Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Tauber(er), -äu-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1345f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1345f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Tauber
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
Tauwara ruggu, sama grod i und du „Kinderlied“ Rieden WS48.092059, 12.246977
°da Dauwara bludat se auf Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
Aiz is halt der Tauba ins Holz aufi gflogn Brunner Heimatb.CHA 196f. Brunner, Johann: Heimatbuch des bayerischen Bezirksamtes Cham, München [1922].
Phraseologie
Phras.:
(verliebt) wie ein Tauber(er) u.ä. sehr verliebt °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°der geht ums Dirndl umma wia a Tauberer Rosenheim RO47.857172, 12.116561
der ist wöi a Taba Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
°der geht ums Dirndl umma wia a Tauberer Rosenheim RO47.857172, 12.116561
der ist wöi a Taba Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
Wie ein (aufgeblasener) Tauber(er) u.ä. aufgedunsen, stark geschwollen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°der schaug aus wia a aufbloster Tauber „mit geschwollenem Gesicht“ Rettenbach SOB48.52628, 11.2561
der hat ja einen Kropf wie ein Tauberer Queri Rochus Mang 112 Queri, Georg: Die Schnurren des Rochus Mang, Baders, Meßners und Leichenbeschauers zu Fröttmannsau, München 1912.
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
°der schaug aus wia a aufbloster Tauber „mit geschwollenem Gesicht“ Rettenbach SOB48.52628, 11.2561
der hat ja einen Kropf wie ein Tauberer Queri Rochus Mang 112 Queri, Georg: Die Schnurren des Rochus Mang, Baders, Meßners und Leichenbeschauers zu Fröttmannsau, München 1912.
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
°a Gsicht wia Tawara „von gesundem Aussehen“ Neusorg KEM49.934802, 11.9694077
Sich aufblasen / kropfen (als) wie ein Tauber(er) u.ä. sich wichtig machen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°der Protznbaur blost si auf wia Taubera Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
°der Protznbaur blost si auf wia Taubera Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
daherkommen wie ein (aufgeblasener) Tauber(er) u.ä. °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°der steigt umanand wia a Tauberer von einem eitlen Menschen Chieming TS47.8942626, 12.5381465
°der steigt umanand wia a Tauberer von einem eitlen Menschen Chieming TS47.8942626, 12.5381465
Leben wie ein einschichtiger Tauber(er) u.ä. als Junggeselle, Sonderling °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vereinzelt:
°dea löbd wäi a oagschichdiga Dauwara Lohberg KÖZ49.175960, 13.102845
leben wie ein einschichtiger T[auberer ] Zehetner Bair.Dt. 337 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, München 1997.
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
°dea löbd wäi a oagschichdiga Dauwara Lohberg KÖZ49.175960, 13.102845
leben wie ein einschichtiger T[auberer ] Zehetner Bair.Dt. 337 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, München 1997.
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
Schauen wie ein (einschichtiger) Tauber(er) traurig, bekümmert °Oberbayern vereinzelt:
°der schaut wie ein Tauberer Heilbrunn TÖL47.745551, 11.459803
°der schaut wie ein Tauberer Heilbrunn TÖL47.745551, 11.459803
tenn draips-um wiaran tauwar [wohl von einem unruhigen Menschen] Schweizer Dießner Wb. 199 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
Der Tauber(er) kommt / fliegt (jmdm) aus u.ä. jmd hat einen offenen Hosenschlitz °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°daß da net da Taubara auskimmt Taching LF47.9613232, 12.7261058
da Dauwara ko’ oan fei ganz leicht davu’fluing, bol [wenn] oana sei’ Hosntürl net zoumocht Judenmann Opf.Wb. 38 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
°daß da net da Taubara auskimmt Taching LF47.9613232, 12.7261058
da Dauwara ko’ oan fei ganz leicht davu’fluing, bol [wenn] oana sei’ Hosntürl net zoumocht Judenmann Opf.Wb. 38 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
°bei dir schaut der Dauberer außer „ein Stück Hemd aus dem hinteren Schlitz der Bubenhose“ München M48.139686, 11.578889
Spruch:
Taub’ra, gehst naus aus mein’ Kobi! [laß von meiner Geliebten ab] Gumppenberg Loder 5 Gumppenberg, Carl v.: Beim damisch’n Loder. Dichtungen im oberbayerischen Dialekt, Stuttgart 1888.
*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
Ortsneckerei
Dialektbelege
„Buchbach [MÜ] … Tauber“ Bronner Schelmenb. 128 Bronner, F[ranz] J[osef]: Bayerisches Schelmen-Büchlein. 165 Schwänke und Schnurren über bayerische Ortsneckereien, Dießen 1911.
*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
von Menschen
Taubenzüchter, Taubenhalter
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Tauwara Langdorf REG49.011597, 13.146942
da Owameia Schosch is a dawara und gwind an jedn breis Oker So wos Schüins 58 Oker, Eugen: So wos Schüins mou ma soucha. Gedichte im oberpfälzischen Dialekt, Amberg 2003.
*1919 Schwandorf., †2006 München; Schriftsteller
*1919 Schwandorf., †2006 München; Schriftsteller
auch Taubenhändler
Dialektbelege
°Tauberer Flintsbach RO47.7259879, 12.1229121
Tawara Koller östl.Jura 70 Koller, Josef: Dialektwörterbuch aus dem östlichen Jura, Kallmünz 2005.
*1938 Regensburg
*1938 Regensburg
Kleintierzüchter
Dialektbelege
°Daawara „Kleintierzüchter“ Erbendorf NEW49.838282, 12.047276
eitler Mann
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°damischa Dauwara Rosenheim RO47.857172, 12.116561
Junggeselle, Sonderling, in
Phraseologie
Phras.:
einschichtiger Tauber(er) °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°dös is a oaschichtiga Tawerer Speinshart ESB49.7871778, 11.8203252
A oaschichtiger Tauberer MM 11./12.9.1999, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
°dös is a oaschichtiga Tawerer Speinshart ESB49.7871778, 11.8203252
A oaschichtiger Tauberer MM 11./12.9.1999, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
Schürzenjäger, Courmacher
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Tauberer Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
Kam aber kimmt a Taub’rer, Dersprichst eahm alls und haltst eahm nix Stemplinger Horaz 28 Stemplinger, Eduard: Horaz in der Lederhos’n, München [1905].
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
Ist ein Tauber … ein Erztauber. Geht … auf alle Tanzböden Bucher Kinderlehre 34 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Eine Kinderlehre auf dem Lande von einem Dorfpfarrer, o.O. 21781.
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
Etymologie
Mhd. tûber, -iu- stm., Abl. von Taube; WBÖ IV,1016 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- DWA VII,K.7 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
- Schmeller I,579 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ IV,1016-1018 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA