Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf

Tränke

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 161
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Ableitung von: tränken
Bedeutungen
1
Stelle an einem Gewässer, an der Tiere getränkt od. gebadet werden
Tränk Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Die Tränke „Bach, an [dem] das Weidevieh trinken kann“ Christl Aichacher Wb. 236 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
Aquare trenchi Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 2.H.11.Jh. StSG. I,818,32 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
2
Wasserbehälter, Vorrichtung zum Tränken des Viehs
Gschaut wird, daß d’ Tränkn abgstellt is Dittrich Kinder 117 Dittrich, Paula: Kinder, Nachbarn und andere Leut, Regensburg 1992.

*1911 Kötzting
Ahd. trenka, trenkî, mhd. trenke stf, Abl. von tränken; Pfeifer Et.Wb. 1448 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
  • WBÖ V,426f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tränke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Trank
Bedeutungen
1
Vorrichtung, aus der das Vieh säuft; Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde
Tierhaltung, Wiese, Weide
die Trenk „Rind wurde im Sommer zur Wern getrieben, im Winter auch, wenn es gängisch war“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
die Tränk „Trog“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
Trängkä „automatisch“, Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Tränk Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
Trenkn Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
Tränk „die, steinerner Trog“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Tränken Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Tränkng „meist Selbsttränker“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
dränge Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
trengng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
trenka Thüngersheim 49.880196, 9.844319 ↗
tre̢?k? „früher mit Holz oder Zinkblecheimer, heute selbst in Kleinbetr. Selbsttränke“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
2
Brunnentrog
Wasserversorgung, Wasserableitung
die Tränk Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
die drenk Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Trenk Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
trenk Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
3
Ort, Stelle, an die das Vieh zum Saufen geführt wurde
Wasserversorgung, Wasserableitung
mir führn se no die Tränk „es wird getränkt, an den Brunnen, Eimer, Selbsttränke“, Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Viech auf Tränk treiben Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
bei der Tränk saufen „am Weiher oder Fluß“, Gundelsheim WUG49.060255, 10.827819 ↗
Tränke am Brunnen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
4
Schweinefutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
Trenge Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
Tränke
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tränke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗