch Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
i hob ka Ouschbroch, wal i in ganza Dog alla bin Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
dū houschd en ganzn Tåch ka Āschbråch „n wird nasal gesprochen, bei einsamen Leuten sagt man....“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dea hod n ganzn doch ka Onschbroch Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
er hot an ganz'n Toch ka Osproch Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
in gansnsn do:x ka ou?bro:x ho:m Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Des Kind blarrt an ganzen Tog Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Des Kind kreint an ganzen Tog Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
9
Tag, Morgen (in Redensart)
Zeit
I stäh scho vor Dooch auf Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
Kaum daß Tog worn is Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Vor Toog aussi Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
vo̢ä Dooch „vor Tag“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
ver Doach Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
vor Doog Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
vor Tog Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
10
Tag (Zeitspanne)
Zeit
Der bringt in zwa Toch a mehra zamm wie in an. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dä doud in zwaa Dooch aa mäiä wäi in aan. [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der plaudert viel, wenn der Tag lang ist Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
Arbeitet in zwa Toch mehr als in einem Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
11
Tag, 24 Stunden (in Redensart)
Zeit
darn sei Fra schend n ganzn Tog Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
där räsonniert inn ganzn Dog Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
der schimpft den ganzen Tag Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
12
Geburtstag
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
des hout a sa zu sein Toch āgfrimmt Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
13
Tag (in Redewendung)
Zeit
dêi schaffd dooch und Nachd, bis zän ümfalln Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
14
Tag, helle Tageszeit
Himmel, Himmelskörper
die Dech wer'n kürzä „Tage“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗