Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 6 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Tatze, Tatz, Tatzen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum,
Genus: Femininum,
Maskulinum
1
Tierpfote, v.a. von der Katze
Sachgruppen
Tier: Körperteile u.a.
Verbreitung
Emersacker WER48.4890223, 10.6733192, Ries
Dialektbelege
dads „Pfote, Tatze“, Ries, Schmidt, Rieser Ma. 26 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898
Tatze, Stockschlag auf die flache Hand
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
ǝ föschdǝ Datz Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 91 E41 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Tazen geben „mit dem Stecken auf die Spitzen der Finger“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Mertens 171 Mertens, H.A.: Versuch eines Augsburgischen Idiotikons, in: Journal von und für Deutschland, 6, 8. Stück, S. 166-171 (Ellrich), 1789
Sachkunde
Bis weit in das 20. Jahrhundert hinein war es üblich, Schüler mit Schlägen zu bestrafen. Eine gebräuchliche Strafe waren Schläge auf die Hände der Schüler.
Stelle (im Gelände), Ort, Platz
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Stelle, Ort
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Verbreitung
Allgäu, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberkammlach MN48.0500705, 10.4160105, Ries
Dialektbelege
an dieser Tatze war es Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
d simner sind nea of dr rechdǝ daz „die sieben [wohl Feldgeschworenen] sind nicht auf der rechten Stelle“, Ries, Schmidt, Syntax 242 Schmidt, Friedrich G. G.: Syntax der Rieser Mundart, in: Americana Germanica 3, S. 229-264, New York, 1899
Phraseologie
auf der Tatze auf der Stelle, sofort Allgäu, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberkammlach MN48.0500705, 10.4160105:
Gausch her auf dr Datz! Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 15 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Gausch her auf dr Datz! Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 15 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
in ... befehlendem Sinne ... ned von dr daz! wohl nicht von der Stelle!, Ries, Schmidt, Syntax 250 Schmidt, Friedrich G. G.: Syntax der Rieser Mundart, in: Americana Germanica 3, S. 229-264, New York, 1899
Tatzen rechen die Stellen auf der Wiese, die nach dem Heuaufladen frei geworden sind, rechen Allgäu, Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632:
tatʃα re̜xǝ Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632, SBS 12 K 71 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
tatʃα re̜xǝ Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632, SBS 12 K 71 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
nasse Stelle im Gelände
Sachgruppen
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Verbreitung
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231
Dialektbelege
Tazzǝ „feuchte Stelle, Sumpfstelle, Pfütze“, Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
ebene Stelle oder Eintiefung im Hang
Sachgruppen
Geländeformen
Verbreitung
Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Dialektbelege
Tatsǝ „Kleine, ebene Stelle oder gar Vertiefung in sonst steilem Hang“, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Steiner 2 Steiner, Thaddäus: Eigenheiten im Pfrontner Wortschatz (Computerausdruck)
Fleck, schmutzige oder schadhafte Stelle
Schmutzfleck
Sachgruppen
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material; Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Verbreitung
KF, MOD, Dirlewang MN48.0018325, 10.5025804, Roßhaupten FÜS47.6548133, 10.7180643, Unteregg MN47.963125, 10.4665607
Dialektbelege
luǝ dǝan Datzǝ ǝ, wau det hausch Unteregg MN47.963125, 10.4665607, Fröhlich NF Fröhlich, Agnes: Schwäbisch, Oberes Mindeltal (handschriftliche Aufzeichnungen), 1992
Tatze „Fleck am Kleide“, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Gutbrod 286 Gutbrod, Fr. X.: Sprache, in: Geschichte der Pfarrei Obergünzburg, S. 284-290, Kempten, 1889
eingedrückte Stelle am Obst
Sachgruppen
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.); Vergehen/Zerstörung/Missraten; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Verbreitung
Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856
Dialektbelege
„Fallfleck am Apfel ... dads... sagte Großmutter“, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, SBS 8 K 69 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
beschädigte oder schadhafte Stelle, v. a. in Metall, Holz
Sachgruppen
Vergehen/Zerstörung/Missraten; Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Verbreitung
Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
Dialektbelege
datʃǝ „am Emaille“, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, SBS 8 K 105 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
Etymologie
Mhd. tatze f., Herkunft unklar; vgl. Kluge-Seebold, I 908. In den Bedeutungen 3 und 4 vielleicht aus it.Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25 taccia 'Fleck auf der Haut'; Schmeller I 634Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
Literatur
- Schwäb.Wb. II 99 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1727 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB III 1324f, 1327 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
- Schmeller I 634 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Tatze
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Stockschlag auf die Hand
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Dialektbelege
Tatze Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Tatzen Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kipfenberg EI48.950055, 11.394110 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Tatzn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Kemmern BA49.954544, 10.877071 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Hundepfote
Sachgruppen
Hund
Dialektbelege
Tatzn Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗ Buch a.Forst LIF50.185786, 11.011639 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Tatze Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Elsendorf BA49.741834, 10.664884 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Tatzen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Katzenpfote
Sachgruppen
Katze
Dialektbelege
Tåtz'n
Tatzn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Neugattendorf HO50.322102, 11.997494 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüsselbach FO49.608738, 11.231771 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗ Schwebheim SW49.987577, 10.248003 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Datzn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Tatze Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Mühlhausen WÜ49.858060, 10.011913 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Druckstelle im Obst
Sachgruppen
Obstbaum, Fruchtbaum
Dialektbelege
Pfote, Fuß des Schweins
Sachgruppen
Schwein; Mensch: Körperteile (äußere)
Dialektbelege
Bremsvorrichtung bei von Tieren gezogenen Schlitten
Sachgruppen
Schlitten und seine Teile
Dialektbelege
Stelle, wo die Saat nicht aufgegangen ist
Sachgruppen
Acker-, Getreidebau
Dialektbelege