Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Tante
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1187
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1187
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Tante
Verbreitung
Oberpfalz mehrfach, Oberfranken mehrfach, Mittelfranken mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
unsre Tantn Haag WS48.161165, 12.162987
Pfrau Tant Passau PA48.567378, 13.431710
I hob mei Tanterl narrisch gern Altb.Heimatp. 64 (2012) Nr.4,9 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Phraseologie
Phras.:
d rot Tant „Regelblutung“ Neustadt KEH48.802075, 11.762287
Etymologie
Aus frz. tante; Kluge-Seebold 906 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
Literatur
- WBÖ IV,597f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Tante
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Tante
Sachgruppen
Familienleben/Verwandtschaft
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
dolar dande „aus Amerika“, Bonstetten A48.4393183, 10.706508, SBS 9.2 K 394 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Zeisberger und Edith Funk. Band 9.2: Formengeographie II, Heidelberg, 2003
vā̃ne dande Tante Fanni, Offingen GZ48.4837454, 10.3672851, SBS 9.2 K 394 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Zeisberger und Edith Funk. Band 9.2: Formengeographie II, Heidelberg, 2003
dande māre Tante Maria, Emersacker WER48.4890223, 10.6733192, SBS 9.2 K 394 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Zeisberger und Edith Funk. Band 9.2: Formengeographie II, Heidelberg, 2003
ältere weitläufig Verwandte
Sachgruppen
Familienleben/Verwandtschaft
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
D Tant Friida isch um vier odr fimf Ecka rum mit eis vrschwägrǝt Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 127 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
ständig jammernde Frau
Sachgruppen
Bez. von Frauen (Verhalten); Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
tant Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 233 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
Etymologie
Aus frz. tante; Kluge-Seebold 906.Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Literatur
- Schwäb.Wb. II 56 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB III 1187. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Tante
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Tante
Sachgruppen
Familienleben/Verwandtschaft
Dialektbelege
Flann weng flann weng morche kůmmt die Tante bringt en Sock voll Läwerwirscht und die Musikante „´Flann weng, flann weng morche kummt die Tante, bringt en So#?k voll Läwerwirscht und die Musikante.´ Mit diesem Reim wird das weinende Kind ausgelacht.“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Meina Tanta ihr Wirsching Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Mei Tanta ihr Wirsching Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Schnackenwerth SW50.013516, 10.128797 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Da W. va meiner Tanta „Meina Tanta ihr Wirsching eigentlich wird in von der älteren Generation gemeinhin gesprochen: Da W. va meiner Tanta“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Dös is meiner Tanta ihr Wersching „dees is maine* tanta ie* wäe*šiŋ (š = sch)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Leut odr die Tonta oder ein Ort sehn will „Den Scherz gibt es hier, wenn ein Kind den Paten oder die Patin sehen will.“, Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
Mai Tånta sei Wiersching
Mainera Danda īr we?rsching „Danda früher (um 1900) unbekannt, dafür nur Bēsla“, Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗
Mainä Dandä sai Wirsching „die ältere Generation sagt für Tante: Bå_s“, Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
Mei Tant ihr Wirsching Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Versbach WÜ49.820595, 9.961694 ↗
Mei Tant ihr Wirschling „Mei Tant ihr Wirschling (nicht Wirsing ! l = beachten)“, Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Mei Tantă ihr Wirsching „„ă = ein helles a, offen u. kurz gesprochen.““, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Mei Tante ihr Wirsching Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Trappstadt NES50.319752, 10.569223 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Mei Tånt ia Miaschling „Mei Tånt ia Wiasching (od. Miaschling)“
Mei Tånt ia Wiasching „Mei Tånt ia Wiasching (od. Miaschling)“
Meiera Tanta ihrn Wirsching „„Meiera Bäs ihrn Wirsching (jetzt Tanta - a wie Angel.““, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
Meina Danda ia Kähl [Umlaut]
Meina Danda ih? Wäsching „e* = wie der englische unbe. Artikel a“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Meina Danda ihr Wirsching Benk BT50.011964, 11.623819 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Meina Dande sei Wiasching „x = Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“, Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Meina Tant ie Müeschling „Meina Tant (Tanta) ie Müeschling.“, Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Meina Tant ihr Wirsching Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
Meina Tanta ie Müeschling „Meina Tant (Tanta) ie Müeschling.“, Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Meina Tanta ihr Wersching Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Meina Tanta ihr Wirsching „„Meina Tanta ihr Wirsching (jung)““, Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗
Meina Tanta ihr Wärsching Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Meina Tanta „sei“ Wirsching „„Meina Tanta ´sei´ Wirsching (alt)““ [Umschrift unsicher], Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗
Meine Danda ie Miersching „ué = jeder Buchstabe allein gesprochen éi = jeder Buchstabe allein gesprochen â ~ e*(a) englisch å ~ be*:l (ball) englisch"; "Meine Danda ie Miersching (Mierschling)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Meine Danda ie Mierschling „ué = jeder Buchstabe allein gesprochen éi = jeder Buchstabe allein gesprochen â ~ e*(a) englisch å ~ be*:l (ball) englisch"; "Meine Danda ie Miersching (Mierschling)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Meine Tant ihe Wirsching „Meine Tant/ Meine Bous Tant ihe Wirsching“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Meine Tant iä Wiesching
Meine Tanta ī>e& Wäsching „Meine Tanta ī>e Wäsching (dunkles ä wie im Engl.: e*:)“, Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Meine Tantae ihr Wirsching
Meine(r) Tanta (sei) Kēhl „„Meine(r) Tanta (sei) Kēhl““ [Umschrift unsicher], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Meiner Danda ihr Wirsching Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Meiner Tant ihr Wirsching Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
Meiner Tanta ihr Kell „Statt Wirsing wird mitunter auch "Kell" gebraucht“ [Umlaut], Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Meiner Tanta ihr Wersching Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
Meiner Tanta ihr Wiersching Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Meiner Tanta ihr Wirsching „„Meiner Tanta saa Wirsching (neuerdings auch ´ihr´)““, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Meiner Tanta ihr Wirsching Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Meiner Tanta ihr Wärsching Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Meiner Tanta saa Wirsching „„Meiner Tanta saa Wirsching (neuerdings auch ´ihr´)““ [Umschrift unsicher], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Meiner Tante ehrn Wärsching „Meiner Bääs (Tante) ehrn Wärsching“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Meiner Tante ihr Wirsching Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Leutendorf WUN49.990480, 12.052535 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Rudolphstein HO50.408921, 11.770110 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Meiner Tante sei Wirsching „er Tante sei (ihr) Wirsching“ [Umschrift unsicher], Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗
Meinera Danda ihr Wersching Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Meinera Tanta ir Wīrsching „„Meinera Tanta ir Wīrsching i = i/e““, Markt Taschendorf NEA49.700674, 10.556833 ↗
Meinera Tånt ihr Miėschling „Meinera Tånt (Bäs - alte Form) ihr Mieschling“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Meinera Tånta iä Gemüs „Meinera Tånta iä Wirsching (Mirschling) (Viele Leute meinen mit ´Gemüs´ nur den Wirsing)“, Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Meinera Tånta iä Mirschling „Meinera Tånta iä Wirsching (Mirschling) (Viele Leute meinen mit ´Gemüs´ nur den Wirsing)“, Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Meinera Tånta iä Wirsching „Meinera Tånta iä Wirsching (Mirschling) (Viele Leute meinen mit ´Gemüs´ nur den Wirsing)“, Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Tante „früher war es bekannt. Was gesehen wurde, war verschieden:“, Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
marä dande ier wīersching „marä dande (früher: bä_s) ier wīersching“, Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
mei Dande ihrn Wirsching
meiner Tanta ihr Wirsching „„Tante = meistens di Bas, as Bäsla jetzt: meiner Tanta ihr Wirsching““, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
meiná Tantá ihr Wirsching „á = stumpfes a wie in Englisch a book, a~ ganz helles a“, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
ollns amål is ea gest da Danda „Manchmal ist er bei der Tante drüben“ [Umschrift unsicher], Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Erzieherin
Dialektbelege
die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch „die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Tante (in Redensart)
Sachgruppen
Familienleben/Verwandtschaft
Dialektbelege
Flann eweng flann eweng morche kummt die Tante bringt en Sōck voll Läwerworscht und die Musikante „Mit dem Reim lachte man das weinende Kind aus.“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Tante, Schwester des Vaters
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY