Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf

Torte, -en, -u-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 20
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
Maskulinum 
Bedeutungen
1
Torte u.ä. Feingebäck
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
da Durdn Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
Du Michl … host du schou ama:i a Duatn gässn? Oberpfalz 72 (1984) 351 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
hat Dortte gebracht den 14. Junij Regensburg R49.013904, 12.100040, 1632 Zwiebelturm 8 (1953) 281 Der Zwiebelturm. Monatsschrift für das bayerische Volk und seine Freunde, 1946-71.
Da kaufts öng Dörtl von Mandeln, oder Pistatzl Bucher Charfreytagsprocession 200 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Entwurf einer ländlichen Charfreytagsprocession sammt einem gar lustigen und geistlichen Vorspiel zur Passionsaction, hg. von einem Ordenspater, [München] 1782.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
Phras.:
die Torte aufsingen Gstanzl singen beim feierlichen Holen der Hochzeitstorte
°Tortn aufsinga Scheyern PAF48.5020343, 11.4555839
„das … Torten aufsingen, welches … die Näherin … zu besorgen hat“ Lutz Bayr. 193 Lutz, Joseph Maria: Bayrisch. Was nicht im Wörterbuch steht, München 21950.

*1893 Pfaffenhofen, †1972 München; Schriftsteller
2
Kuchen, Gugelhupf
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Toschtn Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
Torten „panis testuaceus … clibanites“ Schönsleder Prompt. Ii5v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Aus it. torta, -u- od. frz. tarte; WBÖ V,196 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
dǫrtn, dǫαdn u.ä., daneben -ạ- (ED), -u-, -uα- Oberpfalz (dazu TS; BOG, PAN), dortα (FFB; FDB), dotn u.ä. (DEG, GRI, PA, VOF), doʃ̌tn (RO), duʃ̌tn (M).– Pl. wie Sg, ferner -nα (DGF, PA; BEI).– Dim. dortαl (M; PA), dotαl (PA), dertai (TS), dirtl (NEW).– Genus F, daneben M. (FS, , TS; BOG, DEG, PAN, VOF; NEN).
  • Westenrieder Gloss. 583 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ V,196f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Torte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Kirchweihgebäck
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)KirchweihBäcker
Torten „Als Hefegebäck gab es einen geflochtenen Kranz, wie man solche in jedem Bäckerladen sehen kann. Außerdem in meiner Kindheit einen Zwetschgenkuchen mit Zwetschgenmus, genannt Zwetschgenkrapfa, mit Teigstreifen. Die gibt es heute nicht mehr, dafür Torten.“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Torten „heute auch“, Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
2
Torte (Gebäck)
Bäcker
Dean is da Wurschtzipfl aa löiwa wöi ... (de Tortn) Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Torte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗