Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

Trann(e)ler, Tra(n)d(e)ler

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Ableitung von: Trannel
Bedeutungen
1
sich drehender Gegenstand
1a
Kinderkreisel
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°an Drolla singa lassn Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
a Dronla Atzldorf WOS48.733766, 13.4588787, DWA XII[,K.5f.] Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
1b
Wetterfahne
°Oberbayern vereinzelt
°Drohla Schlehdorf WM47.655300, 11.315227
1c
Drehkreuz
°Oberbayern vereinzelt
°Drolla Holzhausen WOR47.880441, 11.350574
1d
Reitel
°Droller „um Eisen zusammenzubinden“ Walleshausen LL48.1509356, 10.977846
2
Wirbel, Wirbelwind
2a
Strudel, Wasserwirbel
°südwestliches Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da Bua is in dem Wassa an Drohla einikäma, der hotn obizong, nacha is er dasuffn Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
2b
Wirbelwind, Windsbraut
°a Drola Pfaffenhofen FDB48.294617, 11.161617
Drola „plötzlicher Luftwirbel“ Wb.Krün 13 Sou red‘ ma bei ins! Boarisches Wörterbiachla aus dem Krüner Sprachgebrauch, vom Gebirgstrachtenverein d‘ Soiernbergler, Krün 2006.

Krün GAP
2c
Haarwirbel
°dear håt an Drådler drin Eresing LL48.0863086, 11.0240785
3
(kreisförmige) Stelle im Feld, an der das Getreide niedergedrückt ist
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der Wind hat Drohler gmacht Hochdorf FDB48.244361, 11.0474497
4
unangenehmer Geruch
drǭdlα … unangenehmer Geruch“ Freudenberg Böbing 39 Freudenberg, Rudolf: Die Mundart von Böbing (Landkreis Schongau/Obb.), Diss.masch. München 1959.

*1929 München
5
best. geistige od. körperliche Verfassung, Krankheit
5a
Verrücktheit, Eigenheit
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°geh zua, der hot a an Trålla Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
5b
Drehkrankheit der Ziegenartigen
°Drålla „Drehkrankheit von Schafen, Gemsen“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
6
dummer, ungeschickter Mensch
°Droaler Eschenlohe GAP47.5984207, 11.185454
verfasst von: A.S.H.
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tranneler1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 169
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tranneler2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 169
Bedeutung
Kreisel, Wirbel
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tranneler3

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 169