Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Taler
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Taler, Münze
Sachgruppen
Münzeinheiten
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Taalar „Silbermünze“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 232 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
einen Taler einbinden „als Patengeschenk“, Westendorf KF47.9334613, 10.7166391, Schwabenkartei Schwabenkartei: befindet sich im Bezirk Schwaben, Augsburg, angelegt von Barthel Eberl bis Kriegsende, darin gesammelt Hinweise von interessierten Laien
Phraseologie
A g'sonder Schlauf isch m'r liaber as a Taler Mittelschwaben, Schindlmayr 39 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
gro̜ǝse dālr̥ muǝsbǝ säαǝ lasǝ ... ābr̥ a̜usge̜αbǝ muǝsbǝ khõi „Mahnung zum Zusammenhalten des Erworbenen“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 325 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Schmuckmünze
Sachgruppen
Schmuck u. ä.
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Dialektbelege
Taalar „an der Miederkette“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 232 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
Etymologie
Gekürzt aus Joachimsthaler (Guldengroschen), einer in Joachimsthal (Böhmen) seit 1518 geprägten Silbermünze; Pfeifer 1409.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. II 38f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB III 1109 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
- Schmeller I 597f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Taler1
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1109
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1109
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Taler, Münze, v.a. Dreimarkstück
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Tåla Anhängsel an der Uhrkette Aicha PA48.671978, 13.289834
dåu homs Dola gfuna Rieden AM49.322045, 11.939273
sechs Tala nehma für a so a Glump, ja, schaamst di net? Dingler bair.Herz 113 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.
*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil, Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil, Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
hat man Jedem ain daller gëben 1609 Haidenbucher Geschichtb. 8 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.
*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
Spielleut seids kreuzwohlauf, Heut geht a Tola drauf Sturm Lieder 81 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.
*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
Phraseologie
Phras.:
der könnt die Stubn mit Thaler pflastern „hat viel Geld“ München M48.139686, 11.578889
Einem ein paar Taler auf die Augen legen [jmdn mit Geld bestechen] Winkler Heimatspr. 63 Winkler, Karl: Heimatsprachkunde des Altbayerisch-Oberpfälzischen, Kallmünz 1936.
*1891 Regenstauf R, †1961 Amberg; Rektor
*1891 Regenstauf R, †1961 Amberg; Rektor
Wǫs hejffd-s, wann … d Laus àn Dalà gejdd und mà hǫd kõàne „wenn etwas viel wert ist … und man hat ausgerechnet davon nichts“ Kaps Welt d.Bauern 99 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
Spiel:
„Ich schenk dir einen Taler, was kaufst du dir drum … Frage- und Antwortspiel“ Altenthann R49.093562, 12.304146, Oberpfalz 63 (1975) 256 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
auch Fünfmarkstück
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Taler „schön geputztes Fünfmarkstück als Taufgeschenk des Paten“ Haarbach GRI48.502107, 13.148804
Oamoi mit da Achtabahn fahrn kost an Tala Binder Bayr. 214 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.
Binder, B, *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D, *1958 Augsburg; Medienmanager
Binder, B, *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D, *1958 Augsburg; Medienmanager
übertr.
Messingscheibe am Pferdegeschirr
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Dala Neukirchen KÖZ49.254479, 12.968590
Wucherblume (Chrysanthemum Leucanthemum)
Dialektbelege
Taler Margerite Vilseck AM49.610004, 11.803558
Etymologie
Kurzf. aus Joachimsthaler Guldengroschen, einer seit 1518 in Joachimsthal (Böhmen) geprägten Silbermünze; Pfeifer Et.Wb. 1409 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
Literatur
- Schmeller I,597f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 580 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ IV,494f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
Darantaler, Erdäpfeltaler, Frauenbild(lein)taler, Einbindtaler, Brauttaler, Preußentaler, Tauftaler, Tölpeltaler, Totentaler, Ehetaler, Firmtaler, Vogeltaler, Frauentaler, Georgstaler, Götentaler, Häfteltaler, Heiratstaler, Judastaler, Kron(en)taler, Kuhtaler, Marientaler, Reichstaler, Rüsseltaler, (Ge-)Schautaler, Beschautaler, Silbertaler
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Taler2
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1113
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1113
Bedeutung
Talbewohner
zum SeitenanfangCC-BY