Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
kommts, s Essn steht aufm Disch!WasserburgWS48.0615171, 12.220026
a runda DieschVilstal48.544613, 12.526446
°verschdeck di undan Diesch!RegelsbachSC49.367825, 10.949572
ein Tischerl vors Bett gerücktDiessStegreif190Dieß, Wilhelm: Stegreif-Geschichten, München 31956.
*1884 Höhenstadt PA, †1957 München; Dr.jur., Generaldirektor der Bayerischen Staatstheater
Mensis tiscinRegensburgR49.013904, 12.100040, 9./10.Jh.StSG.II,346,37Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
er hat lassen ain … truhen … und ain gevalten tischs und ain schaiblachen [runden] tischs1361Rgbg.Urkb.II,208Regensburger Urkundenbuch, Bd 1 [hg. von Josef Widemann], Bd 2 hg. von Franz Bastian und Josef Widemann, München 1912-56.
3 Tisch, ainer mit SchubladWildenauTIR49.774227, 12.260303, 1593Oberpfalz77 (1989) 230 (Inv.)Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Phraseologie
Phras.:
auf dem beinenen Tisch u.ä. auf den Knien (als Ablagefläche) Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt: aufm boanan Tisch össnMittichGRI48.440634, 13.396183
„An der Kirwa wird aufgetragen, daaß se d Tiisch böigt [reichlich]“SingerArzbg.Wb.237Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.
Sich unter / hinter den Tisch verkriechenu.ä. sich fürchten, eingeschüchtert sein °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vielfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt: °der muaß untan Tisch eini„von einem Ehemann, der unter dem Pantoffel steht“ErdingED48.3064441, 11.9076579
°dai Ålte deaf jå nea as Mail aafmåchn, nau vakröichst de du scho untan TischSulzbach-RosenbergSUL49.4992468, 11.7470259
°du musst eh untern Tisch aussaschaun„von einem Mann, dessen Frau das Sagen hat“LindbergREG49.034235, 13.252886, ähnlich °Oberbayern vereinzelt
°dea muaß as Fuchsgerl unterm Tisch suachnfurchtsam seinEschenloheGAP47.5984207, 11.185454
Sich unter / hinter den Tisch verkriechenu.ä. Scham empfinden °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt: °der därf si untern Tisch verkriacha„sollte sich schämen“SchönbichlFS48.4305387, 11.6381856
Auf den Tisch schlagen / hauenu.ä. deutlich seine Meinung sagen, ein Machtwort sprechen °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach: °låß dir nix gfoin vo deina Oidn, hau hoit a amoi aufn Disch!PörnbachPAF48.6160194, 11.4608309
°do hob i am Tisch gschlong und stad sans gwenOberviechtachOVI49.4602721, 12.4189759
am Diesch hauer„für Ordnung sorgen“MaasNürnbg.Wb.100Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
prahlen, großtun °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt: °hau net gar so in Tisch nein!gib nicht so an!RehlingAIC48.486722, 10.9291512 °der schlogt awa heid wida aufn Disch!HohenthannROL48.659636, 12.092144
Über den Tisch blasen / spielenu.ä. während des Hochzeitsmahls von den Gästen einen Beitrag für die Blasmusik einsammeln °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt: °d Musi blost übern TischTandernAIC48.429795, 11.354426 °übern Tisch spuin„die Musikanten gehen von Tisch zu Tisch, blasen ein Stück und bekommen dafür Geld“WiesenfeldenBOG49.0387516, 12.5412499 „die Musiker blasen über den Tisch und legen einen Teller auf“LF, LentnerBavaria Voralpenld24Lentner, Joseph Friedrich: Bavaria. Land und Leute im 19. Jahrhundert. Oberbayern: Die Landgerichte im Voralpenland, hg. von Paul Ernst Rattelmüller, München 1988.
Über den Tisch schenkenu.ä. dem Brautpaar Geld schenken °Oberpfalz vereinzelt: °üwan Tisch schenknSulzkirchenBEI49.168396, 11.357339 „Über’m Tisch schenkte man, indem man in eine Schüssel, die mitten auf dem Tisch stand und mit einem Tuch zugedeckt war, Geld legte“Mimbach u. Mausdf144850 Jahre Mimbach und Mausdorf 1138 bis 1988, Amberg 1988.
Mimbach, Mausdorf AM
jmdn über den T[isch ] ziehen„übervorteilen, übertölpeln“4ZehetnerBair.Dt.347Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 42014.
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
Von Tisch und Bett getrennt seinu.ä. nicht mehr in ehelicher Gemeinschaft leben, geschieden sein Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt: die sand vo Tisch und Bett trenntHaagWS48.161165, 12.162987
Werden aber zwey rechte Eheleut … zu Tisch vnd Beth gescheydenLandr.1616204Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
die kemma scho no vo Diesch und Bett„von einem unfriedlichen Ehepaar“Staudach (Achental)TS47.778952, 12.486454
’gess’n wird, wos aam Tisch kummt!nördliche Oberpfalz, Oberpfalz80 (1992) 142Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Tisch ruckenu.ä die Hochzeit nachfeiern °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt: Düschruggn„es wird der Eßtisch im Zimmer herumgerückt, wobei Teller und Krüge zu Bruch gehen“MichelfeldESB49.7047742, 11.5840308
Den Tisch rucken„acht Tage nach der Hochzeit“Oberpfalz, SchmellerI,628Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
N’ Tisch rucknOberpfalz, Zaupser77Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
°Tisch rucken„am Abend vor der Hochzeit den Polterabend feiern“BerchingBEI49.106580, 11.440020
„nach dem Umzug in eine andere Wohnung gute Bekannte einladen und bewirten … Mir kumma scha a wäng zan Tischlruckn“SingerArzbg.Wb.237Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.
eine best. spiritistische Sitzung abhalten °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt: °Tischrucka„Geisterspiel“EggenfeldenEG48.4031909, 12.7626208 „Auch das Tischlrücken … hat man getrieben“nördliche Oberpfalz, Steinwald-Kurier6.5.1989, 7Steinwald-Kurier, die Heimatzeitung der nördlichen Oberpfalz. Unabhängige Wochenzeitung für die Stadt Erbendorf und Umgebung, Erbendorf /Weiden 1976-1998.
Drah liaba n Diesch ganz ummi, daß d Haxn obnat sann!„was für ein Unsinn!“Staudach (Achental)TS47.778952, 12.486454
°Der Tisch hat sein Recht„eine ausgespielte Karte darf nicht zurückgenommen werden“HahnbachAM49.532038, 11.798393
Da vierte Spieler ghört untern Tisch„der Zuschauer soll sich nicht ins Kartenspiel einmischen“RegenREG48.976777, 13.127186, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
†Kost über Tisch genießen im Austrag am Tisch der Erben essen „es ist ihnen … das vorhandene Stübel zur Wohnung einzuräumen und die Kost über Tisch geniesen zu lassen“LangengeislingED48.3298765, 11.9261079, 1801Die Pflugschar1 (1975)10Die Pflugschar. Heimatkundliche Schriftenreihe für den Landkreis Erding, Erding 1975ff.
2
Tischgesellschaft
Dialektbelege
„Kirchweih … Früher war es allgemein üblich nach Tischen zu zechen und zu tanzen, d. h. es bildeten sich Gruppen von Verwandten und Befreundeten, welche den Wirth und die Spielleute aus gemeinsamer Kasse bezahlten“Oberbayern, BavariaI,382Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.
Derwei is in Ofatisch dål [da] a Tisch vojj borananer gwenHallerBodenmaiser Sagen82Haller, Reinhard: Bodenmaiser Sagen, Grafenau 1993.
†„Öffentliche Feste u. Gebräuche … das Tischzechen von 20–30 Personen“Oberbayern, LentnerBavaria Voralpenld50Lentner, Joseph Friedrich: Bavaria. Land und Leute im 19. Jahrhundert. Oberbayern: Die Landgerichte im Voralpenland, hg. von Paul Ernst Rattelmüller, München 1988.
°für d Houzat brauch ma siebn TischEdelshausenSOB48.607177, 11.2777977
séchs Tisch ei~dingə~„ein Hochzeitmahl zu … 60 Personen bestellen“SchmellerI,628Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3b
(ungefähr) zehn an der Feier teilnehmende Personen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°wüiviel Tisch hant denn gwen a dera Houzat? – Zöha Tisch„hundert Personen“EgingVOF48.714577, 13.265832
„Ein Tisch zählt zwölf Personen. Die Größe der Hochzeit wird nach Tischen berechnet“KrissSitte137Kriß, Rudolf: Sitte und Brauch im Berchtesgadener Land, München 1947.
indem er auf seiner Hochzeit vier Tisch gehabtHaselbachBUL49.3423071, 12.0306755, 1581Oberpfalz94 (2006) 78Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Diser kaiser verschied iämerlich … ob ainem tisch[während einer Mahlzeit]FüetrerChron.153,8f.Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.
Andr. Strobl … Hat den Tisch beim Kanoniker StraußLaufenLF47.9354122, 12.930309, 1673BJV1953,157Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Phraseologie
Phras.:
zu Gottes Tisch gehenu.ä. die Hl. Kommunion empfangen ein iklichs mensch das zu gots tisch gangen istGeisenfeldPAF48.683755, 11.609298, 14./15.Jh.GrimmWeisth.VI,191Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957. welche … Gottes Tisch besuecht haben1754Schrobenhsn.Stadtrechtsb.71Freiheiten und Privilegien der Stadt Schrobenhausen. Das Schrobenhausener Stadtrechtsbuch 1333-1803, bearb. von Max Direktor, Schrobenhausen 1991.
5
†Verkaufsstand
Dialektbelege
von einem tisch der in der wochen zu marcht stet, der gibt 1 hallar an der tultGeisenfeldPAF48.683755, 11.609298, 14./15.Jh.GrimmWeisth.VI,185Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
6
Platte an der Dreschmaschine zum Einlegen des Getreides
Dialektbelege
da DieschVohenstraußVOH49.6238348, 12.341436
„Vor dem schrägen Tisch hat der Garbenaufschneider seinen Platz“Niederbayern, WiethalerBauern Brot51Wiethaler, Ludwig: Bauern Brot. Von Lust und Plage der alten Bauernarbeit, München 1991.
Ahd. tisc, mhd. tisch stm., aus lat. discus ‘Scheibe, Platte, Schüssel’; Kluge-Seebold918Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold)..
Literatur
SchmellerI,628Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Zaupser77Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
WBÖV,94-97Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.