Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

Trankach, -ich, -et, Trä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 160f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Ableitung von: Trank
Bedeutungen
1
Getränk
Tranka Getränke zu Fronleichnam Adlersberg R49.046470, 12.010975
2
dickflüssiges Viehfutter
°Niederbayern vielfach (v.a. NO), °Oberpfalz vielfach, Mittelfranken vielfach
Drånkat Geiersthal VIT49.0488835, 12.979218
°Drangger „aus Kartoffeln, Getreide und Wasser“ Rottendorf NAB49.456120, 12.061714
Drangi „nur für die Kühe“ Unterfarrnbach 49.487054, 10.959905
„wenn das Kälbchen versorgt und das Muttertier sein warmes Tranka … erhalten hatte“ Regler Opf.Dorf 52 Regler, Karl: Bevor der Bulldog kam – vom Leben in einem Oberpfälzer Dorf. Amberg 2005.

*1931 Edelsfeld SUL; Landwirt, Posthalter
Tränkich „grobes, schwarzes Meel mit Milch und Wasser angemacht, für das Rindvieh und die Schweine“ Hässlein Nürnbg.Id. 133 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
übertr. Getränk, Suppe von minderer Qualität
°Oberpfalz vereinzelt
°wos hast denn heut für a Tranka zamgricht! „dünner Kaffee, dünne Suppe“ Eslarn VOH49.5828502, 12.5214393
3
flüssige Arznei
Oberpfalz vereinzelt
a Tranka Wenzenbach R49.0768866, 12.1980173
4
Tränke
°Dranka „für Haustiere“ Erbendorf NEW49.838282, 12.047276
ạv ds drēŋǝ drim Mörnsheim EIH48.869472, 11.005650, nach SOB V,24 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
  • Hässlein Nürnbg.Id. 133 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,667 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,310 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.