Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Triangel, Dreiangel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 461-464

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,

Femininum

Bedeutungen

Dreieckiges

geometrisches Dreieck

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

Trieangl Feichten AÖ48.080720, 12.595833

„Das Schloß … ist im Driangl gebaut“ Hohenburg AM49.295317, 11.795621, 1680

Triangel, Schlaginstrument

Verbreitung

Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach

Dialektbelege

da Driangö Kirchdorf PAN48.246761, 12.983918

„der Schlagzeuger bedient den Triangel“ Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102

Dri:angl

pfeiffen … Driangl, geigl München M48.139686, 11.578889, 1580

rechtwinkliger Riß in Stoff, Gewebe

Verbreitung

Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach

Dialektbelege

a d Hosn han a ma an Triangö eigrissn Garching AÖ48.132957, 12.5780213

der hat se a Triangl neigrissn „in die Joppe“ Lauf LAU49.5118126, 11.2813381

Trianglflicka hot s’ … net so guat kenna, d’ Muatta

auch dreieckige Kerbe

Dialektbelege

Driangl „dreieckiger Einriß in einem Brett“ Oberwildenau NEW49.5996702, 12.1234046

„Damit das Holz nicht einreißen konnte, wurden von einem Zimmerer mehrere Triangl … in das Holzloch gehauen“

dreieckiges Grundstück

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

Triangl „kleines Waldstück von dreieckiger Form“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395

dreieckiges Fenster

Dialektbelege

Triangl „dreieckiges Dachfenster“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655

Jorg Rauheneder glaser beclagt Haimeran schiestl von wegen bezalung der driangl 1565

^†auch dreieckiger Fensterrahmen

Dialektbelege

dem Glaser pro laboribus quinque fenestrarum chori per 23 dies auch von Triangeln zu den Glesern … lb. 5 1476

bewegliche dreieckige Vorrichtung als Teil der Wagenbremse

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

Driångl Kohlberg NEW49.591455, 12.016971

„drīåŋl … f.“ Grünbach MÜ48.202804, 12.536704,

scherzh. (große) Nase

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt

Dialektbelege

der håt scho an sakrischn Triangl Eslarn VOH49.5828502, 12.5214393

Gegenstand, Vorrichtung mit meist drei gleichen Bestandteilen

Kralle mit drei Haken

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt

Dialektbelege

Dreiangl „Kralle mit drei Haken zum Ziehen von Baumstämmen“ Rehling AIC48.486722, 10.9291512

zangenartiges Gerät zum Heben des Mühlsteins

Dialektbelege

Triangel „an einem Galgen aufgehängtes zangenartiges Gerät zum Ausheben der Mühlsteine“ Taching LF47.9613232, 12.7261058

dreigeteiltes Band eines Türbeschlags

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

da Triangel „bei Toren und schweren Türen“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291

Phraseologie

Phras.:

der is in d’Triangl komma „zwischen Tür und Angel“ Unterhaching M48.0662249, 11.6102245

den hams in d’Triangl gnomma „hart zugesetzt“ Unterhaching M48.0662249, 11.6102245

Drehscheibe mit Zapfen, die zum Rütteln des Mahltrichters dient

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

Triangel „damit wird eine Holzstange in Bewegung gesetzt, die verhindert, daß sich das Mahlgut im Trichter staut“ Niederviehbach DGF48.612481, 12.380382

Kerze od. Kerzenleuchter mit drei Armen für die Ostermesse

Verbreitung

Schwaben mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

„früher wurde am Karsamstag die Triangel (dreifache Kerze) entzündet“ Barbing R49.002069, 12.210037

Der Driangel bedeut’ de Heiligste Dreifaltigkeit

„1 große Osterkerze, 1 Driangl“ 1783

dreifach geknüpftes Seil

Dialektbelege

Triangl „dreifach geknüpftes Seil“ Zustorf ED48.4154435, 11.938913

best. Schlag mit der Peitsche

Verbreitung

Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

die Triangl „dreifacher Schnalzer“ Irlbach SR48.8417044, 12.751772

das Schnalzen mit der Goaßl und einen Triangel damit hauen

best. von drei Personen ausgeführter Tanz

Verbreitung

Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

Triangel „zwei Mädchen und ein Bursche führen sich gegenseitig und gehen abwechselnd unter den Armen hindurch“ Viechtach VIT49.0800743, 12.8862723

„bekannte Tänze waren … Triangel … Boxhamerisch“

Etymologie

Aus lat. triangulum; . Dreiangel mit Eindeutschung des ersten Wortbestandteils; .

Lautung-Formen

driangl, driange u.ä., auch dreangl (PAF), drangl (TIR), ferner draiangl (AIC; WÜM).

Literatur

WBÖ V,483f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

Ableitung

triangeln

verfasst von:

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.