Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Treiber(er)x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Treiber(er)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 363-365
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
von Menschen
1a
Treiber einer Treibjagd
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°dö Treiba kenna glei s Odreim ofanga Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
doher Treiwa! Pfaffenberg MAL49.0170126, 12.665917
’s Zoacha follt, Daß d’ Treiba af ’n Bäan laouszuing Schuegraf Wäldler 70 Schuegraf., Jos[ef] Max[imilian]: Der Wäldler. Gedichte in der Mundart des bayerischen Waldes, Würzburg 1858.

*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
1b
Viehtreiber, Pferdeknecht
°Niederbayern vereinzelt
Trinkgejd füan Treiba bei Roßverkäufen Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
Agitator, usitator ab agendo dicitur tripari Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 1.H.11.Jh. StSG. II,628,46f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Den tribær von Gutichenhusen git man nivr brot vnd niht vleisch Pfründe Geisenfd 414 Pfründe-Ordnung des vormaligen Klosters Geisenfeld. Aus dem XIII. Jahrhundert, in: QE I,413-441.

Geisenfeld PAF
Treiber Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
1c
jmd, der im Brauch od. Spiel einen anderen od. ein Tier vor sich hertreibt
°Oberpfalz vereinzelt
°Bär und Treiber „im Faschingsbrauch“ Stöckelsberg NM49.384509, 11.437678
„so konnten … Kirwabär und Treiber … ihr Unwesen treiben“ Emhof BUL49.237774, 11.931716, MZ für das Vilstal u. den südl. Lkr. Amberg-Sulzbach 72 (2016) Nr.213,24 Mittelbayerische Zeitung, 1945ff.
1d
Spieler, der ein Holzklötzchen mit einem Stock in ein Loch treibt, schlägt
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°„gelingt es dem Treiber, seine Sau in einen Stall zu bringen, muß der Stallbesitzer den Treiber machen“ Oberwappenöst KEM49.9087786, 11.9347215
1e
Reiter im Schiffszug
Treiber „Knecht, der die Pferde des Gegenzugs [stromaufwärts] leitet“ Laufen LF47.9354122, 12.930309, Salzfass 29 (1995) 58 Das Salzfass. Heimatkundliche Zeitschrift des Historischen Vereins Rupertiwinkel, 1967ff.
1f
Holzflößer
„Die Treiber fahren streckenweise auf den reißenden Blochen und Stämmen dahin“ Siebzehnriebl Grenzwaldheimat 40 Siebzehnriebl, Franz Xaver: Grenzwaldheimat, Grafenau 1991.

*1891 Neukirchen KÖZ, †1981 ebd.; Lehrer, Heimatforscher
1g
Arbeiter, der eine Dreschmaschine antreibt
„jeden Augenblick schielte er seitwärts nach den vier Treibern an der Maschine, ob sie nicht bald nach Ablösung verlangen würden“ Meier Werke I,304 Meier, Emerenz: Gesammelte Werke, hg. von Hans Göttler, 2 Bde, Grafenau 1991.

*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
1h
Arbeiter, der die Kurbel an einem Gerät zur Seilherstellung dreht
„Ein Treiber mußte … an einer Kurbel drehen“ Kerscher Handwerk 48 Kerscher, Otto: Gott segne das ehrbare Handwerk, Grafenau 1987.

*1927 Neurandsberg BOG
1i
Vermittler, Kommissionär
Treiber „Vermittler, Kommissionär, z.B. beim Viehkauf“ Passau PA48.567378, 13.431710
1j
Antreiber
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dös is bloß a rechta Treiba und tout si sejwa net zwejh Wettstetten IN48.823139, 11.414169
dass er’s grod auf uns abgsehgn hat, der Treiba, der bluatig Altb.Heimatp. 58 (2006) Nr.28,25 (G. Umrath) Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
1k
jmd, der schnell u. viel arbeitet
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°deas isch a Treiber Eresing LL48.0863086, 11.0240785
1l
Unruhestifter, Aufrührer, Hetzer, streitsüchtiger Mensch
Traiwa Aicha PA48.671978, 13.289834
daz der Hoͤschel diser sachen aller ain heber und treyber ist 1501 Urk.Juden Rgbg 253 Urkunden und Aktenstücke zur Geschichte der Juden in Regensburg. 1453-1738, bearb. von Raphael Straus, München 1960.
2
Kurbel, Bremsvorrichtung
2a
Kurbel am Drehbutterfaß
°Draiwa Todtenweis AIC48.5161901, 10.9290678
„Kurbel am Butterfass … drạewαrα“ Baar IN48.669591, 11.473253, nach SOB V,338f. Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
2b
Andrehkurbel
°Oberbayern vereinzelt
°der Treiber „zum Anwerfen der früheren Traktoren“ Parsberg MB47.784402, 11.864508
2c
(Kurbel der) Bremsvorrichtung am Wagen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°mach an Treiba zua! Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
„Bremskurbel … drạewα“ Griesbeckerzell AIC48.444579, 11.052499, nach SBS XIII,286 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
auch Stock, der zum Bremsen zw. die Radspeichen od. ans Rad gedrückt wird
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°då gehts gach åwi, då muascht an Dreiwa einihau „einen Prügel ins Hinterrad stecken“ Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
3
Kinderkreisel, Peitsche dafür
3a
Kinderkreisel
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°im Frühjahr gehn Kinder zum Treiber spieln Flintsbach RO47.7259879, 12.1229121
Treiber Geisenhausen VIB48.4733985, 12.2575827, DWA XII,44 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
3b
Peitsche zum Antreiben des Kinderkreisels
°Treiber Niederhöcking LAN48.6546178, 12.677064
4
Pedal am Spinnrad
Treiba Ecknach AIC48.4453152, 11.1305246
5
Werkzeug
5a
Keil zum Baumfällen od. Holzspalten
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°då brauchst an Treiba, bald d’Såg nimma laaft „beim Baumfällen“ Taching LF47.9613232, 12.7261058
°der Treiber „zum Spalten von langem Scheitholz“ Kirchendemenreuth NEW49.7769088, 12.091831
5b
Hammer od. Keil zum Festschlagen der Faßreifen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°mitn Treiber an Roaf aftreibn Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
6
Holzstange zum Abstoßen u. Vorwärtsbewegen eines Floßes
Draiwa „Auslegbaum zum Flottmachen des Floßes bei seichtem Wasser“ Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
7
Trieb, Sproß, Schößling
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der Bam hod vui Treiba Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
°Treiber „Steckling mit Wurzeln, Setzling“ Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
Ahd. trîbari, mhd. trîber stm., Abl. von treiben; Pfeifer Et.Wb. 1454 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
  • Schmeller I,640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,398 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Abtreiber, Antreiber, Umeinandertreiber, Auftreiber, Scheißauftreiber, Austreiber, Bärentreiber1, Bärentreiber2, Pflugtreiber, Blöchertreiber, Preistreiber, Durchtreiber, Eintreiber, Haberfeldtreiber, Fenstertreiber, Wettervertreiber, Viehtreiber, Ganstreiber, Heimtreiber, Keiltreiber, Kesseltreiber, Kleientreiber, Kuttentreiber, Läusetreiber, Bettelleutetreiber, Mulitreiber, Nachtreiber, Nachttreiber, Ochsentreiber, Quertreiber, Zusammentreiber, Sautreiber, Scheißtreiber, Schiff(s)treiber, Schmierentreiber, Schnall(en)treiber, Schneckentreiber, Schneetreiber, Schußtreiber, Schweinstreiber, Spaßettleintreiber, Starztreiber, Sterntreiber, Umtreiber, Herumtreiber, Untertreiber, Gewalttreiber, Wassertreiber, Zutreiber, Zwerchtreiber
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA